| AKVIS Magnifier allows resizing images without loss in quality. | Magnifier позволяет изменить размер изображения без потери качества. |
| The AKVIS Magnifier plugin will close and the resized image will appear in the workspace of the photo editor. | Окно плагина AKVIS Magnifier закроется, и увеличенное изображение появится в окне графического редактора. |
| AKVIS Magnifier is an efficient tool for increasing image resolution. | AKVIS Magnifier - программа для изменения размера цифрового изображения без потери качества. |
| AKVIS Magnifier lets you change the size of an image within the range of 1 to 30000 pixels without loss in quality. | С помощью программы AKVIS Magnifier можно изменять размер изображений в пределах от 1 до 30000 пикселей без потери качества. |
| In plug-in version only: make sure that layers are merged otherwise the plugin can't be called, and select the menu item File -> Automate -> AKVIS Magnifier. | Только при работе с плагином: удостовериться, что слои слиты, иначе плагин не может быть вызван, и выбрать пункт меню File -> Automate -> AKVIS Magnifier. |
| Featuring advanced enlargement algorithms, Magnifier enlarges digital pictures to super-high resolution for producing stunning poster-size prints. | С помощью AKVIS Magnifier можно не только уменьшить фотографию, чтобы выложить ее в Интернет или послать друзьям. |
| AKVIS Magnifier upscales digital images with advanced enlargement algorithms, preserving edge to edge image sharpness while improving image appearance by removing unwanted noise and compression artifacts. | Вы сможете не только уменьшить фотографию, чтобы выложить ее в Интернет или послать друзьям. Magnifier позволяет получить изображение высокого качества из маленькой картинки. |
| The plug-in version of Magnifier, compatible with Adobe Photoshop, supports the "automate" function (the possibility to include third party modules for task automation, process adjustment, creation of special effects, etc). | AKVIS Magnifier представлен в виде отдельной программы (standalone) и в виде плагина (plugin) - дополнительного модуля к графическому редактору Adobe Photoshop. |
| The standalone edition of AKVIS Magnifier can print the image. | В стандалон-версии AKVIS Magnifier есть возможность распечатать получившееся изображение. |
| Learn how to resize a photo without loss in quality with AKVIS Magnifier. | Программа AKVIS Magnifier поможет вам изменить размер изображения без потери качества. Вы можете увеличить фотографию во много раз. |
| Magnifier is available in two editions: a plugin and a standalone program. | Программа обеспечивает увеличение снимка в десятки раз без артефактов и ореолов. Изменяя размер изображения, Magnifier восстанавливает границы и детали, борется с jpg-артефактами. |