Перевод marksmanship с английского на русский

You know, marksmanship, reflexes.

Ну знаешь, меткость, рефлексы...

But once I'm clear of this absurd no-confidence vote Daniel's launched against me, rest assured, my marksmanship will return.

Но как только я очищусь от этого абсурдного вотума недоверия, который Дэниэл затеял против меня, будь уверен, моя меткость вернется.

Penny can is one part geometry, one part marksmanship, And one part core strength.

"Монетка в банке" это частично геометрия, частично меткость и частично сила броска.

Marksmanship 101, boss.

Меткость 101, босс.

Ladies and gentlemen, for those who wish to attend, the men of the Third will now display their marksmanship at the shooting range.

Леди и джентельмены, тем, кто хочет поприсутствовать, бойцы Третьей сейчас покажут свою меткость на стрельбище.

Look, Doctor, good marksmanship is not a matter of luck.

Знаешь, Доктор, меткая стрельба от удачи не зависит.

Good marksmanship isn't a matter of luck.

Меткая стрельба - это не дело случая.

Seriously, some of the best marksmanship I've ever seen in my entire life, Mike.

Серьезно, самая меткая стрельба из всех, которых я видел за всю свою жизнь, Майк

Her marksmanship under pressure.

Меткая стрельба под давлением.

Marksmanship, physical training, obstacle course, hogan's alley, you know, pretty much everything that wasn't technically book related.

Меткая стрельба, физическая подготовка полоса препятствий, вы знаете, все, что не было связано с чтением книг.

You won the Kodiak marksmanship tournament last month.

В прошлом месяце вы выиграли турнир по стрельбе "Кодиак".

I noticed her right away in marksmanship.

Я заметил ее на тренировке по стрельбе.

So it was your brother who originally held the marksmanship record

Твой брат ставил рекорды по стрельбе.

You won the Marksmanship Award.

И ты выиграл кубок по стрельбе.

I have never won an Olympic medal for marksmanship.

Я никогда не выигрывала Олимпийскую медаль по стрельбе.

Hence we have decided to send you on a six-month course to teach you precision marksmanship.

Поэтому мы решили послать вас на шесть месяцев курс, Чтобы научить вас точность стрельбы.

It covers everything from marksmanship to knowledge of the law to dependability.

Здесь оценивается все от стрельбы, знания закона до благонадежности.

Serrão's armour, muskets and marksmanship impressed the powerful chiefs of Hitu who were warring against Luhu, the principal settlement on Seram's Hoamal Peninsula near Hitu.

Доспехи, мушкеты и искусство стрельбы людей Серрана произвело впечатление на влиятельных правителей Хиту, пребывавших в состоянии войны с Луху, одним из основных поселений на острове Серам.

There's marksmanship, paramilitary training.

Это ещё и искусство стрельбы, вневойсковая подготовка...

You won the marksmanship ribbon for your outfit four consecutive times.

Ты выигрывала нашивки для своей формы в меткости стрельбы четыре раза подряд.

The applicant must have a "good reason", which would include, for instance, the serious pursuit of marksmanship in a shooting club.

Заявитель должен иметь для этого «убедительное основание», каковым может являться, например, серьезное занятие стрельбой в стрелковом клубе.

How's your marksmanship?

А как у тебя со стрельбой?

With your marksmanship? I rose to the occasion.

Думаешь, это ты сбил беспилотник своей меткой стрельбой?

Charles, I hear congratulations are in order for your marksmanship.

Чарльз, я слышу поздравления за твою меткую стрельбу.

And you, what, you got, like, a marksmanship medal the next week?

А что получила ты? Медаль за меткую стрельбу на следующей неделе?

There's your Pistol Marksmanship Ribbon, and that one's your Rifle Marksmanship Ribbon.

Эта за меткую стрельбу из пистолета, а эта нашивка за стрельбу из винтовки.