| Intuitively, a meander can be viewed as a road crossing a river through a number of bridges. | Интуитивно, меандр можно рассматривать как дорогу, пересекающую реку мостами в нескольких местах. |
| Between these lines the geometric artist used a number of other decorative motifs such as the zigzag, the triangle, the meander and the swastika. | Между этими полосами помещаются различные декоративные мотивы, такие, как зигзаг, треугольник, меандр и свастика. |
| Given a fixed oriented line L in the Euclidean plane R2, a meander of order n is a non-self-intersecting closed curve in R2 which transversally intersects the line at 2n points for some positive integer n. | Если задана ориентированная прямая L на плоскости R2, меандр порядка n - это замкнутая кривая без самопересечений на R2, которая поперечно пересекает прямую в 2n точках для некоторого положительного n. |
| The open meander of order 1 intersects the line once: The open meander of order 2 intersects the line twice: The number of distinct open meanders of order n is the open meandric number mn. | Открытый меандр порядка 1 пересекает прямую один раз: Открытый меандр порядка 2 пересекает прямую дважды: Число различных открытых меандров порядка n называется открытым меандровым числом mn. |
| The meander and spiral - widely widespread decorative elements both geographically, and chronologically is represented important. | Представляется немаловажным, что меандр и спираль - широко распространенные декоративные элементы как географически, так и хронологически. |
| In 1979 David Hirsch invented a device for generating a meander motion. | В 1979 году Дэвид Хирш изобрел устройство для создания движения меандра. |
| The next step is the photolithographic transfer of the extremely fine meander structure or electrode structure onto the blank platinum substrate under clean-room conditions (up to Class 1000). | Затем происходит фотолитографическое перенесение чрезвычайно тонкой структуры меандра на платину в условиях особо чистых помещений (до класса 1000). |
| Still in Ancient Hellas as symbolical expression of such association of contrasts in a single whole signs on a spiral and a meander which have been taken for a basis by development of an emblem of «the Greek cultural center in Moscow acted. | Еще в Древней Элладе символическим выражением такого объединения противоположностей в единое целое выступали знаки спирали и меандра, которые и были взяты за основу при разработке эмблемы "Греческого культурного центра" в Москве. |
| Two meanders are said to be equivalent if there is a homeomorphism of the whole plane that takes L to itself and takes one meander to the other. | Говорят, что два меандра эквивалентны, если существует гомеоморфизм всей плоскости, которая переводит L в себя, а один меандр в другой. |
| Unlike most axial symmetric objects (cylinder, sphere etc.), while rolling on a flat surface, its center of mass performs a meander motion rather than a linear one. | В отличие от большинства аксиально-симметричных объектов (цилиндр, сфера и т. д.), при качении на плоской поверхности его центр масс движется по траектории меандра, а не линии. |