| The platform widening also helped influence Honda, Mazda, Nissan, and Toyota to do the same for their mid-size models in international markets, such as in the case of the "wide-bodied" Toyota Camry (XV10) of 1991. | Расширение платформы также повлияло на Honda, Mazda, Nissan, и Toyota, которые сделали то же самое для своих среднеразмерных моделей на международных рынках, например, в случае «широкофюзеляжного» Тойота Camry (XV10) 1991 года. |
| The Potentia was replaced by the Kia Enterprise, which was based on the Mazda Sentia and introduced in 1997 after the Sentia was cancelled. | Potentia была сменена на Kia Enterprise, строившаяся на базе Mazda Sentia и появившаяся в 1997 году после ухода Sentia. |
| We deal with all the major makes of Japanese cars like Toyota, Honda, Nissan, Mitsubishi, Mazda, Subaru, Isuzu, Suzuki, and Daihatsu with a vast selection of models. | Мы общаемся с всеми главными моделями из японских автомобилей как Toyota, Honda, nissan, Mitsubishi, Mazda, Subaru, Isuzu, Suzuki, и Daihatsu с более обширным выбором моделей. |
| In Australia, the Bongo was sold by Mazda as the E-series, with Ford also retailing the commercial version as the "Ford Econovan" and the passenger version as the "Ford Spectron" (1983-1990). | В Австралии Bongo реализовывался компанией Mazda E-series и в Азии как Ford «Econovan» и пассажирский вариант Ford «Spectron» (1983-1990 годы). |
| The badge-engineered Ford version, the Ford Fusion, is no longer made, as Ford began importing the Ford Fiesta on the global Ford B3 platform which is based on Mazda's DY platform. | Разработанная фирмой Ford версия Ford Fusion больше не производится, так как Ford начал импортировать Ford Fiesta на платформе Ford B3, основанной на платформе DY от Mazda. |
| The body styling was effectively that of the related Mazda B-series; however, its front styling was unique in that the grille was designed to emulate the larger Ford F-series, and large single headlights instead of the B-series' smaller twin units. | Стиль кузова был эффективным, связанным с Mazda B-series; однако, его передний стиль был уникальным, с решеткой имитирующей больший Ford F-series, и крупные одиночные фары вместо двойных малых от B-series. |
| She won the U.S. Women's Open in 1992 and 1994, the Mazda LPGA Championship in 1995, and the Nabisco Dinah Shore (now known as the Kraft Nabisco Championship) in 1996. | В 1992 и 1994 годах она победила на Женском открытом чемпионате США по гольфу, в 1995 первенствовала на Mazda LPGA Championship, в 1996 - на Nabisco Dinah Shore (в настоящее время - Kraft Nabisco Championship). |
| Its cover features a Mazda RX-8. | Игру отличают машиной Mazda RX-8. |
| The first Mazda 929 was introduced in 1973, as an export name for the piston-engined second generation Mazda Luce. | Впервые Mazda 929 появилась в 1973 году, в качестве экспортного названия автомобилей второго поколения Mazda Luce с поршневым двигателем. |
| These engines are found in the Mazda H platform-based Mazda 929, Efini MS-9, and Mazda Luce; as well as the L platform Mazda MPV and S platform Mazda Bongo. | Использовался на платформе Mazda H, это автомобили Mazda 929, Efini MS-9 и Mazda Luce, а также на платформах Mazda L (Mazda MPV) и Mazda S (Mazda Bongo). |
| Japanese customers could purchase the Luce sold at the previously established Mazda dealerships, or the rebadged Mazda Cosmo sold at an exclusive dealership called Mazda Auto. | Японские клиенты могли приобрести Luce через ранее созданные дилерские центры Mazda, или Mazda Cosmo продаваемую по эксклюзивной дилерской сети Mazda Auto. |
| It was widely exported as the Mazda 929 from 1973 to 1991 as Mazda's largest sedan. | Он широко экспортировался как Mazda 929 с 1973 по 1991 годы в качестве большого седана Mazda. |
| The first generation Luce had been called the "Mazda 1500" or "Mazda 1800" in export markets, but as engines of different displacement were beginning to be used across lines, such a naming philosophy would have soon become confusing. | Первое поколение Luce называлось «Mazda 1500» или «Mazda 1800» на экспортных рынках, везде начали использоваться обозначения двигателей различного объёма, и такой принцип именования в скором времени стал бы запутанным. |
| This was about twice the price of a contemporary Mazda Cosmo or Mazda Luce. | Это было примерно в два раза дороже Mazda Cosmo или Mazda Luce того времени. |
| The Luce Mark I was sold in Australia and most other export markets under the names "Mazda 1500" and "Mazda 1800". | Luce Mark I продавался в Австралии и большинстве других экспортных рынках под названиями «Mazda 1500» и «Mazda 1800». |
| The Mazda B-Series became a re-badged Ranger for the 1994 model year, but the Mazda B-Series did not offer an equivalent to the Splash model. | Mazda B-Series это переименованный Ranger 1994 модельного года, но Mazda B-Series не предлагали эквивалента модели Splash. |
| The Mazda Bongo, also known as Mazda E-Series, Mazda Access, and the Ford Econovan, was a cabover van and pickup truck manufactured by the Japanese automobile manufacturer Mazda since 1966. | Mazda Bongo (так же Mazda E-Series и Mazda Access) - фургон производства японского концерна Mazda, начиная с 1966 года. |
| The Mazda Luce is an executive car that was produced by Mazda in Japan from 1969 until 1991. | Mazda Luce - автомобиль бизнес-класса, выпускавшийся японской компанией Mazda в 1969-1991 годах. |
| Mazda released a second generation LA2 series Luce in November 1972-a rotary powered model that would be later exported as the Mazda RX-4. | Mazda начала выпуск серии LA2 второго поколения (1972-1977) в ноябре 1972 года с роторным двигателем, которая позже будет экспортироваться как Mazda RX-4. |
| It is the only Mazda to use a triple-rotor engine. | Это единственный автомобиль Mazda с трёх-роторным двигателем. |
| It was sold as the "Mazda 1000" in some markets. | На некоторых рынках продавался как Mazda 1000 или 1200. |
| The video starts with Britney parking the Mazda vehicle and going into a New York nightclub. | Видео начинается с того, что Бритни паркует свою машину марки Mazda и входит в ночной клуб Нью-Йорка. |
| Cosmos were built in five batches: In 1968, Mazda went racing with the Cosmo. | Cosmo строился в пяти сериях: В 1968 году Mazda принимала участие в гонках с Cosmo. |
| The triple rotor 20B had 2 litres (1962 cc) of displacement, making it the largest capacity rotary offered for sale by Mazda. | Трёх-роторный 20B имел объём 2 литра (1962 куб.см), что делало его самым большим роторным двигателем Mazda, доступным для продажи. |
| The Mazda brand entered the United States market in 1970 with just the small R100, but expanded to a full line in 1971. | Седан Mazda 1800 Бренд Mazda появился на рынке США в 1970 году с малым R100, расширив до полной линейки продажи к 1971 году. |