Перевод mahler с английского на русский

• Малера
• Малер

Малера (примеров 47)

I'm looking behind you at this photo of you conducting Mahler's Fifth in Vienna.
Я ищу позади вас на эту фотографию Вас проведении Пятой Малера в Вене.

Mounting the opera in Vienna proved more problematic for Gustav Mahler because of the need to satisfy the uncooperative censor.
Представление оперы в Вене оказалось более проблематичным для Густава Малера из-за необходимости удовлетворить цензуру, которая отказывалась от сотрудничества.

As the daughter of the legendary Gustav Mahler, Anna was expected to have a musical career.
Ожидалось, что Анна, как дочь Густава Малера, должна была посвятить себя музыке.

Mahler biographer Jonathan Carr finds much of the symphony "bland", lacking the tension and resolution present in the composer's other symphonies.
Биограф Малера, Джонатан Карр, отметил, что симфония слишком «однообразна и скучна», ей не хватает напряжённости и силы, характерной для остальных работ композитора.

Mahler's Eighth, fifth chair.
8я Малера, 5й гобой.

Малер (примеров 50)

In 1906 Mahler signed a contract with the Viennese publishing firm Universal Edition (UE), which thus became the main publisher of all his works.
В 1906 году Малер подписал контракт с венской издательской фирмой Universal Edition (UE), которая таким образом стала основным издателем всех его работ.

In Mahler's theory, child development takes place in phases, each with several sub phases: Normal autistic phase - First few weeks of life.
В теории Малер развитие ребенка происходит поэтапно, каждый из которых имеет несколько субфаз: Нормальная аутичная фаза - фаза первых нескольких недель жизни.

Ms. Mahler called for further public debate to promote a rights-based approach to long-term care that would permit all older persons a life of human dignity.
Г-жа Малер призвала продолжить публичное обсуждение этого вопроса с целью поощрения использования правозащитного подхода к проблеме длительного ухода, который позволил бы всем пожилым людям жить в достойных условиях.

Back at his hotel Mahler received a letter from Thomas Mann, which referred to the composer as "the man who, as I believe, expresses the art of our time in its profoundest and most sacred form".
Вернувшись в отель, Малер получил письмо от Томаса Манна, в котором тот говорил о композиторе, как о «человеке, выразившем, по моему уразумению, искусство нашего времени в самых глубоких и священных формах».

Mahler says... it'll be a piece of cake.
Малер говорит, он занимался серьёзными делами.