Перевод maja с английского на русский

Well, Maja... is very nice name.

Ну, Майя - приятное имя.

Maja Gojković, at the time mayor of Novi Sad, reopened it on 7 October 2005.

Майя Гойкович, мэр Нови-Сада, открыла его 7 октября 2005.

Maja, we've been through it all.

Майя, мы тут все осмотрели.

If Maja starts smoking and swearing, I'll certainly put a stop to it.

Если Майя начнет курить или материться, я положу этому конец.

I thought I saw Maja and Moli come out of a fridge.

Мне показалось, что я видел, как Майя и Моли выходили из холодильника.

Approval of La maja vestida would have preserved all symbolism of the issue, though such choice would have been less scandalous.

Утверждение «Махи одетой» сохраняло бы весь символизм выпуска, хотя при таком выборе последний, скорее всего, оказался бы менее скандален.

In 1952, Ostende police (Belgium) confiscated La maja desnuda stamps from the shop window of a local stamp dealer as "immoral.".

В 1952 году полиция Остенде (Бельгия) конфисковала марки «Маха обнажённая» с витрины магазина местного марочного дилера как «аморальные».

Embodiment of this trend, majismo, became a favorite subject for Francisco Goya; and his painting La Maja Desnuda was in this sense a culmination.

Для Франсиско Гойи воплощение такого тренда - «махизма» (majismo) - было излюбленной темой, а его картина «Маха обнажённая» стала в этом смысле кульминационной.

The artist, however, painted his work for a very small elite audience and hardly imagined that his Maja in less than a century and a half would be available to the general public in hundred thousands of copies.

Правда, художник писал своё полотно для крайне узкой элитарной аудитории и вряд ли предполагал, что его «Маха» менее чем через полтора века станет доступна широкой публике многотысячными тиражами.

In 2010, the Spanish Academy of Arts and Cinematographic Sciences began to grant the "Maja de Goya Award" for which a Carrera y Carrera ring is given to the most elegant actress at the Goya Awards ceremony.

В 2010 году Испанская академия кинематографических искусств и наук ввела номинацию «Маха де лас Гойя»: награда в виде кольца от «Каррера и Каррера» присуждается самой элегантной актрисе, присутствующей на церемонии вручения премии «Гойя».

In 1976, the elementary school moved into a new building, the so-called "little house" ("väike maja").

В 1976 году начальная школа переехала в новое здание, так называемый «маленький дом» («väike maja»).

The MAJA drone has a wingspan of about two meters.

Размах крыльев беспилотника MAJA - около двух метров.

After opening her music company 100% Womon Productions, Pinkett Smith created her own fashion label, Maja, in 1994.

После открытия музыкальной компании 100 % Womon Productions, в 1994 году Джада создала свой собственный модный лейбл Maja.

Liechtenstein youth workers regularly meet in the context of the MAJA group to exchange experiences on work with girls in youth centers.

Группа MAJA регулярно организует встречи лиц, работающих с молодежью Лихтенштейна, для обмена опытом работы с девочками в молодежных центрах.

This collection of product specifications gives an overview of reinforced concrete products manufactured by AS Tartu Maja Betoontooted.

Настоящий сборник описаний изделий дает обзор продукции Акционерное общество «Tartu Maja Betoontooted», изготовляемой из железобетона.

Leonie was alive, and Maja...

Леони снова жива, и Мая...

Polish civilians captured in Praga and in houses at 3 Maja Avenue were used by German soldiers as "living shields", covering the attacks of tanks on the insurgents' barricades.

Польских гражданских, захваченных на Праге и в домах на Аллее З Мая, немецкие солдаты использовали в качестве «живых щитов», отбивающих атаки танков на повстанческие баррикады.

Maja Motyl and Stanisław Rutkowski, authors of the study "Warsaw Uprising - the register of places and facts of crime", assessed the number of people killed at 44.

В свою очередь, Мая Мотыль и Станислав Рутковский, авторы «Варшавского Восстания - реестр мест и фактов преступления», оценили количество убитых на 44.

They'll kill you, Maja.

Они убьют тебя, Мая.

German infantry supported by several tanks was attacking along 3 Maja Avenue and Jerozolimskie Avenue, trying to break through to the Main Railway Station, which was still manned by German units.

Немецкая пехота, поддерживаемая несколькими танками, прошла вдоль Аллеи З Мая и Аллей Иерусалимских, пытаясь прорваться к ещё оккупируемуму немецкими войсками Центральному Железнодорожному вокзалу.

As a result, in 2011 the Stamp News magazine evaluated three unused La maja desnuda stamps only at $20-30.

Как результат, три негашёные марки с «Махой обнажённой» в 2011 году оценивались журналом Stamp News лишь в 20-30 долларов США.

In 1958, the Spanish La maja desnuda stamps were reproduced in the US on one stamp of the 10-stamp set with the most famous paintings of Goya issued for the Day of the Stamp.

В 1958 году испанские марки с «Махой обнажённой» были воспроизведены в Соединённых Штатах в изданной ко Дню почтовой марки 10-марочной серии с наиболее известными полотнами Гойи.