| This gave Mazda a well needed boost in the popularity of the Wankel engine unique to Mazda. | Это дало для компании Mazda необходимый импульс популярности роторного двигателя, уникального для Mazda. |
| He became Mazda Brand ambassador in Belgium, in this context, he travelled to Atlanta and Barcelona for Mazda related corporate events. | Он стал представителем бренда Mazda в Бельгии и ездил в Атланту и Барселону для участия в корпоративных мероприятий фирмы. |
| The third generation HB Cosmo from 1981 shared the Mazda HB chassis with its twin, the Mazda Luce (marketed overseas as the Mazda 929). | Третье поколение НВ Cosmo (1981-1989) с 1981 использовало шасси Mazda HB от автомобиля Mazda Luce (продавалась вне Японии как Mazda 929). |
| For the 2016 season Mazda introduced the fourth generation Mazda MX-5. | З сентября 2014 года Mazda показала четвёртое поколение MX-5. |
| At this year in Frankfurt Mazda presents the sporty show car MX-5 Superlight and the new Mazda's sports crossover SUV - CX-7 facelift... | В этом году во Франкфурте компания Mazda представляет концептуальную версию MX-5 Superlight и обновленный спортивный кроссовер СХ-7... |
| And this guy pulls up in this red Mazda and he starts looking through my stuff. | Подъезжает парень на красной Mazda и начинает просматривать мои вещи. |
| Mazda rotary engines have a reputation for being relatively small and powerful at the expense of poor fuel efficiency. | Роторные двигатели Mazda имели репутацию относительно небольшого и мощного двигателя c низко-эффективным расходом топлива. |
| The album was produced by producer-songwriter Richard Mazda. | Продюсером альбома выступил Ричард Мазда (Richard Mazda). |
| This series Cosmo was joined by the short-lived Mazda Roadpacer, a large, heavy sedan powered only by a rotary engine. | Эта серия примкнула к мелко-серийному Mazda Roadpacer, большому, тяжёлому седану с исключительно роторными двигателями. |
| That honor went to the short-lived Mazda Roadpacer, which was based on GM Australia's Holden Premier. | Самым большим был малосерийный автомобиль Mazda Roadpacer, основанный на GM-австралийском Holden Premier. |
| In Japan, the Delica Cargo nameplate was used on badge engineered Mazda Bongo Brawnies between 1999 and 2010. | В Японии название Delica Cargo в 1999-2011 использовалось для Mazda Bongo. |
| This model, Mazda's only front-wheel-drive rotary, is now a collector's item and very rare. | Эта модель, переднеприводная роторная Mazda, сегодня очень редка и ценится среди коллекционеров. |
| The 929/Luce was a large (for Japan) coupé, sedan, and station wagon powered by a 1769 cc Mazda VB engine. | 929/Luce был большим (для Японии) купе, седаном и универсалом с 1769-кубовым двигателем Mazda VB. |
| Mazda went back to the 4 port intake design similar to what was used in the '74-'78 13B. | Mazda вернулась к четырём портам конструкции, схожей с использовавшейся на 13B 1974-1978 годов. |
| The car was produced through 1991, again lagging behind its Japan-market twin, the Mazda Luce, by one year. | Автомобиль выпускался до 1991 года, снова отставая от японской Mazda Luce на один год. |
| Another OEM deal was forged at this time and the Elf was now also marketed as a Mazda Titan in parallel. | В это время ещё одно ОЕМ-соглашение позволило продавать грузовик как Mazda Titan. |
| This was to be the only racing outing for the Cosmo-the next Mazda race car would be a Familia Rotary (R100). | Это были первые гоночные автомобили - следующим гоночным автомобилем Mazda стал Familia Rotary (R100). |
| Compact concept car equipped with next-generation Mazda SKY-G gasoline engine that realizes 10-15 mode fuel economy of 32km/L... | Компактный концепт с новым бензиновым двигателем Mazda SKY-G расходует всего 3,1 л топлива на 100 км пробега... |
| Premiers were shipped to Japan without engines, and Mazda fitted a 1.3-liter 13B Wankel engine into the bay. | Последние отправлялись в Японию без двигателей, а Mazda устанавливала на автомобили 1,3-литровые роторные двигатели 13B. |
| It was known as the Cosmo AP (Anti-Pollution) in Japan, and sold internationally as the Mazda RX-5, though in some export markets its piston-powered counterpart was called the Mazda 121 (a name later applied to Mazda's subcompact model). | Оно известно как Cosmo AP (Anti-Pollution) в Японии, и продавалось в мире как Mazda RX-5, хотя на некоторых экспортных рынках аналог с поршневым двигателем назвали Mazda 121 (это название позже перешло на малолитражную модель Mazda). |
| Applications: 1975-1980 Mazda Cosmo AP 1974-1977 Mazda REPU (Rotary Engine Pickup) 1975-1977 Mazda Roadpacer 1973-1978 Mazda RX-41975-1980 RX-5 A tuned intake manifold was used in a Wankel engine for the first time with the 13B-RESI. | Устанавливался на Mazda Cosmo AP (1975-1980), Mazda Rotary Pickup (1974-1977), Mazda Roadpacer (1975-1977), Mazda RX-4 (1973-1978), RX-5 (1975-1980) На двигателе 13B-RESI впервые был использован настроенный впускной коллектор. |
| Mazda America used the Mazda Cosmo name and offered it from 1976 through 1978, after which the Cosmo was replaced by the Mazda RX-7 as their rotary-powered sports coupe. | В Америке использовалось название Mazda Cosmo, автомобиль был доступен с 1976 по 1978 годы, после чего был сменён Mazda RX-7 в качестве спортивное купе роторным двигателем. |
| Commenting on the development concept, Hideki Matsuoka, the Mazda 5 program manager, said, The all-new Mazda 5 meets the many needs of today's customers. | В целях удовлетворения широкого круга заказчиков, Mazda 52010 предлагает высокий уровень функциональности, с двумя раздвижными задними дверями и современной трансформацией сидений в салоне. |
| Mazda Motor Indonesia, which is directly owned by Mazda Motor Corporation. | アクセラ) - компактный автомобиль, производимый Mazda Motor Corporation в Японии. |
| Based on its long-term vision for technology development, Sustainable Zoom-Zoom, Mazda is striving to improve the eco-friendly performance of its products. | Новая Mazda 5 предлагает эмоциональный дизайн, элегантность и динамический характер. |