Примеры в контексте "Matchmaker - Сваха"

Перевод

Примеры

Примеры: Matchmaker — Сваха

• And whatever she told you, I am just a matchmaker.

  И чтобы она там не говорила, я просто сваха.

• Sabrina's this crazy matchmaker for millionaires.

  Сабрина - безумная сваха для богачей.

• I don't need a matchmaker.

  Нет, мне не нужна сваха.

• We must make your feet perfect so the matchmaker can find you a good husband.

  Если мы сделаем твои ноги красивыми, то сваха сможет найти тебе хорошего мужа.

• According to her business card, she's a high-end matchmaker.

  Согласно её визитки она высокооплачиваемая сваха.

• Hello, Joey, our little matchmaker.

  Привет, Джои, наша маленькая сваха.

• Robbie, you just need a good matchmaker.

  Робби, тебе нужна хорошая сваха.

• The thing about love, Liz, is that sometimes fate is the ultimate matchmaker.

  С любовью штука в том, Лиз, что судьба порой величайшая сваха.

• Maybe someone up there really is a genius matchmaker.

  Может, кто-то действительно гениальная сваха.

• And it seems these two have the same matchmaker.

  Похоже, и у них та же самая сваха.

• Well, I'm your therapist, not your matchmaker.

  Ну, я - твой терапевт, а не сваха.

• The bridegroom, matchmaker, and guests in one?

  Что же - ты сам себе и молодые, и сваха, и гости?

• On the other hand, did Adam and Eve have a matchmaker?

  Но с другой стороны... у Адама и Евы была сваха?

• You don't need a matchmaker.

  Тебе не нужна сваха.

• Am I a matchmaker or what?

  Я сваха или как?

• The matchmaker did her best.

  Сваха сделала все, что могла.

• Mama, Yente the matchmaker is coming.

  Сюда идёт сваха Ента.

• I'm a very successful matchmaker.

  Я очень успешный сваха.

• According to her business card, she's a high-end matchmaker.

  Как написано на её визитке, она сваха высокого полёта.

• It is if you're the world's greatest matchmaker.

  Не всё так просто. Просто, если ты лучшая сваха на планете.

• As for being my matchmaker, I know it's unusual.

  Да, я сам себе сваха... Знаю, это немного необычно.

• The Matchmaker is not a patient woman.

  Сваха терпением не отличается.

• Matchmaker, matchmaker, look through your book

  Милая сваха, пусть в списках твоих

• Matchmaker, matchmaker, make me a match

  Милая сваха, жениха мне найди

• Matchmaker, matchmaker, plan me no plans

  Милая сваха, ты не приходи

Другие варианты перевода слова matchmaker

• Сват
• Сводник
• Сосватать
• Сводню
• Сводница
• Брачное агентство
• Посватал
• Сосватал нас