| Known ports of the Amiga game include: DOS, Mega Drive, Super NES, Game Boy, Acorn Archimedes, Atari ST and FM Towns. | Известные портигры на Amiga включают: DOS, Sega Mega Drive, Super NES, Game Boy, Acorn Archimedes, Atari ST и FM Towns. |
| Mega Satellitenfernsehen GmbH is positioned throughout Europe with IVR, mobile, phone added value and information services. | Компания Mega Satellitenfernsehen GmbH представлена в Европе нашими услугами IVR, сотовых телефонов, дополнительных возможностей телефонов и справочных служб. |
| The Mega Drive version was the 9th best game of all time, according to Mega magazine's "Mega Top 100 Carts". | Версия для Mega Drive была признана 9-й лучшей игрой всех времен по версии журнала Mega. |
| "Koi no Mega Lover" (恋のメガラバ, Koi no Mega Raba) is a maxi single from the band Maximum the Hormone, released on July 5, 2006. | "Koi no Mega Lover" (恋のメガラバ) - сингл японской группы Maximum the Hormone, выпущенный 5 июля 2006 года. |
| Operating through a cartridge and a peripheral called the "Mega Modem", this system allowed Mega Drive owners to play seventeen games online. | Работающая при помощи картриджа и периферийного устройства Sega Mega Modem, данная система позволяла играть в 17 игр по сети. |
| After Savage became WWF World Heavyweight Champion at WrestleMania IV, they feuded with The Mega Bucks (André the Giant and Ted DiBiase) and defeated them at the main event of the first SummerSlam. | После того, как Сэвидж стал чемпионом мира в тяжелом весе WWF на Рестлмании IV, они одолели The Mega Bucks (Андре Гигант и Тед Дибиаси) на первом в истории SummerSlam. |
| The earlier games in the franchise were released by Sega for the Mark III and Mega Drive and by Toei Animation for Nintendo's Famicom, Game Boy and Super Famicom. | Также игры по мотивам манги выпускались компаниями Sega для Mark III и Mega Drive, компанией Toei Animation для Famicom, Game Boy и Super Famicom. |
| The game was released in some parts of Europe as Pokémon Memory Magic due to translation problems, and Europeans only could get the game by using points from Nintendo of Europe's loyalty program, or by buying the Pokémon Colosseum Mega Pack. | Игра также продавалась в некоторых странах Европы под названием Pokémon Memory Magic (название сменилось из-за проблем с переводом), к тому же, европейцы могли покупать игру, используя баллы Программы лояльности Nintendo of Europe или покупая набор Pokémon Colosseum Mega Pak. |
| WarioWare, Inc.: Mega Microgame$!, released for the Game Boy Advance in 2003, includes a microgame version of Color TV Racing 112, as part of 9-Volt's collection of classic Nintendo games. | WarioWare, Inc.: Mega Microgame$!, выпущенная для портативной консоли Game Boy Advance в 2003 году, включала ремейк Color TV Racing 112 как часть 9-Volt - коллекции старых игр Nintendo. |
| The album was as well received as its predecessor, with the album reaching number 4 in its first week on the Mega Album Top 100, and lasting forty weeks in the charts. | Сам альбом имел такой же успех, как и предыдущий, и достиг 4 места в первую же неделю после выпуска на Mega Album Top 100, и держался сорок недель в хит-парадах. |
| As late as 1993, the Master System's active installed user base in Europe was 6.25 million units, larger than that of the Mega Drive's 5.73 million base that year. | Уже к концу 1993 года активная установленная пользовательская база Master System в Европе составляла 6,25 миллионов единиц, что больше, чем 5,7 миллионов экземпляров Mega Drive в том же году. |
| The records include "Best Selling Game on Sega Systems", "Longest Running Comic Based on a Video Game" and "Best Selling Retro Game Compilation" (for Sonic Mega Collection). | Среди них: «Самая продаваемая игра на консолях Sega», «Самые продолжительные комиксы, основанные на видеоигре» и «Самая продаваемая компиляция ретро-игр» (Sonic Mega Collection). |
| But now we did not play at a casino where you risk losing a lot of money, but online at Mega Games, so you can safely play further in this "online casino" without losing money. | Но теперь мы не играли в казино, где вы рискуете потерять много денег, но в Интернете по адресу Mega играх, так что вы можете спокойно играть дальше в этой "онлайн-казино" без потери денег. |
| 1 in 1995, Rap Attack in 2003, and Funky Beat: The Best of Whodini in 2006, which featured the seven-minute "Whodini Mega Mix", which was a medley of some of the biggest hits. | 1 в 1995 году, Rap Attack в 2003 году и Funky Beat: The Best of Whodini в 2006 году, в котором находился семиминутный «Whodini Mega Mix», который был смесью из некоторых самых больших хитов группы. |
| The Master System and Game Gear 8-bit versions of Streets of Rage 2 are quite different from the Mega Drive original, and to each other, similar to the Master System/Game Gear version of Sonic the Hedgehog. | 8-битные версии Streets of Rage 2 для видеоприставок Sega Master System и Sega Game Gear сильно отличаются от оригинальной версии игры, выпущенной для Sega Mega Drive, так же, как Master System/Game Gear версии игры Sonic the Hedgehog. |
| The arena also features modular party suites, which can be configured either as a pair of 44-person Super Suites, or as one 88-person mega suite. | Арена также располагает модульным апартаментом, который может быть сконфигурирован как два 44-местных бокса (Super Suites) или как один 88-местный бокс (Mega suite). |
| As forgers of communication technologies, Mega Tech covers the relevant developmental areas for all company groups. | В качестве кузницы коммуникативных технологий Mega Tech обеспечивает все соответствующие области разработок для нашей группы предприятий. |
| On this foundation, Mega Tech paves the way for future ranges of application. | На этой базе Mega Tech прокладывает путь в новые перспективные области применения. |
| This company presents the interests of MEGA Holding in the field of road-transport infrastructure. | Она выступает в роли проводника интересов MEGA Holding в области автодорожной инфраструктуры. |
| The game also appeared on several Mega Drive compilations, namely Mega Games I (bundled with the console as Mega Drive Magnum Set), and Sega 6-Pak. | Игра присутствовала на нескольких сборниках для Mega Drive, в частности, Mega Games I (поставлялся вместе с приставкой под названием Mega Drive Magnum Set) и Sega Genesis Six Pack. |
| Another phone-based system, the Mega Anser, turned the Japanese Mega Drive into an online banking terminal. | Ещё одна система, Mega Anser, предоставляла возможности онлайн-банкинга для японской приставки Mega Drive. |
| K-Lite Mega Codec Pack Free Download.K-Lite Mega Codec Pack 5.8.3. | Скачать кодеки бесплатно K-Lite Mega Codec Pack.K-Lite Mega Codec Pack 5.8.0. |
| In 1998, the area of technology was completely integrated in the newly founded Mega Tech GmbH, a subsidiary of Mega Satellitenfernsehen GmbH. | В 1998 году отделы, связанные с технологиями, были выделены во вновь учрежденную компанию Mega Tech GmbH, которая явилась дочерним предприятием компании Mega Satellitenfernsehen GmbH. |
| Bullfrog developed the Mega Drive port, which was mostly complete by April 1995, and the Saturn port, released in October 1995. | Силами самой Bullfrog были разработаны версии для Sega Mega Drive (была в основном готова к апрелю 1995 г.) и для Sega Saturn (вышла в октябре 1995 г.). |
| Our subsidiaries abroad are equipped by our technology partner Mega Tech with the same, reliable and high-performance technology and knowledge as the entire Mega Group. | Наши дочерние компании за рубежом при посредстве нашего технологического партнера Mega Tech используют надежные высокоэффективные технологии и знания всей группы компаний Mega. |