| The Epiphone Thunderbird IV Limited Edition, a budget alternative to the Gibson models, has a maple neck bolted onto an alder body. | Epiphone Thunderbird IV Ltd Edition, бюджетная альтернатива моделям Gibson, имеет кленовый гриф, прикрученный болтами к ольховому корпусу. |
| And it may not have been Jason's hand that staked the maple this year... | Возможно, кленовый сок в этом году собирал не Джейсон, но его собирала надежда. |
| maple (production, number of taps, value; annual; 10000; non- strattified); | кленовый сок (производство, количество надрезов, стоимость; ежегодно; 10000; нестратифицированная выборка); |
| How was the Sticky Maple you had last night? | Ну как вчерашний кленовый сироп? - Чего? |
| A Sticky Maple of your own. | Кленовый сироп твоего собственного позора. |
| He's got this big maple growing... right in the middle of the house. | Все-таки посреди дома... он посадил этот клен. |
| We got birch, maple, pine, oak- [Banging] | Береза, клен, сосна, дуб... |
| Maple, alder or ash. | Клен, ольха или ясень. |
| Red oak prices fell in early 2005, while white oak and hard maple rose with sustained demand (graph 6.5.1). | В начале 2005 года цены на дуб красный снизились, в то время как цены на дуб белый и клен сахарный благодаря устойчивому спросу имели тенденцию к повышению (диаграмма 6.5.1). |
| The CDC's headquarters are on the northeast corner of Oak and Maple. | Головной офис ЦКЗ находится на северном углу Оук и Мэйпл. (Оук - дуб, Мэйпл - клен) |
| I'm at 3431 Maple Ridge. | Я на Мэйпл Ридж, 3431. |
| He was later traded to the Toronto Maple Leafs in 1970 and to the Boston Bruins in 1973. | Позже в 1970 продан в Торонто Мэйпл Ливс, и в 1973 в Бостон Брюинз. |
| The kid in that house on Maple, right? | Т от парень с Мэйпл, да? |
| On February 2, 1977, Toronto Maple Leafs defenceman Ian Turnbull became the first player in NHL history to score five goals on five shots. | 2 февраля 1977 года игрок «Торонто Мэйпл Лифс» Иан Тёрнбулл стал первым защитником в истории лиги, который сумел забросить 5 шайб в одном матче. |
| I have hereunder A's an Arky, who's a part poodle, part Rottweiler, who lives on Maple and belongs to Mr Rumple. | Под буквой "А" я вижу Арки, который помесь пуделя с ротвейлером, проживает на Мэйпл и принадлежит мистеру Рамплу. |
| I'm in a new movie - "maple drive" - just came out. | Я в новом фильме - "Мейпл Драйв" - только что вышел. |
| Says here, Miss White, that you were supposed to get off at Maple Creek. | Здесь сказано, что Вы должны были сойти в Мейпл Крик. |
| Maybe it was Maple. | А может быть, Мейпл. |
| All right, a couple of Maple Lakes. | Хорошо. Пару бутылочек Озера Мейпл. |
| I want Maple Loops. | Хочу "Мейпл Лупс". |
| That way, I get the shade from the maple tree | Тогда у меня будет тень от клёна, |
| Here, by the maple, you and I will have to part. | Здесь у клёна мы расстанемся с тобой |
| The Canadian version was identical, except that the medal was slightly thicker, the crown on the Queen's effigy was more upright, and the reverse bore a stylised maple leaf with CANADA above and the Royal Cypher below. | Канадская версия медали идентичная, за исключением, что медаль была немного толще, корона на профиле королевы была более прямой, и реверс содержал стилизованное изображение листа клёна, у основания которого королевский вензель. |
| The decks of adeck boards are manufactured 100% from North American Hard Rock Maple, better known as Sugar Maple. | Деки adeck boards на 100% произведены из канадского клёна (североамериканского сахарного клёна). |
| Acer leucoderme is often confused with Acer floridanum (Florida maple), but there are several differences. | Этот вид клёна часто путают с Асёг floridanum (флоридский клён), однако между ними есть существенные различия. |
| All I'm saying is if you took Howard Street, rather than Maple, we would save three minutes on the drive. | Я всего лишь говорю, что, если ты свернешь на Говард стрит, а не на Мэпл, то мы сэкономим три минуты езды. |
| Up on maple drive. | Вверх по Мэпл Драйв. |
| Maple, open the door. | Мэпл, открой дверь. |
| The foreign visitors are being shown round Westminster Abbey by Ernest Maple and stop by the tomb of a very famous lawyer. | Показывает Эрнест Мэпл иностранным туристам Вестминстерское Аббатство- и останавливается у могилы очень известного адвоката. |
| Maple, Maple Hospital. | Мэпл, в больнице Мэпл. |
| There's a coffee house down on Maple Drive and a yoga studio. | Здесь появилась кофейня на Мапл Драйв и студия йоги. |
| Meet me at Dearborn and Maple at 8:00. | Подожди меня на перекрестке Диаборн и Мапл в восемь. |
| Shooting at 1476 South Maple Street! | Стрельба, 1476 Саус Мапл Стрит. |
| We're on that Maple Street apartment call. 984, go ahead. | Мы в апартаментах Мапл Стрит вызываем вас 984, мы выдвигаемся |
| Provincial prison out of Maple Ridge. | Местная тюрьма Мапл Ридж. |
| In November 2015, What So Not, Baauer and George Maple co-produced a track for Australian rapper Tkay Maidza, titled "Ghost". | В ноябре 2015 года What So Not, Baauer и George Maple создали трек для австралийского хип-хоп артиста Tkay Maidza под названием Призрак. |
| He attended Walnut Lake Elementary school and then went on to attend West Maple Jr. High School. | Посещал начальную школу Walnut Lake, после чего перешёл в высшую школу West Maple Jr... |
| Oshiro uses a Tama drumkit (it is a Starclassic Maple in Blue Galaxy Fade), Sabian cymbals, Vater drumsticks and Remo drumheads. | Ник Оширо использует Тама барабаны (Starclassic Maple in Blue Galaxy Fade), тарелки Sabian, барабанные палочки Vater и барабанные пластики Remo. |
| In early 1995 the company shipped Macsyma 2.0.5, with many improvements: On Wester's large test of symbolic math, Macsyma 2.0.5 scored 10% better than Maple and 15% better than Mathematica. | В начале 1995 компания выпустила Macsyma 2.0.5, со следующими улучшениями: В тестах символических вычислений Macsyma 2.0.5 показала результаты на 10 % лучше, чем Maple и на 15 % лучше, чем Mathematica. |
| The technique includes creation and analysis by means of the system resources symbolic notations of data base from typical examples, development of mathematical model and its software realization in Maple environment.Results of efficiency test of the given generator are suggested. | Методика включает создание и анализ средствами системы символьных вычислений базы данных из типичных примеров, разработку математической модели и ее программную реализацию в среде Maple. Приведены результаты проверки эффективности разработанного генератора. |