| I never told you that I sent Auggie to Medellin. | Я никогда не говорил тебе том, что посылал Огги в Медельин. |
| Medellin was a big farm with a bishop. | Медельин был как большая ферма со своим епископом. |
| Email and chat with beautiful Colombian women from Bogota, Medellin, Cali, Cathahena and other Latin cities. | Электронная почта и чат с красивым Колумбийские женщины из Богота, Медельин, Кали, Cathahena и других странах Латинской городов. |
| March for Peace and Ecology at the National Park (Medellin, Colombia, 22 January 2006). | Марш мира и экологии в Национальном парке (Медельин, Колумбия, 22 января 2006 года). |
| (Medellin, Colombia 23-27 June 2008) | (Медельин, Колумбия, 23-27 июня 2008 года) |
| Any file or deleted file that mentions Copenhagen or Medellin. | Любой файл или удалённый файл, где упоминается Копенгаген или Медельин. |
| City of Medellin (Colombia) Strategic Plan for Entrepreneurship in the Region of Antioquia | Стратегический план города Медельин (Колумбия) по развитию предпринимательства в департаменте Антиокия |
| Medellin is not a movie. (del vo) | Медельин это не фильм. (надпись) |
| In 1991, the city of Medellin, Colombia, had the highest homicide rate in the world: 381 per 100,000 people. | В 1991 году в городе Медельин, Колумбия, был отмечен самый высокий в мире уровень убийств: 381 на 100000 жителей. |
| Medellin, in Colombia, was selected as the host city of the seventh session of the Forum to be held in 2014. | Городом, принимающим седьмую сессию Форума, которая состоится в 2014 году, стал Медельин (Колумбия). |
| In most cases, the abductions are reported to have occurred when the persons concerned were travelling, primarily in the departments of Antioquia (Medellin), Santander, Tolima, Cesar, Meta and Cundinamarca. | Сообщалось, что в большинстве случаев похищения происходили во время поездок соответствующих лиц, главным образом в департаментах Антьокиа (Медельин), Сантандер, Толима, Сесар, Мета и Кундинамарка. |
| Activities in Support of Global Principles: (i) International Women's Day: Medellin, Colombia and Lima, Peru, 8 March 2006 and 2007, GFU Headquarters: Concerts, conferences on gender and equity, inmates visits. | Деятельность в поддержку глобальных принципов: i) Международный женский день: Медельин, Колумбия, и Лима, Перу, 8 марта 2006 и 2007 годов, штаб-квартира ВВБ: концерты, конференции по вопросам положения женщин и гендерного равенства, посещения заключенных в тюрьмах. |
| As evidenced by Rio+20 and the UN Habitat World Urban Forum in Napoli (2012) and Medellin (2014), sustainability assessment is on the global agenda. | Как свидетельствуют Рио + 20 и Окружающая среда Всемирный форум городов ООН в Неаполе (2012) и Медельин (2014), оценка устойчивости находится на глобальной повестке дня. |
| Cities such as Bogota and Medellin in Colombia (see box 3) have experienced spectacular reductions in their homicide rates through a range of municipal programmes that have helped to break down the geographical and social barriers between sectors and inhabitants of the city. | В таких городах, как Богота и Медельин в Колумбии (см. вставку З), отмечено поразительное сокращение показателей убийств в результате осуществления ряда муниципальных программ, способствовавших устранению географических и социальных барьеров между отдельными районами городов и их жителями. |
| Did you ever mention to Bianca that I sent Auggie to Medellin to open that bank account for Teo? | Ты когда-нибудь упоминала при Бьянке, что я отправлял Огги в Медельин, чтобы открыть банковский счёт для Тео? |
| The music video "South America" was filmed in the beautiful city of Medellin, Colombia November 7, 2016 and was released on April 26, 2018. | Музыкальное видео на песню «South America» (с англ. - «Южная Америка») было снято в прекрасном городе Медельин в Колумбии 7 ноября 2016 года, и было выпущено 26 апреля 2018 года. |
| Because I've been following Medellin for a long time and I've heard some not such great things from inside sources. | Потому что я слежу за Медельин уже очень давно И я узнаю не очень радостные новости из своих источников |
| Team "Medellin," baby. | Команда Медельин, детка. |
| To Medellin, please. | В Медельин, пожалуйста. |
| The Jepirachi wind power project, established by the World Bank through its Prototype Carbon Fund with the utility company Empresas Públicas de Medellin and support from the Ministries of Mines and Energy, became operational in February 2004. | Ветряная электростанция Хепирачи, проект которой был осуществлен Всемирным банком через его прототипный углеродный фонд совместно с жилищно-коммунальной компанией «Эмпресас публикас де Медельин» и при поддержке национальных министерств горнодобывающей промышленности и энергетики, вступила в строй в феврале 2004 года. |
| New partnership arrangements were formalized with, inter alia, the cities of Bremen, Germany and Medellin, Colombia in launching their new award systems on public-private partnerships and on the scaling-up and transfer of best practice knowledge and expertise. | Были официально оформлены новые партнерские договоренности, в том числе с городами Бремен и Медельин, о создании их новых систем премирования в связи с налаживанием партнерских связей между государственным и частным сектором и использованием в более широком масштабе и передачей знаний и опыта, касающихся наилучших видов практики. |
| The dismantling of Colombia's Cali and Medellin cartels in the 1990's created a vacuum that Mexico's cartels were able to fill, ultimately consolidating their position in the drug trade. | Ликвидация колумбийских картелей Кали и Медельин в 1990-ых годах создала вакуум, который смогли заполнить картели Мексики, тем самым, наконец, утвердив свое положение в наркоторговле. |
| Cities such as Vancouver in Canada and Bogota and Medellin in Colombia have successfully adopted mobility options that use collective transport as a backbone for integrating communities within the city fabric, reducing mobility costs and easing congestion and pollution. | В таких городах, как Ванкувер, Богота и Медельин, успешно внедрены системы обеспечения внутригородской мобильности, в которых общественный транспорт используется в качестве основного связующего элемента, обеспечивающего интеграцию различных общин в единую городскую среду, снижение транспортных расходов, разгрузку городских магистралей и сокращение загрязнения. |
| Medellin, scene 25, take 14. | "Медельин", Сцена 25-ая, дубль 14. |
| I'm probably the only person in the whole world who liked that Medellin thing that you did. | Я, наверное, единственный человек в целом мире, который полюбил этот твой "Медельин". |