| The architectural style of the mausoleum represents that of the royal palace at the time, which was a stone structure with a wooden roof. | Архитектурный стиль, в котором был построен мавзолей, в то время соответствовал стилю дворца, каменного с деревянной крышей. |
| Since the summer of 1993, the part of Aghdam Rayon where the mausoleum is located, has been controlled by the unrecognized Republic of Artsakh and according to the United Nations Security Council Resolution 853 it is occupied by the Armenian armed forces. | С лета 1993 года часть Агдамского района, где расположен мавзолей, контролируется непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой и согласно резолюции Совета Безопасности ООН считается оккупированной армянскими силами. |
| Is it even conceivable that the cowboy museum or rather, mausoleum could be turned into a normal living room where normal people could relax and have normal conversation? | Нельзя ли сделать так, чтобы этот "Музей", я бы даже сказала, "Мавзолей ковбоя", превратился в обычную гостиную, где нормальные люди могли бы просто отдохнуть и пообщаться? |
| Mirali mausoleum is a tower-type mausoleum. | Мавзолей Мирали является мавзолеем башенного типа. |
| The Ferncliff Mausoleum, aka "The Cathedral of Memories", is the cemetery's oldest mausoleum, constructed in 1928. | Мавзолей кладбища, известный как «Храм Памяти», является старейшим мавзолеем на кладбище, построенным в 1928 году. |
| What sort of hideous mausoleum is this? | Что это за безобразный мавзолей? |
| I looked in every mausoleum. | Я проверил каждый мавзолей. |
| "I give you the mausoleum" | "Я даю тебе мавзолей" |
| The place looks like a mausoleum. | Это место похоже на мавзолей. |
| Like I said, mausoleum. | Как я и сказал, мавзолей. |
| He's designing Winfred's mausoleum. | Он проектирует мавзолей Уинфреда. |
| What a ghastly old mausoleum! | Что за ужасный старый мавзолей? |
| Love-smitten couples and others often pay visits to their mausoleum. | Влюбленные часто посещают их мавзолей. |
| If well formed Adrian has restored tomb Epaminond Septimius as the legend says, has constructed mausoleum Hannibal. | Если хорошо образованный Адриан восстановил гробницу Эпаминонда, то Септимий, как гласит предание, построил мавзолей Ганнибала. |
| Shah Jahan built the mausoleum to fulfill the last will of his beloved wife, Mumtaz Mahal. | Индийский шах Джахан построил этот мраморный мавзолей, исполняя последнюю волю своей любимой жены, Мумтаз-Махал. |
| The Hernhutter clan have a grand mausoleum in the commune garden. | У Хернхуттеров есть грандиозные фамильный мавзолей в саду общины. |
| Augustus began constructing his mausoleum between 29 BC-27 BC, some time before Juba II left Rome to return to Numidia. | Октавиан начал строить свой мавзолей между 29 - 27 г. до н. э, за некоторое время до того, как Юба II покинул Рим, чтобы вернуться в Нумидию. |
| The square-shaped mausoleum reminding of a vault with a cupola and a tower-mausoleum is a kernel of Imamzadeh complex of Nakhchivan. | Квадратный мавзолей, напоминающий свод с куполом и башни-мавзолея, является ядром комплекса Имамзаде Нахичевани. |
| that the Račić family mausoleum in Cavtat is the work of the great Croatian sculpturer Ivan Meštrović. | что мавзолей семьи Рачич в Цавтате - произведение великого хорватского скульптора Ивана Мештровича. |
| I do want to talk - the absolute icing on this cemetery cake is the Barricini family mausoleum nearby. | Но! Самое восхитительное на этом роскошном кладбище - это мавзолей семьи Барричини неподалеку. |
| In 1555, the Pasha of Algiers, Salah Rais, gave orders to pull down the mausoleum. | В 1555 году алжирский паша Салах-раис отдал приказ снести мавзолей. |
| During the reign of Ulugh Beg a doorway was made to provide an entrance into the mausoleum. | Во время правления Улугбека был сделан дверной проём, чтобы обеспечить вход в мавзолей. |
| He hid his mausoleum right in the neighborhood. | Устроил по-тихому мавзолей на районе. |
| The second scenario revolved around the discovery of an ancient mausoleum by archaeologists. | Второй сценарий повествовал об археологах, открывших древний мавзолей. |
| Harūn ar-Rashīd ordered a mausoleum to be built on the spot and in due course the town of Najaf grew around the mausoleum. | Харун ар-Рашид приказал возвести мавзолей, вокруг которого в своё время вырос город Наджаф. |