| The city lies on the Port Harcourt - Maiduguri railway line. | Город лежит на железнодорожной линии Порт-Харкорт - Майдугури. |
| It has set up Counter-Terrorism Centres in Lagos, Kano, Maiduguri and Abuja to facilitate its surveillance. | В целях повышения эффективности своей работы по наблюдению он создал центры по борьбе с терроризмом в Лагосе, Кано, Майдугури и Абудже. |
| DATE/PLACE OF BIRTH: 22/10/49 - MAIDUGURI, BORNO STATE | Дата/место рождения: 22 октября 1949 года, Майдугури, штат Борно |
| Humanitarian access to affected communities and for monitoring and verifying incidents of grave violations against children has become increasingly difficult, in particular since the closure of Maiduguri airport following an attack by Boko Haram in December 2013. | Гуманитарный доступ к затронутому населению и отслеживание и проверка случаев грубых нарушений в отношении детей еще более осложнились, в частности после закрытия аэропорта Майдугури после нападения «Боко харам» в декабре 2013 года. |
| Boko Haram's continuing attacks in Nigeria, including the attack on a military airbase in Maiduguri, the capital of Borno State, in December 2013, show that it remains a threat. | Как показывают продолжающиеся нападения «Боко Харам» в Нигерии, в том числе нападение на базу ВВС в Майдугури, столице штата Борно, в декабре 2013 года, эта группа по-прежнему представляет угрозу. |
| Bachelor's degree in Law, University of Maiduguri; Barrister at Law, Nigerian Law School, Lagos; Fellow Security Institute, Institute for Security Studies Abuja. | Степень бакалавра права, Университет Майдугури; барристер, Нигерийская школа права, Лагос; научный сотрудник, Исследовательский институт по вопросам безопасности, Абуджа. |
| The Niger and Nigeria: Agreement on Judicial Cooperation, signed on 18 July 1984 at Maiduguri, in force since 1990; | Нигер/Нигерия: Соглашение о сотрудничестве в судебной сфере, подписанное 18 июля 1984 года в Майдугури; действует с 1990 года; |
| Agreement on Judicial Cooperation between the Government of the Republic of the Niger and the Federal Military Government of Nigeria, signed at Maiduguri on 18 July 1990. | Соглашение о сотрудничестве в судебной сфере между правительством Республики Нигер и федеральным военным правительством Нигерии, подписанное в Майдугури 18 июля 1990 года |
| Efforts were being finalized to revamp the inland container depot at Kano and a new one was being proposed at the railhead in Maiduguri to facilitate the movement of transit cargo to the Niger and Chad. | В целях ускорения доставки транзитных грузов в Нигер и Чад в настоящее время предпринимаются усилия по завершению переоборудования внутреннего контейнерного склада в Кано, и новый такой склад предполагается построить на конечной железнодорожной станции в Майдугури. |
| SCHOOLS ATTENDED 1. HAUSARI JUNIOR PRIMARY SCHOOL MAIDUGURI - 1956 TO 1960 | Младшая начальная школа Хаусари, Майдугури, 1956 - 1960 годы |
| He moved to Nigeria in 1977 to teach at the University of Maiduguri, and returned to the United States in 1988 to be Writer-in-Residence at the University of Iowa. | В 1977 перебрался в университет Майдугури (Нигерия), а в 1988 вернулся в США приглашенным писателем в Айовский университет. |
| Renal transplantation can also be done in Obafemi Awolowo University Teaching Hospital, Ife, Aminu Kano University Teaching Hospital, Kano, University College Hospital Ibadan and University of Maiduguri Teaching Hospital, Maiduguri. | Трансплантация почек может проводиться также в клинической больнице при университете Обафеми Аволово, Ифе, клинической больнице при университете Амину Кано и клинической больнице при университете Майдугури, Майдугури. |
| 2... PROVINCIAL GIRLS SCHOOL MAIDUGURI (NOW 'GOVERNMENT GIRLS SECONDARY SCHOOL') | Провинциальная женская школа, Майдугури (теперь - государственная средняя женская школа), 1960 - 1961 годы |
| Maiduguri is the principal trading hub for north-eastern Nigeria. | Город Майдугури является традиционным торговым центром Северной Нигерии. |