Mamma, I think I must go to Netherfield. |
Мама, думаю, я должна поехать в Недерфилд. |
Mamma, we're greatly indebted to Mr. Gardiner. |
Мама, мы стольким обязаны мистеру Гардинеру. |
You should have let me bury you in Roma, Mamma. |
Ты должна была разрешить мне похоронить тебя в Риме, мама. |
You could fly up to space if you wanted to, Mamma. |
Ты тоже можешь полететь в космос, если захочешь, мама. |
Mamma, please don't fuss. |
Мама, прошу, не суетитесь. |
You know, as Mamma said, it would be a good match for you. |
Знаешь, мама говорит, это была бы хорошая партия для тебя. |
Your Mamma is no longer with us. |
Ваше мама больше нет с нами. |
Mamma, we have nowhere to go. |
Мама, нам больше негде жить. |
Mamma wishes you to leave at once. |
Мама хочет, чтоб ты выехал сейчас. |
She feels no pain, Mamma. |
Она не чувствует боли, мама. |
Mamma, he's teasing you. |
Мама, он просто тебя дразнит. |
Mamma, I think I must go to Netherfield. |
Мама, думаю, мне нужно в Незерфилд. |
Mamma, you mistake Mr. Darcy's meaning. |
Мама, ты не поняла слов мистера Дарси. |
How could I forget, Mamma? |
Как я мог забыть, мама? |
Mamma Lucia, I'm begging you in tears |
Мама Люсия, в слезах молю тебя, |
Mamma cried, prayed, and you killed her. |
Мама плакала, молилась, а ты убил её |
If Mamma's a saint down here life will change. |
Если мама святая то вся твоя жизнь изменится |
Mamma, may I go and dance? |
Мама, можно я пойду танцевать? |
Mamma? Have you seen Charlotte Lucas since I came away? |
Мама, ты видела Шарлотт Лукас после того, как я ушла? |
Mamma, I am sure he does not mean to fight. |
Мама, уверяю вас, он не собирается драться. |
Mamma's right, Simone's stronger. |
Мама права, Симоне сильнее тебя! |
And then when Mamma refuses to give her consent, you see, I'm not in a position to promise you anything. |
И потом, когда мама отказывается дать свое благословение, видишь, я не в том положении, чтобы что-то тебе обещать. |
I hope he has a strong constitution, Mamma! |
Надеюсь, он достаточно крепкий мужчина, мама. |
Mamma? Have you seen Charlotte Lucas since I came away? |
Мама, ты видела после моего ухода Шарлотту Лукас? |
Such simple souls, they shout 'Mamma' when they come. |
Такие простые души, они кричат "мама", когда кончают. |