| Dr. Betsy McGregor, former Director of Studies for the Commission's Gender Panel, has also continued to actively support the work of the Gender Advisory Board. | Д-р Бетси Макгрегор, бывший директор по вопросам исследований Группы экспертов по гендерным вопросам, учрежденной Комиссией, также продолжала активно поддерживать работу Консультативного совета по гендерным вопросам. |
| You may be excused, Mr McGregor. | Вы свободны, мистер Макгрегор. |
| How you doing there, Mr. McGregor? | Как дела, мистер МакГрегор? |
| Good evening, Mr. McGregor. | Добрый вечер, мистер МакГРегор. |
| I see, Mr McGregor. | Понимаю, мистер Макгрегор. |
| Yes, this is Teresa McGregor. | Да, это Тереза Макгрегор. |
| Teresa McGregor, meet Cole. | Тереза Макгрегор, это Коул. |
| Lauren McGregor, Queensland Young Labor | Лорен Макгрегор, «Молодые лейбористы Квинсленда» |
| Thank you, Mr McGregor. | Спасибо, мистер Макгрегор. |
| I'm Cal McGregor. | Я - Кэл Макгрегор. |
| Ewan McGregor as Obi-Wan Kenobi: a Jedi Master and general for the Galactic Republic. | Юэн Макгрегор в роли Оби-Вана Кеноби: генерал Галактической Республики и мастер-джедай, занимающий место в совете джедаев. |
| Kate's father, Jamie McGregor, leaves Scotland for Klipdrift, South Africa to find his fortune in the growing diamond trade of the 1860s. | Её отец, молодой шотландский предприниматель Джейми МакГрегор, отправился в Южную Африку в надежде сколотить состояние на добыче алмазов. |
| According to Katharine McGregor of the University of Melbourne, the Indonesian military has elevated Sudirman to a saint-like status. | Кэтрин Макгрегор (англ. Katharine McGregor) из Мельбурнского университета пишет, что в индонезийских вооружённых силах Судирман почитался подобно святому. |
| McGregor captured the lightweight title at UFC 205, when he was the reigning featherweight champion. | Макгрегор захватил титул чемпиона в лёгком весе на UFC 205, когда был действующим чемпионом в полулёгком весе. |
| Coach McGregor... was fired because we simply do not like the way he has abandoned our tradition here in Dillon. | Тренер МакГрегор был уволен, потому что нам не нравится то, как он тренирует, и он наплевал на все наши футбольные традиции. |
| Mrs McGregor, Southey Farm, she'll drive a lot harder bargain than we will. | Миссис Макгрегор, с фермы Саути, запросит у вас намного больше, чем мы. |
| In adopting a child from a poor country, Madonna is following an example set by other celebrities like Mia Farrow, Ewan McGregor, and Angelina Jolie. | Усыновив ребенка из бедной страны, Мадонна следует примеру других знаменитостей, таких как Миа Фэрроу, Юэн МакГрегор и Анджелина Джоли. |
| The Australian fiction authors McGahan, McGregor and Tsiolkas criticized the "homogenizing effect" of conflating such a different group of writers. | Австралийские фантасты Макгахан, Макгрегор и Циолкас критиковали «гомогенизирующий эффект» от объединения весьма отличающихся друг от друга групп писателей в один литературный жанр. |
| (Multiple phone lines ring) Because Cal McGregor is abusing his power, and in the interests of democracy and the people of the State, he must be stopped. | Из-за того, что Кэл Макгрегор злоупотребляет своей властью и, исходя из интересов демократии и народа этого штата, его нужно остановить. |
| I took my measurements because Captain McGregor and his men would never return again. | Я принял меры, чтобы капитан Макгрегор и его экипаж больше никогда не рисковали здесь своей головой. |
| 14 July - Conor McGregor, mixed martial arts fighter. | 14 июля - Конор Энтони МакГрегор, ирландский боец смешанных боевых искусств. |
| His prints came back as a Scott McGregor from Long Island City. | Его отпечатки значатся под именем Скотт МакГрегор, из Лонг Айленд Сити. |
| Since the day McGregor took over the coal board. | С того дня, как МакГрегор возглавил управление угольной промышленности. |
| Mr. McGregor's so particular who sits in the circle. | Мистер Макгрегор очень переборчив в отношении тех, кто сидит в круге. |
| Unfortunately, coach Mcgregor was not getting the job done. | К сожалению, Тренер МакГрегор плохо справлялся со своей работой. |