| I think it was Cal McGregor. | Думаю, это был Кэл Макгрегор. |
| Deputy McGregor found her flying down Route 13. | Помощник МакГрегор нашёл её мчащейся по шоссе 13. |
| Well, we'd really like to pay our respects, Mr. McGregor. | Мы хотели бы отдать дань его памяти, мистер МакГрегор. |
| Be that as it may, Mr McGregor, I will be remanding you on a charge of contempt as charges of perjury are contemplated. | Как бы то ни было, мистер Макгрегор, вы арестованы за неуважение к суду, обвинение в лжесвидетельстве будет рассмотрено. |
| Wayne McGregor: A choreographer's creative process in realtime | Вэйн МакГрегор: Процесс творчества хореографа в реальномвремени |
| The existence of the site was first brought to the attention of Professor Richard Daugherty in 1952 by a rancher named John McGregor. | Впервые на существование археологического памятника в пещере обратил внимание профессора Ричарда Догерти в 1952 году местный владелец ранчо по имени Джон Макгрегор. |
| Charles McGregor, who plays Fat Freddie, was released from prison before the film's production. | Чарльз Макгрегор, снявшийся в роли толстяка Фрэдди, незадолго до съёмок фильма вышел из тюрьмы. |
| Have you fallen before, Mr. McGregor? | Вы уже падали раньше, мистер МакГрегор? |
| Mr. McGregor, can you follow the light with your eyes? | Мистер МакГрегор вы можете следить за светом? |
| Mr. Douglas McGregor, on behalf of 1367th | Г-н Дуглас Макгрегор, от имени Комитета Хобарта |
| Mr. Douglas McGregor, on behalf of the Hobart East Timor Committee | Г-н Дуглас Макгрегор, от имени Комитета Хобарта по Восточному Тимору |
| MAN: Mr McGregor, one more question before you go. | Мистер Макгрегор, еще один вопрос до того, как вы уйдете. |
| I am sickened, I'm angry, and I'm Cal McGregor. | Я пресыщен, я разгневан, и я - Кэл Макгрегор. |
| It was only used at one McGregor job site in the last month: | В прошлом месяце он использовался только в одном здании МакГрегор. |
| We're in the middle of watching Moulin Rouge, and so we're getting to the part where Ewan McGregor cries. | Мы смотрим Мулен Руж, и сейчас будет сцена, где Юэн МакГрегор плачет. |
| What if "they" is more than just this Owen McGregor? | Что, если "они" это что-то большее, чем этот Оуэн МакГрегор. |
| You're aware, Mr McGregor, that you're under oath here? | Вы понимаете, мистер Макгрегор, что вы под присягой? |
| Psychiatrist Sam Foster (Ewan McGregor) and his girlfriend (and former patient), Lila (Naomi Watts) are then introduced in a new scene. | Психиатр Сэм Фостер (Юэн Макгрегор) и его девушка, по совместительству бывшая пациентка, учительница рисования Лайла (Наоми Уоттс) вводятся в следующей сцене. |
| Yes, McGregor ran a construction company that did work for Platt's dad, and he also invested in one of her father's business deals that went into receivership when the economy tanked. | Да, МакГрегор возглавлял строительную компанию, которая работала на отца Платт, и ещё он инвестировал в один из бизнес проектов её отца, который обанкротился, когда экономика рухнула. |
| that Mr McGregor was found in contempt by this court and disregard the fact that he may face charges of perjury. | что мистер Макгрегор был обвинен в неуважении к суду, а также на то, что ему грозит обвинение в лжесвидетельстве. |
| His second film, August: Osage County (2013), which he directed from a script by Tracy Letts, stars Meryl Streep, Julia Roberts, and Ewan McGregor. | В его втором фильме, «Август: Графство Осейдж» (2013), который он снял по сценарию Трейси Леттса, главные роли исполнили Мерил Стрип, Джулия Робертс и Юэн Макгрегор. |
| Ms. McGregor (Canada) said that the United Nations needed to redouble its efforts to address the impact of the current financial and economic crisis on development. | Г-жа Макгрегор (Канада) говорит, что Организация Объединенных Наций должна удвоить свои усилия по решению проблем, связанных с воздействием текущего финансового и экономического кризиса на развитие. |
| Ferguson was then expected to meet Nurmagomedov at UFC 223, with the winner being crowned the undisputed champion (as McGregor would be stripped of the title as soon as the bout took place). | Затем Фергюсон должен был встретиться с Нурмагомедовым на UFC 223, где победитель будет коронован как бесспорный чемпион (так как Макгрегор будет лишён титула сразу после боя). |
| Mr Greene, do you have any tangible evidence that Mr McGregor conspired in this particular matter against you? | Мистер Грин, у вас есть хоть какие-то доказательства, что мистер Макгрегор устраивал заговор против вас в связи с этим делом? |
| McGregor served as both chairman and president of the Football League and was also chairman of The Football Association (the FA). | Макгрегор занимал в лиге должности председателя совета директоров и президента Футбольной лиги, а также был председателем Футбольной ассоциации (FA). |