| Hugs and kisses, your son Marten. | Целую и обнимаю, твой сын Мортен. |
| Marten, come and help me. | Мортен, иди сюда, помоги мне. |
| Marten, I put the hate can in his pocket. | Мортен, я подбросила ему в карман жестянку ненависти. |
| Annika is a little a little weak in the head and Marten is a little delicate and timid. | У Анники небольшие... проблемы в учёбе, а Мортен... немного робкий и стеснительный |
| Marten, bow properly. | Мортен, ты должен поклониться. |
| Marten, are you sleeping? | Мортен, ты спишь? |
| No nonsense here, Marten. | Прекрати эти глупости, Мортен. |
| Come and help, Marten. | Мортен иди сюда и помоги. |
| No, not you Marten. | Нет, не ты Мортен. |
| Let me see, Marten. | Мортен, дай посмотреть. |
| Two things, Marten. What'd I say about talking at meals? | Мортен, разве я тебе не говорил,... что во время еды надо молчать? |
| Marten here, he loses himself in adventure books and such things when there is a reality that is more than suitable for us others. | Мортен чересчур увлекается... приключенческими книжками и прочими глупостями,... пытаясь укрыться от реальности... в своём вымышленном мире. |