Перевод mahler с английского на русский

• Малера
• Малер

Малера (примеров 47)

As the daughter of the legendary Gustav Mahler, Anna was expected to have a musical career.
Ожидалось, что Анна, как дочь Густава Малера, должна была посвятить себя музыке.

In London on 16 July 2010 the opening concert of the BBC Proms celebrated the 150th anniversary of Mahler's birth with a performance of the Eighth, with Jiří Bělohlávek conducting the BBC Symphony Orchestra.
В Лондоне 16 июля 2010 года открытие концерта BBC Proms по случаю 150-летия со дня рождения Малера началось с Восьмой симфонии, исполненной симфоническим оркестром BBC.

Bernstein is buried in Green-Wood Cemetery, Brooklyn, New York, next to his wife and with a copy of Mahler's Fifth Symphony lying across his heart.
Похоронен на кладбище Грин-Вуд в Нью-Йорке рядом с женой и с партитурой Симфонии Nº 5 Малера у сердца.

The International Gustav Mahler Society, founded in 1955, has as its main objective the production of a complete critical edition of all of Mahler's works.
Международное общество Густава Малера, основанное в 1955 году, издаёт полное собрание сочинений композитора.

Four box seats to the London Philharmonic's performance of Mahler's third.
Четыре места в ложе Лондонской филармонии на третью симфонию Малера

Малер (примеров 50)

Attorney Horst Mahler, student Peggy Schönau...
Адвокат Хорст Малер, школьница Пегги Шёнау

Mahler knows some professionals.
Малер знает одного настоящего профи.

Special Agent Terry Mahler.
Специальный агент Терри Малер.

Mahler had long nurtured an ambition to set the end of the Faust epic to music, "and to set it quite differently from other composers who have made it saccharine and feeble."
Малер давно вынашивал идею сопроводить окончание «Фауста» музыкой, но, по его словам, «сделать это совершенно иначе, чем другие композиторы, которые сделали это слишком беспомощно и слащаво».

Mahler arranged for Andreas and I to visit the Sociological Institute... to research our book.
Малер добился, чтобы мы с Андреасом могли работать над книгой в Социальном Институте.