| She appeared in the 2012 romantic comedy The Knot alongside Mena Suvari and Noel Clarke. | В 2012 году она появилась в романтической комедии «Узел» вместе с Мена Сувари и Ноэль Кларк. |
| In April 2011, Alyson Hannigan, Chris Klein, and Mena Suvari signed on. | В апреле 2011 года Элисон Ханниган, Крис Клейн и Мена Сувари подписали контракты. |
| Mr. Carrion Mena (Ecuador) 24 | Г-н Каррион Мена (Эквадор) 24 |
| In March 2017, it was announced that Peter Fonda, Mena Massoud, Timothy Hutton, and Al Sapienza had been cast in recurring roles. | В марте 2017 года было объявлено, что Питер Фонда, Мена Массуд, Тимоти Хаттон и Ал Сапиенца также сыграют в сериале. |
| He wrote a gloss on the Laberinto de Fortuna by Juan de Mena, which appeared in two editions (Seville, 1499; and Granada, 1505). | Похвально отозвался о главном труде Хуана де Мена, дидактической поэме «Laberinto de Fortuna» («Лабиринт Фортуны»), который появился в двух изданиях (Севилья, 1499 и Гранада, 1505). |
| "Mena, per your inquiry": | "Мена, по твоему запросу": |
| Rudo is late, Mena aims... what a disgrace. | Рудо опаздывает, мена... Мена бьет! Мимо! |
| Wurm and Hattori (1981) treat the two varieties, Ikobi and Mena, as distinct languages, but Ethnologue 16 judges them to be one. | Вурм и Хаттори (1981) рассматривали две разновидности, икоби и мена, как разные языки, но 16 издание Ethnologue объединило их в один язык. |
| On July 15, at the D23 Expo it was announced that Naomi Scott and Will Smith were cast as Princess Jasmine and Genie, respectively, along with newcomer Mena Massoud being cast as Aladdin. | 15 июля на D23 Expo было объявлено, что Наоми Скотт и Уилл Смит сыграют роли Джасмин и Джинни соответственно, а новичок Мена Массуд сыграет главную роль. |
| But generally, the trends that start in Egypt have historically spread across the MENA region, the Middle East and North Africa region. | Но в общем, тенденции, которые начались в Египте, исторически распространялись в регионе МЕНА, на Ближнем Востоке и в Северной Африке. |
| In the '80s and '90s when Islamism started in the region, it spread across the MENA region as a whole. | В 80-90-ых годах, когда исламизм начался в регионе, он распространился по региону МЕНА целиком. |
| Information provided by Camilo Mena, National Director of Legal Assistance and Representation, Office of the Procurator-General, in official letter No. 28322, dated 4 October 2006. | Информация, представленная директором Национального управления по защите потерпевших и свидетелей Генеральной прокуратуры д-ром Камило Мена в служебной записке Nº 28322 от 4 октября 2006 года. |
| Posada Carriles entered Panama on 5 November 2000 under the name of Francisco Rodríguez Mena and a false Salvadoran | Посада Каррилес въехал в Панаму 5 ноября 2000 года под именем Франсиско Родригеса Мена и по фальшивому сальвадорскому паспорту. |
| The cavalry, under the command of Brigadier José Luis Mena Barreto, followed by land to the border town of St. Helena, 14 located in the state of Paraná, chosen point for landing on the left bank of the river. | Кавалерия под командованием бригадного генерала Жозе Луиша Мена Баррето добралась по суше до приграничного города Санта Хелена в штате Парана и выбрала для высадки левый берег реки. |
| (Signed) Mariano MENA, Secretary-General | Мариано МЕНА, Генеральный секретарь |
| Come on, Mena. | Да ладно, Мена. |
| Alicia Mena, please. | Алишу Мена, пожалуйста. |
| Mr. Francisco CARRIÓN MENA Ecuador | г-н Франсиско КАРРИОН МЕНА Эквадор |
| The 2nd Division, under Brigadier José Luís Mena Barreto (who had since returned from his attack on Melo), was composed entirely of national guardsmen. | 2-я дивизия под командованием бригадного генерала Хосе Луиса Мена Баррету (вернувшегося после атаки на Мело) была целиком укомплектована национальными гвардейцами. |
| Or is it Mena Trott? So, I talked to Josh Prince-Ramus about the convention center and the conferences. | Теперь немного яснее. (Смех) Это Дева Мария? Или Мена Тротт? (Смех) Я разговаривал с Принсом-Рамусом о конференциях и конференц-центре. |
| The Army of the South, stationed in Piraí Grande, was commanded by Field Marshal João Propício Mena Barreto (later Baron of São Gabriel) with two divisions. | Размещённая в Пирай-Гранде Южная армия под командованием фельдмаршала Жуана Прописиу Мена Баррету (позднее - барона Сан-Габриэлского) состояла из двух дивизий. |
| For example, on 12 November 2008, in Mirwais Mena district, Kandahar province, several girls on their way to school were attacked by the Taliban with acid, causing serious injury. | Например, 12 ноября 2008 года в районе Мирваис Мена, провинция Кандагар, боевики движения «Талибан» совершили нападение на нескольких девочек, следовавших в школу, и выплеснули на них кислоту, нанеся серьезные увечья. |
| Luis Clemente Faustino Posada Carriles, alias Ignacio Medina, alias Franco Rodríguez Mena recruited Otto René Rodríguez Llerena, a Salvadorian citizen who was a perpetrator of one of the attacks committed in Havana City and who had been arrested in Cuba. | Луис Клименте Фаустино Посада Каррилес, он же Игнасио Медина, он же Франко Родригес Мена, завербовал сальвадорского гражданина Отто Рене Родригеса Льерену, совершившего одно из покушений в Гаване и задержанного на Кубе. |
| Mena, Mena, let go. | Мена, Мена, иди сюда! |
| Unfortunately, Mr. Mena from the regional office of the Disaster Management Programme had been prevented from attending by the Colombian earthquake disaster. | К сожалению, г-н Мена из Регионального управления Программы по управлению операциями в случае стихийных бедствий не смог присутствовать на встрече из-за катастрофических событий, связанных с землетрясением в Колумбии. |