Перевод mandala с английского на русский

The Vedek was bidding on that lot because there was an old Bajoran mandala in there.

Ведек торговался за лот, поскольку там была старая баджорская мандала.

You know, part of the Book of Life or the Great Mandala.

Знаешь, часть Книги Жизни или Великая Мандала.

The name Satria Mandala derives from Sanskrit and translates as "a sacred place for the knights".

Название Сатрия Мандала происходит от санскрита и переводится как «священное место рыцарей».

The Tenth Mandala contains 191 Suktas addressed to Agni, Indra and many other deities.

Мандала 10 состоит из 191 гимна, обращённых к Агни и другим богам.

Historically, the valley and adjoining areas made up a confederation known as the Nepal Mandala.

Исторически долина и прилегающие к ней территории составляли конфедерацию, известную как Непал Мандала.

Well, try and think of your time here as a mandala.

Постарайся воспринимать свое время тут как мандалу.

They began making this mandala the day I left the monastery.

Они начали эту мандалу в день, когда я покинул монастырь.

There's nowhere to put her prayer mandala.

Там негде поставить ее молитвенную мандалу.

Try to look at your experience here as a mandala, Chapman.

Постарайся смотреть на твой опыт здесь как на мандалу, Чапмэн.

Yeshen thegpa (Ye-gshen theg-pa), the Way of the Primordial Shen, stresses the need for a suitable teacher, place and occasion for Tantric practices, explains the mandala in greater detail as well as instructions for deity meditation.

Ешен тэгпа (Ye-gshen theg-pa) - Путь Изначального Шен, акцент на необходимости подходящих учителя, места и возможности для Тантрических практик, в больших деталях объясняет мандалу, так же как и инструкции по медитации на божества.

He wrote the second-season episodes "Grilled" and "Mandala".

К второму сезону он написал эпизоды "Grilled" и "Mandala".

Welcome to the privately managed environment of The Mandala Hotel at Potsdamer Platz. Experimental...

Добро пожаловать в частный отель Mandala на Потсда...

Sandberg is also an electronic artist, whose renderings have been adapted for book covers by futurist Damien Broderick: The Dreaming, Earth is But a Star, The Judas Mandala, Skiffy and Mimesis, Uncle Bones, Warriors of the Tao, and xyzt.

Сандберг также электронный художник, изображения которого были адаптированы к обложкам книг футуриста Дэмиена Бродерик: The Dreaming, Earth is But a Star, The Judas Mandala, Skiffy and Mimesis, Uncle Bones, Warriors of the Tao и др.

The accident occurred on the same day just an hour after another commercial plane Mandala Airlines Flight 91 crashed shortly after take off from Medan with 149 fatalities.

Из этого аэропорта вылетел рейс 91 Mandala Airlines, который разбился в жилом квартале в Медане через несколько минут после взлёта, в результате чего погибли 149 человек.

Welcome to the opulence of The Mandala Suites on Friedrichstraße, located in the historical center o...

Добро пожаловать в роскошный комплекс Mandala на Фридрихштрассе (Friedrichstrasse) - уголок покоя и...

Sometimes they are the consorts of the main yidam of a meditation mandala but Buddhas such as Vajrayogini, Tara and Simhamukha appear as the central figures of tantric sadhana in their own right.

Иногда они изображены как сопровождающие основного идама на медитационной мандале, но Ваджрайогини, Тара и Симхамукха изображаются как главные персонажи в сценах тантрической садханы.

She left Mandala to teach and to develop Liberation Prison Project.

Оставила работу в «Мандале» для того, чтобы заниматься Liberation Prison Project и преподавательской деятельностью.

And, lastly, under "Harmony," they had this 13th-century mandala from Tibet.

И, наконец, в разделе"Гармония" демонстрировались вот такие тибетские мандалы.

And, lastly, under "Harmony," they had this 13th-century mandala from Tibet.

И, наконец, в разделе "Гармония" демонстрировались вот такие тибетские мандалы.