Примеры в контексте "Mahler - Малер"

Перевод

Примеры

Примеры: Mahler — Малер

• It looks like Bob Dylan, but it's Mahler.

  Похож на Боба Дилана, но это Малер.

• Marlon, it was supposed to be Mahler tonight.

  Марлон, сегодня должен был быть Малер.

• Mahler initiated a more constructive exploration of severe disturbances in childhood and emphasized the importance of the environment on the child.

  Малер начала более конструктивное исследование серьезных нарушений психики в детстве и отводила значительную роль влиянию окружающей среды на ребенка.

• By the summer of 1906, Mahler had been director of the Vienna Hofoper for nine years.

  К лету 1906 года Малер был директором Венской оперы уже 9 лет.

• June 15 - Anna Mahler, musician and sculptor (d.

  15 июня - Анна Малер, музыкант и скульптор (ум.

• Mahler later abandoned this phase, based on new findings from her infant research.

  Малер позже отказалась от теории существования этой фазы, основываясь на новых результатах своего исследования.

• Mahler developed the separation-individuation theory of child development.

  Малер разработала теорию сепарации-индивидуации в развитии ребенка.

• After receiving a New York medical license, Schönberger Mahler set up private practice in a basement and began to rebuild her clientele.

  Получив медицинскую лицензию в Нью-Йорке, Малер в своем подвале основала частную практику и начала восстанавливать свою клиентуру.

• Mahler's Symphony #1, second movement.

  Малер, симфония #1, вторая часть.

• Nor yours, Madame Mahler Werfel, Madame.

  И для вас тоже, мадам Малер, мадам Верфель.

• Ms. Mahler, Gropius, Werfel...

  Миссис Малер, Гропиус, Верфель, или как вас!

• Mahler's 9th, the original stereo recording?

  Малер 9-й, оригинальная стерео запись?

• Attorney Horst Mahler, student Peggy Schönau...

  Адвокат Хорст Малер, школьница Пегги Шёнау

• Claudia Mahler, a senior researcher at the German Institute for Human Rights, discussed long-term care in Germany from a human rights perspective.

  Клаудия Малер, старший исследователь в Германском институте по правам человека, рассмотрела вопрос о длительном уходе в Германии с точки зрения прав человека.

• Mahler explains how a child with the age of a few months breaks out of an "autistic shell" into the world with human connections.

  Малер объясняет, как ребенок с возрастом в несколько месяцев вырывается из «аутичной оболочки» во внешний мир человеческих взаимодействий.

• In 1906 Mahler signed a contract with the Viennese publishing firm Universal Edition (UE), which thus became the main publisher of all his works.

  В 1906 году Малер подписал контракт с венской издательской фирмой Universal Edition (UE), которая таким образом стала основным издателем всех его работ.

• In Mahler's theory, child development takes place in phases, each with several sub phases: Normal autistic phase - First few weeks of life.

  В теории Малер развитие ребенка происходит поэтапно, каждый из которых имеет несколько субфаз: Нормальная аутичная фаза - фаза первых нескольких недель жизни.

• The last time I was here, Mahler was as white as a ghost.

  Когда я был здесь в последний раз, Малер был бледный как смерть.

• Ms. Mahler called for further public debate to promote a rights-based approach to long-term care that would permit all older persons a life of human dignity.

  Г-жа Малер призвала продолжить публичное обсуждение этого вопроса с целью поощрения использования правозащитного подхода к проблеме длительного ухода, который позволил бы всем пожилым людям жить в достойных условиях.

• The premiere at the Königliches Opernhaus on 21 November 1901 was a great success: Gustav and Alma Mahler attended and she recalls in her diary that Strauss was elated "after endless curtains".

  Премьера в Дрезденской опере, состоявшаяся 21 ноября 1901 года, имела большой успех: Густав и Альма Малер были рядом, и она вспоминает в своем дневнике, что Штраус был в восторге от «бесконечных занавесок».

• Dr. Halfdan Mahler of Denmark was chosen by the Committee for his distinguished career in public health which has included strong leadership in reproductive health, family planning and world-wide population issues.

  Д-р Хальфдан Малер из Дании был избран Комитетом за его выдающиеся заслуги в сфере общественного здравоохранения, в том числе за активную деятельность в области репродуктивного здоровья, планирования семьи и решения вопросов народонаселения во всем мире.

• Ms. Mahler explained that, while the German Institute for Human Rights was aware of the need for culturally sensitive long-term care for migrants, the capacity to address those needs, particularly in the palliative care sector, was lacking.

  Г-жа Малер пояснила, что, хотя Германский институт по правам человека сознает необходимость обеспечения длительного ухода за мигрантами, учитывающего культурные особенности, соответствующие возможности по удовлетворению таких потребностей, в частности в секторе паллиативного ухода, отсутствуют.

• Mahler knows some professionals.

  Малер знает одного настоящего профи.

• Special Agent Terry Mahler.

  Специальный агент Терри Малер.

• Mahler was one in-your-face bad boy.

  Малер был тем ещё плохишом.

Другие варианты перевода слова mahler

• Малера