| Problem is, McGregor seems to only exist on paper. | Проблема в том, что МакГрегор, похоже, существует только на бумаге. |
| Wells mixed the album, while Ian McGregor helped with recording. | Уэллс микшировал альбом, в то время как Ян МакГрегор помог с записью. |
| We think it's deputy Owen McGregor. | Мы думаем, что это помощник шерифа Оуэн МакГрегор. |
| So, perhaps I could ask Mr. McGregor to tell us a bit about the competition. | Так что пока пусть мистер МакГрегор поведает нам о конкурсе. |
| You're going to be my fish farmer, Mr. McGregor. | Вы будете заниматься моей рыбной фермой, мистер МакГрегор. |
| Now this is Brent McGregor, my cave exploration partner. | Это Брент МакГрегор, мой партнёр по исследованиям. |
| McGregor, his name popped in Platt's dad's files. | МакГрегор, его имя засветилось в папках отца Платт. |
| So, I guess, maybe Mr. McGregor could have seen them outside the park... | Возможно, мистер МакГрегор видел их на территории стадиона. |
| Lovely weather, Mr. McGregor. | Очень приятная погода, мистер МакГрегор. |
| Cleaver had no shortage of enemies - former Attorney-General Cal McGregor, close mate of the Justice Minister and therefore untouchable. | У Кливера не было недостатка во врагах - бывший генеральный прокурор Кэл Макгрегор, близкий друг министра юстиции, а следовательно, неприкасаемый. |
| You're alleging that Cal McGregor was responsible for bringing down the former premier Claudia Marshall, his own wife. | Вы утверждаете, что Кэл Макгрегор несет ответственность за крах бывшего премьера, его бывшей жены Клаудии Маршалл. |
| Mr McGregor, will you be presiding after this behaviour? | Мистер Макгрегор, останетесь ли вы на посту, учитывая эти события? |
| The public needs answers, Mr McGregor. | Общественности нужны ответы, мистер Макгрегор. |
| But he said his name was McGregor, not Blakely. | Но он сказал, что его зовут МакГрегор, не Блейкли. |
| But he said his name was Finley, not Blakely or McGregor. | Но он сказал, его зовут Финли, не Блейкли или МакГрегор. |
| She soon moved to Bellevue and then McGregor, Iowa, where she spent three years. | Вскоре она переехала в город Бельвью, а затем в Макгрегор (штат Айова), где провела три года. |
| The great leadership theorist James McGregor Burns once argued that those who rely on coercion are not leaders, but mere wielders of power. | Великий теоретик в области руководства Джеймс Макгрегор Бернс однажды утверждал, что те, кто полагается на принуждение, не руководители, а просто обладатели власти. |
| Eduardo McGregor Actor When we finished filming, we had to say goodbye to the actors. | Эдуардо Макгрегор (актер) По окончании съемок фильма мы прощались с работавшими в нем актерами. |
| Jeweled elephant in one corner, Ewan McGregor in the other. | Украшенный драгоценностями слон в одном углу, Эван Макгрегор в другом. |
| Rather than McGregor, 4 years ago. | Дальше, чем МакГрегор 4 года назад. |
| Mr. McGregor, after your X-rays, I want to run an EKG. | Мистер МакГрегор, после рентгена, я назначил вам ЭКГ. |
| The session was chaired by Ms. D. McGregor (New Zealand). | На настоящем заседании председательствовала г-жа Д. Макгрегор (Новая Зеландия). |
| Cal McGregor's out and Cleaver Greene just got acquitted. | Кэл Макгрегор вышел, и Кливера Грина только что оправдали. |
| I'm Cal McGregor and I'm on your side. | Я Кэл Макгрегор, и я на вашей стороне. |
| Cal McGregor is a trusted friend and colleague. | Кэл Макгрегор - ближайший друг и коллега. |