Перевод mahler с английского на русский

• Малера
• Малер

Малера (примеров 47)

In 1936 she married Paul Mahler.
В 1936 году она вышла замуж за Пола Малера.

Mounting the opera in Vienna proved more problematic for Gustav Mahler because of the need to satisfy the uncooperative censor.
Представление оперы в Вене оказалось более проблематичным для Густава Малера из-за необходимости удовлетворить цензуру, которая отказывалась от сотрудничества.

As the daughter of the legendary Gustav Mahler, Anna was expected to have a musical career.
Ожидалось, что Анна, как дочь Густава Малера, должна была посвятить себя музыке.

Two notes in Mahler's handwriting dating from June 1906 show that early schemes for the work, which he may not at first have intended as a fully choral symphony, were based on a four-movement structure in which two "hymns" surround an instrumental core.
Две записки Малера, датированные июнем 1906 года, показывают, что композитор изначально не планировал сделать симфонию полностью хоровой, она должна была состоять из четырёх частей, в которых два «гимна» должны были выступать в качестве обрамления для двух инструментальных частей.

These included the Dutch premiere, in Amsterdam under Willem Mengelberg on 12 March 1912, and the first Prague performance, given on 20 March 1912 under Mahler's former Vienna Hofoper colleague, Alexander von Zemlinsky.
В числе исполнений - голландская премьера в Амстердаме под руководством Виллема Менгельберга 12 марта 1912 года, и первая премьера в Праге, состоявшая 20 марта 1912 года под руководством Александра фон Цемлинского, бывшего коллеги Малера по Венской опере.

Малер (примеров 50)

Mahler initiated a more constructive exploration of severe disturbances in childhood and emphasized the importance of the environment on the child.
Малер начала более конструктивное исследование серьезных нарушений психики в детстве и отводила значительную роль влиянию окружающей среды на ребенка.

Claudia Mahler, a senior researcher at the German Institute for Human Rights, discussed long-term care in Germany from a human rights perspective.
Клаудия Малер, старший исследователь в Германском институте по правам человека, рассмотрела вопрос о длительном уходе в Германии с точки зрения прав человека.

In 1906 Mahler signed a contract with the Viennese publishing firm Universal Edition (UE), which thus became the main publisher of all his works.
В 1906 году Малер подписал контракт с венской издательской фирмой Universal Edition (UE), которая таким образом стала основным издателем всех его работ.

In Mahler's theory, child development takes place in phases, each with several sub phases: Normal autistic phase - First few weeks of life.
В теории Малер развитие ребенка происходит поэтапно, каждый из которых имеет несколько субфаз: Нормальная аутичная фаза - фаза первых нескольких недель жизни.

Mahler was one in-your-face bad boy.
Малер был тем ещё плохишом.