| Following the finals a mega open-air beach party instead. | После финала мега под открытым небом, а не пляжная вечеринка. |
| In case you didn't notice, they aren't building mega casinos anymore. | В случае, если вы не заметили, они не строят больше мега казино. |
| Kylie is the queen of big mega pop artists. | Кайли является королевой больших мега поп-исполнителей. |
| Nothing left to eat in the city, so they're pouring into open country, forming mega herds. | В городах нечего есть, поэтому они собираются на открытой местности, формируя мега стада. |
| Majid's paying off mega gambling debts, so he borrows money from Jimmy's wife. | Маджид расплачивается мега карточные долги, так он заимствует денег от жены Джимми. |
| It has become so mega happy, because very rarely did before, at that time. | Он стал настолько мега счастлива, потому что очень редко это делали ранее, в то время. |
| The valley corresponds to a mega active fracture which crosses the district of Bragança in the sense... | Долине соответствует мега активных разломов которая пересекает район Bragança в том смысле, ... |
| We'll buy drinks and give a mega party. | Купим напитки и закатим мега вечеринку. |
| Samsung has presented the event of electronic FPD International 2008 in Japan, a mega Television OLED Full HD (1080p), 40 inches. | Samsung представила случае электронных FPD Международный 2008 в Японии, мега OLED Телевизоры Full HD (1080p), 40 дюйма. |
| $5.00 more for the mega bonus? | Ещё 5 долларов на мега бонус? |
| Hidden in four of the levels are "mega warp" points, which, when reached, allow the players to automatically advance by two levels. | На четырёх уровнях спрятаны «мега порталы», которые при их достижении перекидывают игрока на два уровня вперёд. |
| Creating a mega tsunami toward the Atlantic Coast | Создание мега цунами в сторону Атлантическое побережье |
| There were only three customers who paid the extra five bucks for the mega bonus that day. | Было всего З посетителя, кто заплатил лишние 5 баксов за мега бонус в тот день |
| On mega games you will find games in many genres including Kids Games, Puzzles, Racing and many many more. | На мега игры вы найдете игры во многих жанрах, включая Детские игры, головоломки, гонки и многое другое. |
| Namely:What a mega woman, looking times on your page for a specific video and what you have for styling. | А именно:Что мега женщина, глядя раз на странице для конкретного видео и то, что вы для укладки. |
| More critically, while there were only two "mega cities" with populations over 10 million in 1960, and 18 now, some 26 will exist in 2015. | В 1960 г. было только два "мега города" с населением более 10 миллионов, в настоящее время их 18, а в 2015 г. будет где-то 26. |
| For example, large-scale (or "mega") projects generally have some of the following attributes: | К примеру, крупномасштабные (или "мега") проекты, как правило, имеют некоторые из следующих характеристик: |
| In fact, she was like a... mega superstar, and she had been in the business for ever. | По факту, она была как мега суперзвезда, и она была в этом бизнесе вечность. |
| The Working Party suggested to review the proposed approach on alternative "mega" scenarios of the development of the European forest sector and to verify the possibilities of creating a general "overall" alternative scenario. | Рабочая группа предложила пересмотреть предложенный подход, предполагающий подготовку альтернативных "мега" сценариев развития европейского лесного сектора, и изучить возможность составления общего "всеохватывающего" альтернативного сценария. |
| Man, that Mega Vega sure can hit. | Черт, этот Мега Вега определенно может "выстрелить". |
| In 2015 financial year, the footfall to MEGA shopping centers was 275 million visitors. | Количество посетителей торговых центров МЕГА в 2015 финансовом году составило 275 миллионов. |
| The Mega Millions trademark is owned by the Illinois Lottery. | Официальный товарный знак Мега Миллионов принадлежит Лотереи Иллинойса. |
| The project was part of the global modernisation programme in MEGA shopping centers. | Проект является частью глобальной программы модернизации торговых центров МЕГА. |
| It's a work vest from a little place called Mega Hardware. | Это жилет рабочего в месте, под названием Мега Инструменты. |
| Lastly, the enterprises were requested to apply the gender equity criteria of the MEGA programme to their value chain. | Наконец, предприятиям было предложено внедрить в их цепочках стоимости принятые программой МЕГА критерии гендерного равенства. |