Перевод magnification с английского на русский

Switch to aft view, maximum magnification.

Переключите экран на обзор с кормы, максимальное увеличение.

Instead, the opposite happened: It sort of created a magnification, like a magnifying glass, on the dictionary text.

Вместо этого произошло противоположное: смола создала увеличение, как лупа, сделав текст словаря больше.

A citizen has also noticed an increase in motion, and therefore the magnification of the problem, in recent periods.

Гражданин также заметил увеличение мотоцикла, и, следовательно, увеличение этой проблемы в последние периоды.

With any telescope or microscope, or a lens a maximum magnification exists beyond which the image looks bigger but shows no more detail.

Для любого микроскопа и телескопа существует максимальное увеличение, за пределом которого изображение выглядит более крупным, но никаких новых деталей не выявляется.

In practice the image comes out roughly orthogonal to the back surface (nearer the practitioner), making observation and magnification with a slit lamp easy and reliable.

На практике изображение выходит примерно ортогонально к задней поверхности (ближе к практикующему), что делает наблюдение и увеличение щелевой лампой лёгкой и надёжной.

The microtext is visible under magnification.

Микротекст читается при увеличении с помощью лупы.

Primarily, this is by use of magnification in the form of telescopic systems for distance vision and optical or electronic magnification for near tasks.

В первую очередь, это увеличения с помощью телескопических систем для дальнего видения и оптической или электронной лупы для близких задач.

This magnification of threats, this compounding of factors

Усиление различных угроз, это наложение факторов,

This magnification of threats, this compounding of factors is what Jeremy Jackson describes as the "slippery slope to slime."

Усиление различных угроз, это наложение факторов, было названо Джереми Джексоном «скользким спуском в слизь».

Trophic magnification factors (TMFs) were reported to be 0.97 and 1.2 for Lake Ontario and Lake Michigan, respectively.

Коэффициенты трофического усиления (КТУ) составили 0,97 и 1,2 для оз.Онтарио и оз.Мичиган, соответственно.

Other data demonstrate biomagnification potential in aquatic species (Refs. 1, 3) and foodwebs with BMF and trophic magnification factor (TMF) ranging between 0 - 34 and 0.2 - 10.4 (Ref. 1).

Другие данные свидетельствуют о возможности биоусиления в водных видах (см. 1, 3) и пищевых сетях с ФБУ и фактором трофического усиления (ФТУ) в пределах 0-34 и 0,2-10,4 (см. 1).

For instance, a trophic magnification factor of 5,9 was calculated for PFOS based on a pelagic food web including: one invertebrate species, Mysis; two forage fish species, rainbow smelt and alewife; and a top predator fish species, lake trout.

Так, для пелагической пищевой сети, включающей один вид беспозвоночных, два вида кормовой рыбы и один вид хищной рыбы, занимающий верхнюю позицию в пищевой цепи, был рассчитан коэффициент трофического усиления ПФОС, равный 5,9.

Food chain magnification factors (FCMFs) <1 for all tetra-CNs indicated no biomagnification, whereas FCMFs for penta-CNs ranged from 0.66 to 1.29 in the pelagic food chain.

Коэффициенты магнификации в пищевой цепи (КМПЦ) <1 для всех тетраХН свидетельствуют об отсутствии биомагнификации, в то время как КМПЦ для пентаХН варьировался от 0,66 до 1,29 в пелагической пищевой цепи.

However a trophic magnification factor >1 was calculated for the Southern Beaufort Sea and Amundsen Gulf food webs if marine mammals are included in the food web.

Расчетные коэффициенты трофической магнификации не превышали 1, что позволяет предположить, что биомагнификация в пищевой цепи кольчатой нерпы отсутствует.