| Intuitively, a meander can be viewed as a road crossing a river through a number of bridges. | Интуитивно, меандр можно рассматривать как дорогу, пересекающую реку мостами в нескольких местах. |
| Between these lines the geometric artist used a number of other decorative motifs such as the zigzag, the triangle, the meander and the swastika. | Между этими полосами помещаются различные декоративные мотивы, такие, как зигзаг, треугольник, меандр и свастика. |
| Next year the Meander will see a wheat tighter and thicker than this one. | В будущем году Меандр увидит пшеницу гуще и богаче, чем эта. |
| Karpos drowned in the Meander river while the two were competing in a swimming contest. | Карпос утонул в реке Меандр, в то время двое молодых человек соревновались в плавании. |
| Two meanders are said to be equivalent if there is a homeomorphism of the whole plane that takes L to itself and takes one meander to the other. | Говорят, что два меандра эквивалентны, если существует гомеоморфизм всей плоскости, которая переводит L в себя, а один меандр в другой. |
| Given a fixed oriented line L in the Euclidean plane R2, a meander of order n is a non-self-intersecting closed curve in R2 which transversally intersects the line at 2n points for some positive integer n. | Если задана ориентированная прямая L на плоскости R2, меандр порядка n - это замкнутая кривая без самопересечений на R2, которая поперечно пересекает прямую в 2n точках для некоторого положительного n. |
| In early December 1147 the army stopped to rest at the ancient town of Ephesus before continuing through the Meander Valley to reach the major port of Adalia. | В начале декабря 1147 года французская армия остановилась отдохнуть близ древнего города Эфеса, прежде чем продолжить путь через долину реки Меандр и выйти к порту Адалия. |
| In mathematics, a meander or closed meander is a self-avoiding closed curve which intersects a line a number of times. | Меандр или замкнутый меандр - это замкнутая кривая без самопересечений, которая пересекает прямую несколько раз. |
| The open meander of order 1 intersects the line once: The open meander of order 2 intersects the line twice: The number of distinct open meanders of order n is the open meandric number mn. | Открытый меандр порядка 1 пересекает прямую один раз: Открытый меандр порядка 2 пересекает прямую дважды: Число различных открытых меандров порядка n называется открытым меандровым числом mn. |
| The meander and spiral - widely widespread decorative elements both geographically, and chronologically is represented important. | Представляется немаловажным, что меандр и спираль - широко распространенные декоративные элементы как географически, так и хронологически. |
| That was the period when the decorative theme of the meander was added to the pottery design, the most characteristic element of Geometric art. | В этот же период к декоративным элементам керамики добавился меандр, ставший одним из наиболее характерных элементов геометрического искусства. |
| Just days after the Battle of the Meander, the French army suffered a catastrophic defeat at Mount Cadmus. | Через несколько дней после битвы на реке Меандр французская армия потерпела сокрушительное поражение в битве на горе Кадмус. |
| The wire length and diameter are replaced by a very fine meander structure on a substrate. | Проволока определенной длины и диаметра здесь представляет собой тонкопленочный меандр, нанесенный на подложку. |
| When autowave lacet was discovered, the first question arose: Does the meander exist ever or the halt of the reverberator drift can be observed every time in all the cases, which are called meander, if the observation will be sufficiently long? | Когда был обнаружен автоволновой серпантин, то в первую очередь встал вопрос: а существует ли вообще меандр, или же остановку дрейфа ревербератора можно было бы при достаточно длительном наблюдении увидеть во всех тех случаях, которые принято называть меандром? |