| merely to magnify his own importance. | только для того, чтобы увеличить свою значимость. |
| We can use it to magnify the electrical charge. | Мы используем это, чтобы увеличить электрический заряд. |
| Some numerical algorithms may damp out the small fluctuations (errors) in the input data; others might magnify such errors. | Некоторые численные алгоритмы могут ослаблять небольшие отклонения (ошибки) во входных данных; другие могут увеличить такие ошибки. |
| Of course, a government can also close a budget gap by raising taxes, but any sudden shift can significantly magnify the distortions that taxes cause. | Разумеется, правительство также может закрыть дефицит бюджета за счет повышения налогов, однако любое внезапное изменение может значительно увеличить искажения, вызываемые налогами. |
| The Campaigner plans on using a focusing array to magnify the Chronoscepter's power, destroying the barriers that separate the ages of time and rule the universe. | Он планирует использовать специальное приспособление, чтобы увеличить мощность Chronoscepter и уничтожить барьеры, которые отделяют различные миры и управляют вселенной. |
| There. If I could just magnify that, I could find out whose hand it is. | Если бы можно было увеличить, я бы понял, чья это рука. |
| Each type of ophthalmoscopy has a special type of ophthalmoscope: The direct ophthalmoscope is an instrument about the size of a small flashlight (torch) with several lenses that can magnify up to about 15 times. | Каждый тип офтальмоскопии имеет особый тип офтальмоскопа: Прямой офтальмоскоп является инструментом размером с небольшой фонарик с несколькими объективами, которые могут увеличить до 15 раз. |
| Magnify sector Gamma three and enhance. | Увеличить сектор гамма Зи и очистить изображение. |
| I'm just going to magnify the image. | Я попробую увеличить изображение. |
| Right there, can you magnify that? | Здесь, можешь увеличить это? |
| Isolate grid 925 and magnify. | Изолировать сеть 925 и увеличить. |
| I can't magnify. | Я не могу увеличить. |
| Can you magnify that more? | Ты можешь это увеличить? |
| I was able to magnify the footage. | Мне удалось увеличить изображение. |
| However, Caesar may have exaggerated the number of ships wrecked to magnify his own achievement in rescuing the situation. | Однако Цезарь, возможно, преувеличил число разрушенных кораблей, чтобы увеличить свою роль в спасении ситуации. |
| When you magnify the rash, it looks like little stringy white things coming down in a reddish, viscous fluid with brown, lumpy things growing inside... you know, spaghetti and meatballs. | Я говорю, если сыпь увеличить, она похожа на такие маленькие волокнистые белые штучки в такой красноватой вязкой субстанции с коричневыми пупырышками Знаешь, как спагетти и фрикадельки. |
| I was, I was working with a Kundt's tube, measuring the effect of temperature on the speed of sound waves, and in an attempt to magnify their amplitude, I neglected to compensate for the flammable nature of the... | Я работал с трубкой Кундта, измерял влияние температуры на скорость звуковых волн, и при попытке увеличить их амплитуду пренебрёг компенсацией воспламеняющейся природы... |
| When I magnify it until the dots are so big it stops lacking like a person... sometimes I can see glasses on him | Если увеличить настолько, что среди точек уже не разобрать человека... иногда я вижу на нём очки. |
| Sometimes, focusing on what's heroic, beautiful and dignified, regardless of the context, can help magnify these intangibles three ways, in the protagonist of the story, in the audience, and also in the storyteller. | Порой, фокус на чем-то героическом, прекрасном и достойном - неважно, в каком контексте - может помочь увеличить силу и потенциал троих участников повествования: главного героя, аудитории и рассказчика. |