| Switch to aft view, maximum magnification. | Переключите экран на обзор с кормы, максимальное увеличение. |
| Instead, the opposite happened: It sort of created a magnification, like a magnifying glass, on the dictionary text. | Вместо этого произошло противоположное: смола создала увеличение, как лупа, сделав текст словаря больше. |
| A citizen has also noticed an increase in motion, and therefore the magnification of the problem, in recent periods. | Гражданин также заметил увеличение мотоцикла, и, следовательно, увеличение этой проблемы в последние периоды. |
| With any telescope or microscope, or a lens a maximum magnification exists beyond which the image looks bigger but shows no more detail. | Для любого микроскопа и телескопа существует максимальное увеличение, за пределом которого изображение выглядит более крупным, но никаких новых деталей не выявляется. |
| In practice the image comes out roughly orthogonal to the back surface (nearer the practitioner), making observation and magnification with a slit lamp easy and reliable. | На практике изображение выходит примерно ортогонально к задней поверхности (ближе к практикующему), что делает наблюдение и увеличение щелевой лампой лёгкой и надёжной. |
| Show Me 20% Magnification Of The Forebrain. | Покажи мне 20-ти процентное увеличение переднего мозга. |
| Can you give me more magnification? | Можете дать мне большее увеличение? |
| I'm going to maximum magnification. | Перехожу на максимальное увеличение. |
| Extreme magnification, Mr. Chekov. | Экстремальное увеличение, мистер Чехов. |
| Magnification ten, Mr. Chekov. | Увеличение десять, мистер Чехов. |
| Magnification 25, sir. | Увеличение 25, сэр. |
| Magnification 3 on the screen. | Увеличение З на экран. |
| Magnification factor 3, sir. | Увеличение З, сэр. |
| Magnification factor 12, Mr. Sulu. | Увеличение 12, м-р Сулу. |
| We are now at 150,000 times normal magnification. | Производим увеличение в 1 50 тысяч раз. |
| We are now at 1 50,000 times normal magnification. | Сейчас выставлено увеличение в 150000 раз. |
| The Target has been sighted at maximum magnification. | Цель на экранах, увеличение максимальное. |
| They allow, using standard or specific programs, screen magnification and conversion of text into sound or touch (Braille line), and are useful for all levels of visual handicap. | Они позволяют, используя стандартные или специальные программы, увеличение объектов на экране и преобразование текста в звук или управление прикосновением (линия Брайля) и могут быть использованы для всех уровней визуального гандикапа. |
| OK, we're at lowest magnification. | это самое сильное увеличение. |
| At higher magnification we see areas where the ice has been broken into icebergs and jumbled up before refreezing. | ещё большее увеличение позволяет различить области разлома льда и столкнувшиеся друг с другом ледяные глыбы. |
| Further job will be routed on magnification of outage links on a web site, filing in directories, advertising (reimbursable and (or) free, filing in exchange systems, etc. | В дальнейшем работа будет направлена на увеличение внешних линков на сайт, регистрацию в каталогах, инетрент -рекламу(платную и(или) бесплатную, регистрация в обменных системах и т.п. |
| Magnification factor three, Mr. Sulu. | Тройное увеличение, м-р Сулу. |
| The run-up purpose is magnification of its rating in the Internet, increase of visibility by search engine servers, availability of a site on the upper items in search engines on certain keywords and phrases, magnification of target visitors of this website. | Целью раскрутки сайта является увеличение его рейтинга в интернет, улучшения видимости поисковыми серверами, наличие сайта на верхних позициях в поисковых системах по определённым ключевым словам и фразам, увеличение целевых посетителей сайта. |
| So to give you an analogy for what kind of magnification That would be magnification sufficient to read a newspaper | Направляем усилия на мощность, или увеличение, которое нужно. |
| Sniper rifles often have even greater magnification than designated marksman rifles outfitted with magnification, for example, the M110 SASS used by the United States Army, is equipped with a Leupold 3.5-10× variable-power scope. | Снайперские винтовки часто имеют ещё бо́льшее увеличение, например, M110 SASS, состоящий на вооружении американской армии, оснащается прицелом Leupold с 3,5-10 кратным увеличением. |