Примеры в контексте "Mandamus - Приказ должностному лицу о выполнении требований истца"

Перевод

Примеры

Примеры: Mandamus — Приказ должностному лицу о выполнении требований истца

• The writ of mandamus is meant to protect any and all clear legal rights that are not backed by a writ of habeas corpus or a writ of habeas data in an illegality or abuse of power case.

  Судебный приказ должностному лицу о выполнении требований истца призван обеспечить защиту любого и каждого очевидного права, защита которого не обеспечивается процедурами хабеас корпус и хабеас дата в случаях незаконности действий и злоупотребления властью.

• Writ of mandamus (individual and collective) to be used against all other illegal acts or abuses of power to which a habeas corpus would not apply;

  судебный приказ должностному лицу о выполнении требований истца (индивидуальный и коллективный), используемый в отношении всех других незаконных актов или случаев злоупотребления властью, на которые не распространяются средства правовой защиты хабеас корпус;

• Pointing out that the writ of mandamus was designed to restore any right that had been violated by an authority, and not just the deprivation of liberty, he said he saw no reason why that remedy should not be available to prisoners.

  Отмечая, что судебный приказ должностному лицу о выполнении требований истца имеет целью восстановить то или иное нарушенное представителями власти право и касается не только случаев, связанных с лишением свободы, он говорит, что не видит причин, почему этим средством правовой защиты не могут воспользоваться заключенные.

Другие варианты перевода слова mandamus

• Судебного приказа
• Мандамус
• Судебный приказ должностному лицу о выполнении требования истца
• Приказ низшей инстанции