| Fletcher and Martinez were members in good standing. | Флетчер и Мартинес были на хорошем счету. |
| Martinez displays his usual panic in the arena. | Мартинес устраивает на арене настоящую панику. |
| Martinez has one stepson, Carlo, who served in the U.S. Navy with United States Naval Special Operations. | У Сюзаны Мартинес есть пасынок Карло, служивший в ВМС США. |
| Principal Martinez, Inspector Cobb. | Это директор школы, мисс Мартинес. |
| In 2017, the Grand Prix went to Alejandro Martinez Velez (Spain) for the series Migrants in Belgrade. | Гран-при конкурса в 2017 году получил Алехандро Мартинес Велес (Испания) за серию фото «Беженцы в Белграде». |
| Captain, we found this note in the cabin of Martinez. | Капитан. Записка, которую мы обнаружили на кровати Мартинеса. |
| Have Dinkum and Martinez meet me at the schoolyard. | Тогда шли Динкума и Мартинеса ко мне на школьный двор. |
| He called her saying he caught the aftermath of a drive-by involving Orlando Martinez. | Он звонил ей и сказал, что заснял последствия обстрела, с участием Орландо Мартинеса. |
| "Nobody," Like Martinez? | "Никто" типа Мартинеса? - Верно. |
| The O∴R∴C∴: Elus Cohen is the theurgical branch of the order, working with magical ceremonies and doctrines deriving from the founder of the Tradition, Martinez de Pasqually. | Избранные Коэны Ордена Розы-Креста - Теургическая ветвь Ордена, работающая с Магическими Церемониями и Доктринами, полученными от основателя Традиции, Мартинеса де Паскуалиса. |
| Mr. Murillo Martinez was asked a question on equality and non-discrimination. | Г-ну Мурильо Мартинесу был задан вопрос о равенстве и недискриминации. |
| You reached out to Martinez when you didn't have to. | Ты обратилась к Мартинесу, когда не должна была этого делать. |
| She will see her father without waiting on what happens to Martinez. | Она встретится с отцом, и ей не придётся ждать ответа по Мартинесу. |
| today, we give a final farewell to Eduardo Martinez. | Сегодня, мы воздаем должное Эдуарду Мартинесу. |
| In recommendation 1/11, the Advisory Committee also designated Ms. Zulficar and Mr. Alfonso Martinez to follow the work of the Forum on Minority Issues and the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, respectively. | В рекомендации 1/11 Консультативный комитет поручил также г-же Зульфикар и гну Альфонсо Мартинесу следить за работой соответственно Форума по вопросам меньшинств и Экспертного механизма по правам человека коренных народов. |
| She left a couple minutes before Martinez. | Она ушла за пару минут перед Мартинезом. |
| She and Martinez deserve each other. | Она с Мартинезом стоят друг друга. |
| What's the deal between Jane and Martinez? | Что за история между Джейн и Мартинезом? |
| Martinez just confronted me. | У меня случился конфликт с Мартинезом. |
| What happened to President Martinez? | Что случилось с президентом Мартинезом? |
| We must show Martinez and his soldiers that we are true to our word. | Мы должны показать Мартинезу и его солдатам, что мы держим свое слово. |
| 'Cause Martinez looks like he needs to ice down that hand. | Мартинезу, похоже, надо лёд к руке приложить. |
| There is one hurdle, which I'll let Martinez describe, since the two of you are sleeping together, and there's an emotional component. | Есть одна загвоздка, о которой я позволю рассказать Мартинезу, так как вы оба спите с друг другом, и у вас наладилась эмоциональная связь. |
| Omar Pena got Martinez out. | Омар Пения помог Мартинезу выйти на свободу. |
| Keep Simon from getting the counter agent to Martinez. | Не дайте Саймону передать противоядие Мартинезу. |
| Finally, the 27th Infantry Regiment had five recipients, John W. Collier, Reginald B. Desiderio, Benito Martinez, Lewis L. Millett and Jerome A. Sudut. | 27-й пехотный полк: John W. Collier, Reginald B. Desiderio, Benito Martinez, Льюис Миллетт и Джером О. Сьюдет. |
| In a subsequent decision, Clark v. Martinez, the Supreme Court of the United States extended its ruling that an alien may only be detained only as long as may be reasonably necessary to effect removal to inadmissible aliens. | Впоследствии в решении по делу Clark v. Martinez Верховный суд Соединенных Штатов расширил рамки своего постановления о том, что иностранец может содержаться под стражей только столько времени, сколько может разумно потребоваться, чтобы осуществить процедуру выдворения в отношении не получивших допуска иностранцев. |
| The amateur participants of the 2016 pro-am included, for instance, Derek Jeter and Tino Martinez. | Среди участников турнира рго-ам 2016 года можно было заметить, например, Дерека Джетер (Derek Jeter), Тино Мартинеса (Tino Martinez) и Кристофа Мазурье (Christophe Mazurier). |
| A sculpture by DeWitt Godfrey and Duane Martinez showing the double torus embedding of the symmetries of the Möbius-Kantor graph was unveiled at the Technical Museum of Slovenia as part of the 6th Slovenian International Conference on Graph Theory in 2007. | Скульптура Девитта Годфри (DeWitt Godfrey) и Дуэйна Мартинеса (Duane Martinez) в виде двойного тора с вложенным графом Мёбиуса - Кантора выставлялась в Техническом музее Словении на шестой Словенской международной конференции по теории графов в 2007 году. |
| The size and high quality of the hotel and hotel services are the main assets of the Hotel Martinez and are part of the strong values that have established its reputation. | Своей безукоризненной репутацией отель Martinez обязан своему размеру и качеству, а также количеству и качеству предоставляемых услуг. |
| And how many diego martinez movies have you actually seen? | И как много фильмов Диего Мартинеза ты уже посмотрел? |
| APD's got Martinez across town. | Полиция взяла Мартинеза на другом конце города. |
| It can reverse the effects of the poison we gave Martinez. | Они могут обратить последствия яда, которым мы отравили Мартинеза. |
| But we found his car outside of Martinez. | Но мы нашли его машину за пределами Мартинеза. |
| So, everything they sent us up here with is flame retardant, with... the notable exception of... Martinez's personal items. | Так что всё, что они шлют сюда не поддерживает горения, с... одним исключением - это... личные вещи Мартинеза. |