| The RecA/Rad51/DMC1 gene family plays a central role in homologous recombination during bacterial transformation as it does during eukaryotic meiosis and mitosis. | Семейство-белков RecA/Rad51/DMC1 играет центральную роль при гомологичной рекомбинации во время трансформации, как это происходит в эукариотических мейозе и митозе. |
| Some specific sequences of noncoding DNA may be features essential to chromosome structure, centromere function and recognition of homologous chromosomes during meiosis. | Некоторые специфические последовательности некодирующей ДНК могут быть особенно важными для поддержания структуры хромосом, функционирования центромеры и узнавания гомологичных хромосом в мейозе. |
| Down's syndrome, which is caused by an extra copy of chromosome 21, is one of many abnormalities that result from such a failure of homologous recombination in meiosis. | Синдром Дауна, который вызывается дополнительной копией 21-хромосомы - лишь одно из многих нарушений, которые возникают в результате такого сбоя процесса-ГР в мейозе. |
| If I didn't know so much about histiocytes and receptive furins and mitosis and meiosis, mitosis reduction division. | Если бы я не знал так много о гистоицитах и рецептивных фуринах и митозе и мейозе, митозное уменьшение деления. |
| Although MUS81 is a component of a minor crossover pathway in the meiosis of budding yeast, plants and vertebrates, in the protozoan Tetrahymena thermophila, MUS81 appears to be part of an essential, if not the predominant crossover pathway. | Хотя белок MUS81 является компонентом малого пути кроссинговера при мейозе у почкующихся дрожжей, растений и позвоночных, у инфузории Tetrahymena thermophila он задействован в необходимом, но не доминирующем пути кроссинговера. |
| In meiosis, however, the recipient DNA tends to be from a similar but not necessarily identical homologous chromosome. | В мейозе, однако, реципиентным ДНК-дуплексом служит гомологичная хромосома, которая очень похожа на повреждённую хромосому, но не обязательно идентична ей. |
| Building on studies in fungi, in 1964 Robin Holliday proposed a model for recombination in meiosis which introduced key details of how the process can work, including the exchange of material between chromosomes through Holliday junctions. | В 1964 году, опираясь на исследования грибов, Робин Холлидей предложил модель рекомбинации в мейозе, которая включала в себя все ключевые аспекты этого процесса, в том числе обмен генетическим материалом между хромосомами посредством образования структуры Холлидея. |