Примеры в контексте "Marksmanship - Стрельбы"

Перевод

Примеры

Примеры: Marksmanship — Стрельбы

• Hence we have decided to send you on a six-month course to teach you precision marksmanship.

  Поэтому мы решили послать вас на шесть месяцев курс, Чтобы научить вас точность стрельбы.

• It covers everything from marksmanship to knowledge of the law to dependability.

  Здесь оценивается все от стрельбы, знания закона до благонадежности.

• Serrão's armour, muskets and marksmanship impressed the powerful chiefs of Hitu who were warring against Luhu, the principal settlement on Seram's Hoamal Peninsula near Hitu.

  Доспехи, мушкеты и искусство стрельбы людей Серрана произвело впечатление на влиятельных правителей Хиту, пребывавших в состоянии войны с Луху, одним из основных поселений на острове Серам.

• There's marksmanship, paramilitary training.

  Это ещё и искусство стрельбы, вневойсковая подготовка...

• You won the marksmanship ribbon for your outfit four consecutive times.

  Ты выигрывала нашивки для своей формы в меткости стрельбы четыре раза подряд.

• With your majesty's indulgence, I... I propose a demonstration of famous German marksmanship.

  С позволения вашего величества, я... я попрошу продемонстрировать знаменитое немецкое искусство меткой стрельбы.

• Then there'll be a display of marksmanship at 1245.

  Затем будут показательные стрельбы в 1245.

• What, is there a connection between my book and Booth's marksmanship?

  Какая связь между моей книгой и меткостью стрельбы Бута?

• Answer: It took place inside the Service, but we used to go out for training in marksmanship either during the day or at night.

  Ответ: Он проводился в Службе, однако либо днем, либо ночью мы выходили в другое место на стрельбы.

• The system consists of an actual surplus turret mounted with ISMT (Indoor Simulated Marksmanship Trainer) weapons firing on a projected screen displaying the VIRTE Virtual Environment.

  Система состоит из оригинальной башни объединённой с тренажёром имитации стрельбы для помещений (Indoor Simulated Marksmanship Trainer - ISMT) оружие которого «стреляет» в экран проектора, показывающего виртуальную реальность VIRTE.

• You possess the secret of marksmanship.

  Вы владеете секретом прицельной стрельбы.

• His shot flew into the treetops, even as three bullets entered the bear's heart from the snipers who guaranteed the dictator's marksmanship.

  Пуля из его ружья пролетела над верхушками деревьев, в то же самое время пули, выпущенные тремя снайперами, гарантирующими меткость стрельбы диктатора, попали медведю в сердце.

• Fortunately, during two stopovers at U.S. ports en route to Cuba, Lt. Col. Huntington managed to institute a schedule of rifle marksmanship, small unit training, and battle drills before the Marines made their assault landing on enemy shores.

  К счастью, в ходе двух остановок в американских портах по пути на Кубу подполковнику Хантингтону удалось организовать учебные стрельбы, учения небольшими группами и боевые учения до высадки морских пехотинцев на вражеском берегу.

Другие варианты перевода слова marksmanship

• Меткость
• Меткая стрельба
• По стрельбе
• Меткую стрельбу
• Стрельбой