| Well, I finally watched Mannequin. | Ну, я посмотрела Манекен. |
| SUSU has 21 student organizations, a Center of Arts and Leisure, the Mannequin Student Theatre Studio, as well as vocal, instrumental and dance bands. | В ЮУрГУ действует 21 студенческая организация, работает Центр творчества и досуга, студенческий театр «Манекен», вокально-инструментальные, танцевальные коллективы. |
| During this time his mental health starts to slip as he falls in love with a wax mannequin he names "Helena", thinking that she is the only woman who is immune to his touch. | У Пэйна начинаются психологические проблемы, и в конце концов, он сходит с ума и влюбляется в восковой манекен, который он называет «Еленой», считая единственной женщиной, невосприимчивой к его прикосновениям. |
| Make sure we get the mannequin back. | И убедись, что она вернёт манекен. |
| We dressed a cowboy as Johnny Cash and bolted the mannequin to the rocket. | Мы одели манекен в костюм Джонни Кэша и прикрепили его к ракете. |
| I had to sort mannequin heads at that Mannequins Plus. | Мне надо было сортировать головы манекенов в Манекен Плюс. |
| They got a mannequin in there that looks exactly like Elaine. | У них там стоит манекен, вылитая Элейн. |
| It could have been anyone. Guy, girl, mannequin. | Это может быть хоть парень, хоть девушка, хоть манекен. |
| For once, he doesn't look Like a mannequin in the boys' department. | Наконец он не выглядит, как манекен в магазине детской одежды. |
| For once, he doesn't look Like a mannequin in the boys' department. | Хотя бы раз, он не похож на манекен из детского отдела ГУМа. |
| What good is a plastic mannequin going to do me? | И зачем мне манекен из пластмассы? |
| We dressed a cowboy as Johnny Cash and bolted the mannequin to the rocket. (Laughter) | Мы одели манекен в костюм Джонни Кэша и прикрепили его к ракете. (Смех) |
| He's empty like a drum! He's just a mannequin! | Он пуст, как барабан, он манекен, понимаете? |
| Mannequin 2 being the obvious exception. | "Манекен 2" единственное исключение. |
| I found a copy of Mannequin. | Я нашел копию фильма "Манекен". |
| I... I didn't even like Mannequin that much. | Мне не так уж нравится фильм "Манекен". |
| Mannequin tells the story of a lonely New Yorker who can't tell the difference between a woman and an object. | "Манекен" рассказывает об одиноком жителе "Нью-Йорка", кто не видит разницы между женщиной и манекеном. |
| It's 'cause she's a scarf mannequin. | Это же манекен для шарфов. |
| She's a scarf mannequin. | Это манекен для шарфов. |
| The trainer comprises a mannequin mounted on a platform and having one or two hands and one or two feet, means for changing the position of the hands and/or feet of the mannequin, a control unit and a recording device. | Тренажер содержит установленный на платформе манекен с одной или двумя руками и одной или двумя ногами, средства для изменения положения рук и/или ног манекена, блок управления и регистрирующее устройство. |
| Admittedly, the usage of wigs is not always advisable: for example, this is the case with modern stylized and single-colored mannequin and headless mannequins, which are better used without one or won't support one, for obvious reasons. | Правда, использование париков не всегда целесообразно, например, это в случае с современными стилизованными и одного цвета и безголовый манекен манекены, которые лучше использовать без одного или не будет поддерживать одного, по очевидным причинам. |
| There's a mannequin hidden behind a wall, and we're going to bounce light off the door. | Манекен спрятан за стеной, и мы хотим, чтобы свет отразился от двери. |