Примеры в контексте "Matrimony - Брачного союза"

Перевод

Примеры

Примеры: Matrimony — Брачного союза

• A family stemming from matrimony is established by children being born in marriage, as legally regulated union of man and woman.

  Семья, созданная на основе брачного союза, представляет собой юридически оформленный союз мужчины и женщины, имеющих рожденных в браке детей.

• A family not stemming from matrimony represents a factual union between man and woman in which children were born.

  Семья, не созданная на основе брачного союза, представляет собой фактический союз мужчины и женщины, у которых во время сожительства родились дети.

• This new system grants women full capacity and, once the marriage is dissolved, allows for proportional sharing of the assets acquired during the period of matrimony.

  Согласно новому положению, женщина является полностью правоспособным субъектом и в случае расторжения брачного союза имеет право на пропорциональное участие в распределении имущества, совместно нажитого за время действия брачного контракта.

• According to the grounds for establishment, there are three types of families: the ones stemming from matrimony, the ones not stemming from matrimony and adoptive ones.

  Если говорить о мотивах создания, существуют три вида семей: семьи, созданные на основе брачного союза, семьи, не созданные на основе брачного союза, и приемные семьи.

Другие варианты перевода слова matrimony

• Брак
• Узами брака
• Супружество
• Супружеских отношений
• Брачный союз