| Metro pd found his body under the mcgregor bridge. | Полиция нашла его тело под мостом МакГрегора. |
| For a decorated deputy named Owen McGregor. | Его, не раз награжденного, заместителя Оуэна МакГрегора. |
| You were part of Callum McGregor's Praetorian Guard. | Ты из преторианской стражи Кэла Макгрегора. |
| I'm a junior engineer at McGregor Logistics. | Я младший инженер у Макгрегора в логистике. |
| Peter Rabbit chews off his own leg to escape farmer McGregor's trap. | Кролик Питер отгрызает себе лапу, чтобы выбраться из капкана фермера МакГрегора. |
| Were delighted to welcome Roger McGregor, editor of The Recorder, to give the prize. | Мы рады приветствовать редактора газеты, Роджера МакГрегора, который и вручит приз. |
| I want everything we can find on Cal McGregor. | Я хочу все, что можно найти на Кэла Макгрегора. |
| However, on 26 September, the UFC announced that Alvarez would instead be defending the title against Conor McGregor. | Однако 26 сентября было объявлено о том, что Альварес будет защищать свой титул против Конора Макгрегора. |
| If she's looking for McGregor, she can't come here. | Если она ищет МакГрегора, она не может прийти сюда. |
| Mr Greene, for the very, very last time, I do not grant leave to subpoena Mr McGregor. | Мистер Грин, я в самый последний раз не разрешаю вызывать мистера Макгрегора. |
| You need bodies to try to locate McGregor? | Вам нужны люди, чтобы найти МакГрегора? |
| How did they find him, McGregor? | Как они его нашли, МакГрегора? |
| All right, find Platt, find McGregor, before someone gets killed. | Хорошо, найдите Платт, найдите МакГрегора, пока кого-нибудь не убили. |
| And you never met this McGregor? | И вы никогда не встречали этого МакГрегора? |
| your stepmother moved you right out of the building, to work on Cal McGregor's cable show. | ваша мачеха перевела вас из этого здания для работы на кабельном шоу Кэла Макгрегора. |
| It was renamed in 1905 in honour of Rev. Andrew McGregor, who had been the Dutch Reformed Church minister of the Robertson District for forty years. | Её переименовали в 1905 году в честь преподобного Эндрю Макгрегора, который был священником и служителем в Нидерландской реформистской церкви округа Робертсон в течение 40 лет. |
| He built homes for the designer Alexander McQueen, artist Jake Chapman, photographer Juergen Teller, actor Ewan McGregor, and artists Tim Noble and Sue Webster. | Он разработал дизайн домов для дизайнера Александра МакКуина, художника Джейка Чепмена, фотографа Юргена Теллера, актера Эвана МакГрегора, и художников Тима Нобла и Сью Вебстер. |
| That card was also marked by an attack on a bus containing several fighters scheduled to compete at the event (including Nurmagomedov and two teammates), performed by McGregor and his crew. | Этот кард также был отмечен нападением на автобус в исполнении Макгрегора и его товарищей, содержащий несколько бойцов, запланированных для участия в мероприятии (включая Нурмагомедова и двух товарищей по команде). |
| The Revolt of the Seven, The McGregor Riots... | Бунт Семерых, Мятеж МакГрегора... |
| I call Callum Dalgleish McGregor. | Я вызываю Кэлума Делглиша Макгрегора. |
| This film marks the start of Charley Boorman and Ewan McGregor's long running friendship that would eventually lead to their trip 'round the world: Long Way Round and is referenced in the documentary. | Этот фильм знаменует собой начало дружбы Чарли Бурмена и Юэна Макгрегора, которая в конечном итоге приведет их к кругосветному путешествию на мотоциклах, показанному в документальном фильме «Долгая дорога вокруг света» (2004). |
| Nurmagomedov appeared at the post-fight interview and apologized to the NSAC, saying he was provoked by the McGregor team's trash-talk targeting his family, nation, and religion, as well as the UFC 223 bus incident. | После боя Нурмагомедов появился на интервью и извинился перед NSAC и заявил, что его на это действия спровоцировала оскорбление членов команды Макгрегора, в адрес его семьи, нации и религии, а также инцидент с автобусом перед UFC 223. |
| Following the results of the work of the Mind and Movement laboratory, seven choreographers received a grant from Studio Wayne McGregor and the British Council to create their own choreographic work using the method of British choreographer Wayne McGregor. | В январе 2018 года были объявлены имена семи хореографов, которые по итогам работы Лаборатории Mind and Movement получили грант от Studio Wayne McGregor и Британского cовета на создание собственной хореографической работы по методике британского хореографа Уэйна МакГрегора. |
| Diaz was set as a replacement to face Conor McGregor on March 5, 2016 at UFC 196, filling in for an injured Rafael dos Anjos. | Диас вышел на замену травмированному Рафаэлу Дос Анжусу 5 марта 2016 года на турнире UFC 196 против Конора Макгрегора. |