| Staring at a maple leaf leaning on the mother tree | (Глядя на кленовый лист) |
| I'm sending him to maple park on Monday. | Я отправлю его в "Кленовый парк" в понедельник. |
| And it may not have been Jason's hand that staked the maple this year... | Возможно, кленовый сок в этом году собирал не Джейсон, но его собирала надежда. |
| The what now? - The Sticky Maple Chuck gave you? | Кленовый сироп, которым Чак тебя угощал. |
| In 2009, Gibson introduced the Raw Power line of SGs, which have an all-maple body, unbound maple neck and fretboard, and unique colors not previously seen in SGs. | В 2009 году Гибсон ввел сильную сырьевую линию SG, которая имела кленовый корпус, несвязанную кленовую шейку и гриф, а также уникальные цвета, которые не были ранее в SG. |
| At construction of model materials are used: valuable breeds of a tree (a pear, a maple, an ebony), a cotton, a brass. | 1При постройке модели использованы материалы: ценные породы дерева (груша, клен, черное дерево), хлопок, латунь. |
| And it may not have been Jason's hand that staked the maple this year, but it was the hand of hope. | И, возможно, не рука Джейсона проткнула клен в этом году, но это была рука надежды. |
| Maple, elm, beech, poplar. | Клен, вяз, бук, тополь. |
| Or of maple and fir-tree from a German town of Bubenreuth, one of the violin capitals of the world? | Или клен и ели из немецкого Бубенройта - одной из скрипичных столиц мира? |
| AgroAtlas - Relatives - Acer platanoides L.- Norway Maple. | AgroAtlas - Дикие родичи культурных растений - Acer platanoides L.- Клен остролистный. |
| 2104 maple street, but you burnt your house down. | 21 04 Мэйпл стрит, но ты сожгла свой дом. |
| I'm at 3431 Maple Ridge. | Я на Мэйпл Ридж, 3431. |
| I must've confused that store With the jewelry shop on Maple Street. | Я дожно быть перепутала тот магазин с ювелирным магазином на Мэйпл Стрит. |
| Our enemy hasn't had the time to learn the intricacies of human nature, so it's turned Maple into its own little ant farm. | У нашего врага не было времени вникать в сложности человеческой натуры, поэтому, он превратил Мэйпл в маленький муравейник. |
| He was later traded to the Toronto Maple Leafs in 1970 and to the Boston Bruins in 1973. | Позже в 1970 продан в Торонто Мэйпл Ливс, и в 1973 в Бостон Брюинз. |
| Possibly the first time that the Cup was awarded on the ice was to the 1932 Toronto Maple Leafs, but the practice did not become an annual tradition until the 1950s. | Вероятно, в первый раз, когда кубок был вручён на льду, был 1932 год, когда его получил «Торонто Мейпл Лифс», но практика не стала ежегодной традицией вплоть до 1950-х годов. |
| In 1999, classified documents were stolen from the car of a CSIS employee who was attending a Toronto Maple Leafs hockey game. | В 1999 г. из автомобиля служащего КСРБ, в то время как он находился на просмотре хоккейного матча Торонто Мейпл Лифс, была похищена секретная информация. |
| In 1964, Red Kelly of the Toronto Maple Leafs posed for a photo with his infant son sitting in the Cup, only to find the child had urinated in it. | В 1964 году Ред Келли из «Торонто Мейпл Лифс» позировал для фотографии со своим маленьким сыном, который сидел на кубке и помочился в него. |
| The home games were at Toronto's Maple Leaf Gardens, about 180 miles (290 km) from Rochester, except for of one playoff game at Buffalo's Memorial Auditorium in the Calder Cup finals. | Свои Домашние игры команда проводила на площадке в Торонто, в Мейпл Лиф Гарден, расположенном в 280 километрах от Рочестера, за исключением одной игры финала Кубка Колдера, проведенной командой на арене Баффало - Мемориал Аудиториум. |
| Maple House in Vancouver... | "МЕЙПЛ ХАУС" в Ванкувере... |
| The sugar maple's leaf has come to symbolize Canada, and is depicted on the country's flag. | А листок сахарного клёна стал национальным символом, он изображён на государственном флаге Канады. |
| Some botanists classify A. leucoderme as a subspecies of the sugar maple: A. saccharum subsp. leucoderme. | Некоторые ботаники классифицируют А. leucoderme как подвид Клёна сахарного: A. saccharum subsp. leucoderme. |
| Here, by the maple, you and I will have to part. | Здесь у клёна мы расстанемся с тобой |
| The Canadian version was identical, except that the medal was slightly thicker, the crown on the Queen's effigy was more upright, and the reverse bore a stylised maple leaf with CANADA above and the Royal Cypher below. | Канадская версия медали идентичная, за исключением, что медаль была немного толще, корона на профиле королевы была более прямой, и реверс содержал стилизованное изображение листа клёна, у основания которого королевский вензель. |
| The species can be mistaken for Acer campestre (field maple), another maple native to Europe, from which it is best distinguished by the clear sap in the leaves (milk-white in field maple), and the much narrower angle between the samara wings. | Этот вид можно спутать с клёном полевым (Асёг campestre), другим видом клёна, естественно растущим в Европе, от которого он лучше всего отличается прозрачным соком листьев (у полевого клёна млечный) и более острым углом между крылышками крылатки. |
| Yes, it's 3431 Maple Ridge Drive. | Да. 3431 Мэпл Ридж Драйв. |
| All I'm saying is if you took Howard Street, rather than Maple, we would save three minutes on the drive. | Я всего лишь говорю, что, если ты свернешь на Говард стрит, а не на Мэпл, то мы сэкономим три минуты езды. |
| B2. -Mr. Pang, I'm at Maple Hospital, can you get here straight away? | Мистер Панг, я в больнице Мэпл, вы можете сюда приехать? |
| Up on maple drive. | Вверх по Мэпл Драйв. |
| Maple, open the door. | Мэпл, открой дверь. |
| Goldman's pharmacy on third and maple. | Аптека Голдмана на углу третьей и Мапл. |
| Meet me at Dearborn and Maple at 8:00. | Подожди меня на перекрестке Диаборн и Мапл в восемь. |
| Shooting at 1476 South Maple Street! | Стрельба, 1476 Саус Мапл Стрит. |
| We're on that Maple Street apartment call. 984, go ahead. | Мы в апартаментах Мапл Стрит вызываем вас 984, мы выдвигаемся |
| "West Maple, 30th floor." | Вест Мапл, 30 этаж . |
| The Maple Ridge Youth Centre, opened in 2003, was named the Greg Moore Youth Centre in his honour. | Молодёжный центр Maple Ridge, открытый в 2003 так же был назван в честь Грэга Мура. |
| By 1993, market growth had slowed and the market had standardized on Mathematica and Maple. | К началу 1993, рост рынка замедлился и рынок принял в качестве стандарта Mathematica и Maple. |
| Oshiro uses a Tama drumkit (it is a Starclassic Maple in Blue Galaxy Fade), Sabian cymbals, Vater drumsticks and Remo drumheads. | Ник Оширо использует Тама барабаны (Starclassic Maple in Blue Galaxy Fade), тарелки Sabian, барабанные палочки Vater и барабанные пластики Remo. |
| In Maple, a vector is a special case of a table and therefore a data structure, but a list (which gets rendered and can be indexed in exactly the same way) is a value. | В Maple вектор является частным случаем таблицы, и следовательно, структурой данных; однако, список (который строится и индексируется точно таким же образом) является значением. |
| He also drew parallels to The Twilight Zone episode "The Monsters Are Due on Maple Street" and the 1944 film Lifeboat. | Режиссёр также проводит параллели с эпизодом сериала «Сумеречная зона» (The Twilight Zone) под названием «The Monsters Are Due on Maple Street» и фильмом 1944 года «Спасательная шлюпка» (Lifeboat). |