Перевод margarita с английского на русский

One more margarita on my blog.

Ещё одна маргарита на моем блоге. На этот раз Арбузная.

No, but my margarita's bottomless.

Нет, но моя маргарита полна как никогда.

Pour into margarita glass and sprinkle with grated chocolate.

Подавайте в бокале маргарита, посыпав тертым шоколадом.

Trust me, an Avión margarita will change your life.

Поверьте, маргарита с Авион изменит вашу жизнь.

A good margarita is always acceptable I think.

Хорошая Маргарита всегда подойдет, я думаю.

It's got a little margarita spilled on it, but everything's clear.

Тут небольшое пятно от маргариты, но всё понятно.

I needed room for my margarita jell-o shots.

В морозилке не было места для желе из маргариты.

Like me on $2 margarita night.

Как я в ночь Маргариты за $2.

I need some salt, some margarita mix and tequila.

Мне нужна соль, смесь для маргариты и текила.

And, after my 12th upside-down margarita,

И, после моей 12-й лежачей маргариты,

You know, if you put salt around the rim, it'd be like being in a giant margarita.

Знаешь, если посыпать вокруг соль, будет похоже, что мы в гигансткой Маргарите.

On her thirty-fifth wedding anniversary in April 1931, her son Gottfried married Princess Margarita of Greece and Denmark.

На тридцать пятую годовщину свадьбы Александры её старший сын женился на греческой принцессе Маргарите, в апреле 1931 года.

He gets back the burnt manuscript and gives the Master and his beloved Margarita a place for eternal serenity and retreat.

Он возвращает сожжённые рукописи, а также предоставляет мастеру и его возлюбленной Маргарите место вечного покоя и уединения.

There are no obstacles to the purchase of real estate as in Venezuela, and on Margarita.

Нет никаких препятствий для покупки недвижимости как в Венесуэле, так и на Маргарите.

If you are on Margarita short period of time, you will be quite a tourist insurance.

Если вы находитесь на Маргарите непродолжительный период времени, вам будет вполне достаточно туристической страховки.

BRITT: You're going to order a margarita?

Ты будешь заказывать "Маргариту"?

No, I only remember one Margarita.

Нет, я помню только одну "Маргариту".

I could use a Margarita... or four.

Я бы выпила "маргариту"... или четыре.

Yes, when you have a jumbo Margarita and some flaming Tequila shots, you can get drunk.

Да, когда вы выпиваете большую "Маргариту" и несколько рюмок пылающей текилы, вы можете и напиться.

I'll take a margarita.

Я хочу "маргариту".

He got between me and the margarita bar.

Он оказался между мной и баром с маргаритой.

I'll tell you one day over a margarita.

Однажды я расскажу тебе ее за маргаритой.

And, of course, to coat the rims of my margarita glasses.

И, конечно, чтобы делать соленую кромку на бокалах с Маргаритой.

I'll have a beef enchilada and a margarita at Café Mexico with Judy and Chloe.

Я поем энчилады с говядиной и маргаритой в кафе "Мексика" вместе с Джуди и Хлоей.

There's really no wrong way to use a Margarita pool, you know what I mean?

Бассейн с маргаритой вообще нельзя использовать неправильно понимаешь, да?

"Terrace Margarita" is our exclusive sea front terrace, the main attraction of our Hotel.

"Terrazza Margarita" - это наша эксклюзивная терраса, выходящая на море, и настоящий центр нашего отеля.

Sofía Margarita Vergara Vergara (Spanish:; born July 10, 1972) is a Colombian-American actress and model.

Софи́я Маргари́та Верга́ра Верга́ра (исп. Sofía Margarita Vergara Vergara; род. 10 июля 1972 (1972-07-10), Барранкилья, Колумбия) - колумбийско-американская актриса и модель.

The chase continued throughout the day and into the night, by which time the faster Santa Margarita and Phoenix were well ahead of the main British force.

Преследование продолжалось на протяжении всего дня, а затем и ночи, и к этому времени более быстрые «Santa Margarita» и «Phoenix» оказались далеко впереди основных британских сил.

Strachan, with his pennant aboard the 80-gun Caesar, had the 74-gun ships Hero, Courageux, Namur and Bellona, the 36-gun Santa Margarita and Aeolus.

Эскадра Стрэчена состояла из пяти линейных кораблей (80-пушечный «Caesar», 74-пушечные «Hero», «Courageux», «Namur» и «Bellona») и двух фрегатов (36-пушечный «Santa Margarita» и 32-пушечный «Aeolus»).

You're a frozen margarita, Andy.

Ты как коктейль Маргарита, Энди, а я доктор.

Serve in margarita glass with salt rim.

Процедите коктейль используя стрейнер в бокал подачи.

You ever try to order a Margarita without salt?

Ты пробовал заказать коктейль Маргарита без соли?

"Do you want Margarita Mixes?"

Может быть, вы искали коктейль Маргарита?

"Do you want Margarita Mixes?"

"Хотите приготовить коктейль маргарита?"