| The melamine is discharged from the cooling zone in the form of a gaseous solid-melamine/water-vapour suspension. | Меламин выводят из зоны охлаждения в виде газовой взвеси твердый меламин-водяной пар. |
| Three of the most commonly used chemicals that various reports have suggested may be more environmental and viable alternatives to C-PentaBDE are melamine, tris phosphate and ammonium polyphosphate. | Три из наиболее широко используемых химических веществ, которые, по различным сообщениям, могут быть патологически конкурентными и жизнеспособными альтернативами К-пентаБДЭ, - это меламин, трис фосфат и полисфосфат аммония. |
| The tainted milk powder incident, in which a few lawbreakers added melamine to raw milk, is one example of this. | Пример такого отношения - инцидент с испорченным сухим молоком, когда небольшое число правонарушителей добавляли в сырое молоко меламин. |
| Output flows that need to be quantified are fertilizers, compound feed products, food products and non-food chemical products (nitric acid, melamine, caprolactam, etc., as used, for example, in explosives, plasticizers and nylon). | Выходными потоками, которые подлежат количественной оценке, являются потоки, связанные с удобрениями, комбикормом, продовольственными продуктами и непродовольственными химическими продуктами (азотная кислота, меламин, капролактам и другие продукты, которые используются, например, во взрывчатых веществах, пластификаторы и нейлон). |
| 85. Amino resins, phenolic resins and polyurethanes (to be split into four tables: urea resins, melamine and other amino resins, phenolic resins; polyurethanes already exists as table 86) | 85. аминосмолы, фенольные смолы и полиуретаны (разбить на четыре таблицы: карбомидные смолы, меламин и другие аминосмолы, фенольные смолы; полиуретаны уже показаны в таблице 86) |
| Melamine is a contaminant that should not be in food. However, sometimes it is unavoidable. | Меламин является загрязнителем, который не должен присутствовать в пищевых продуктах, однако иногда его присутствие неизбежно. |
| Melamine and its derivatives are currently used in flexible polyurethane foams, intumescent coatings, polyamides and thermoplastic polyurethanes. | Меламин и его производные используются в настоящее время в составе гибких пенополиуретанов, вспучивающихся огнеупорных покрытий, полиамидов и термопластичных полиуретанов. |
| Melamine and its derivates display several toxic effects in animals (USEPA, 1985; Danish EPA, 1999). | Установлено, что меламин и его производные оказывают токсичное действие на животных (ЮСЕПА, 1985 год; АООС Дании, 1999 год). |
| Melamine and TDCPP as two of the most commonly used chemicals to flame retard high-density, flexible polyurethane foam either result in scorching of the foam (an aesthetic effect unless severe) or a negative effect on the physical properties of foam if used in low-density flexible foams. | Если меламин и ТДХПФ - два наиболее широко распространенных антипирена в составе гибкого пенополиуретана высокой плотности - использовать при производстве гибкого пенополиуретана низкой плотности, может происходить подгорание пенополиуретана (нарушение внешнего вида, если не нанесен серьезный ущерб), либо могут пострадать физические свойства пенополиуретана. |
| c) The group of nitrogen containing compounds contains melamine and melamine derivatives, e.g., melamine cyanurate and melamine polyphosphate | с) Группа азотосодержащих соединений включает меламин и производные меламина, например, цианурат меламина и полифосфат меламина |
| An alkali metal hydroxide solution is added to the resultant melamine solution and melamine is separated from the solution by crystallization. | К полученному раствору меламина добавляют раствор гидроксида щелочного металла и выделяют меламин из раствора кристаллизацией. |
| The method for producing melamine comprises a stage of converting carbamide into melamine at an elevated temperature and pressure with the formation of a gas/liquid reaction mixture containing melamine, ammonium, carbon dioxide and impurities, and a melamine separating stage. | Способ получения меламина включает стадию превращения карбамида в меламин при повышенных температуре и давлении с образованием газожидкостной реакционной смеси, содержащей меламин, аммиак, диоксид углерода и примеси, и стадии выделения меламина. |