| The magnetosphere can be much larger than the planet itself. | Магнитосфера может быть намного большей, чем сама планета. |
| During International Geophysical Year Earth's magnetosphere is discovered. | В течение Международного Геофизического Года обнаружена магнитосфера Земли. |
| Since the magnetosphere of Jupiter is filled with highly conductive plasma, the electrical circuit is closed through it. | Так как магнитосфера Юпитера наполнена высоко-проводящей плазмой, электрическая цепь замыкается через неё. |
| Uranus' magnetosphere contains charged particles: mainly protons and electrons, with a small amount of H2+ ions. | Магнитосфера Урана содержит заряженные частицы: протоны, электроны и небольшое количество ионов H2+. |
| This is considered Venus's induced magnetosphere. | Оно рассматривается как индуцированная магнитосфера Венеры. |
| Jupiter's extensive magnetosphere envelops its ring system and the orbits of all four Galilean satellites. | Обширная магнитосфера Юпитера охватывает собой орбиты и четыре галилеевых спутника и кольцевую систему. |
| The magnetosphere of Jupiter sweeps up gases and dust from Io's thin atmosphere at a rate of 1 tonne per second. | Магнитосфера Юпитера вбирает в себя газы и пыль из тонкой атмосферы Ио со скоростью 1 тонна в секунду. |
| Despite the presence of an iron core, Ganymede's magnetosphere remains enigmatic, particularly given that similar bodies lack the feature. | Несмотря на наличие железного ядра, магнитосфера Ганимеда остаётся загадкой, особенно с учётом того, что у других подобных тел её нет. |
| Saturn's magnetosphere is filled with plasmas originating from both the planet and its moons. | Магнитосфера Сатурна наполнена плазмой, продуцируемой планетой и её спутниками. |
| Like the other giant planets, Uranus has a ring system, a magnetosphere, and numerous moons. | Так же как у газовых гигантов Солнечной системы, у Урана имеется система колец и магнитосфера, а кроме того, 27 спутников. |
| The magnetosphere is embedded within the plasma of the solar wind, which carries the interplanetary magnetic field. | Магнитосфера погружена в плазму солнечного ветра, несущую с собой межпланетное магнитное поле. |
| Before Voyager 2's arrival at Neptune, it was hypothesised that Uranus's tilted magnetosphere was the result of its sideways rotation. | До прибытия к Нептуну «Вояджера-2» учёные полагали, что наклонённая магнитосфера Урана была результатом его «бокового вращения». |
| Although overall the shape of Jupiter's magnetosphere resembles that of the Earth's, closer to the planet its structure is very different. | Хотя в целом магнитосфера Юпитера напоминает формой земную, вблизи от планеты их структуры сильно отличаются. |
| The Earth's magnetosphere and atmosphere are closely linked to the atmosphere and heliosphere of the Sun. | Магнитосфера и атмосфера Земли тесно связаны с атмосферой и гелиосферой Солнца. |
| The magnetosphere is a unique shield, which protects humans from penetration by high-energy radiation particles of space origin. | Магнитосфера - это уникальный щит, который защищает людей от высокоэнергичных заряженных частиц космического происхождения. |
| The planet's magnetosphere, though small enough to fit within Earth, is strong enough to trap solar wind plasma. | Магнитосфера планеты, хотя и настолько мала, что может поместиться внутри Земли, достаточно мощная, чтобы захватить заряженные частицы (плазму) солнечного ветра. |
| Neptune's bow shock, where the magnetosphere begins to slow the solar wind, occurs at a distance of 34.9 times the radius of the planet. | Головная ударная волна Нептуна, где магнитосфера начинает замедлять солнечный ветер, проходит на расстоянии в 34,9 планетарных радиусов. |
| And it's this gigantic force field, known as the magnetosphere, that deflects most of the lethal solar wind harmlessly away into space. | Это мощное магнитное поле, также известное как магнитосфера, отражает большую часть смертоносного солнечного ветра обратно в космос. |
| Solar wind, magnetosphere and space weather | Солнечный ветер, магнитосфера и космическая погода |
| Wider and flatter than the Earth's magnetosphere, Jupiter's is stronger by an order of magnitude, while its magnetic moment is roughly 18,000 times larger. | Более широкая и плоская, чем земная магнитосфера, юпитерианская на несколько порядков величины мощнее, а её магнитный момент примерно в 18000 раз больше. |
| Rotation rate of Saturn: Why does the magnetosphere of Saturn exhibit a (slowly changing) periodicity close to that at which the planet's clouds rotate? | Скорость вращения Сатурна Почему магнитосфера Сатурна проявляет (медленно меняющуюся) периодичность, близкую к той, на которой вращаются облака планеты? |
| The induced magnetosphere of Venus has a bow shock, magnetosheath, magnetopause and magnetotail with the current sheet. | Индуцированная магнитосфера Венеры имеет ударную волну, магнитослой, магнитопаузу и хвост магнитосферы с токовым слоем. |
| Jupiter's magnetosphere ejects streams of high-energy electrons and ions (energy up to tens megaelectronvolts), which travel as far as Earth's orbit. | Магнитосфера Юпитера выбрасывает потоки из высоко-энергетических электронов и ионов (с энергией до десятков меВ), которые достигают Земной орбиты. |
| Another major issue is the amount of radiation to which a space probe is subjected, due to the harsh charged-particle environment around Jupiter (for a detailed explanation see Magnetosphere of Jupiter). | Другой важной проблемой является радиационное облучение, которому космический зонд подвергается из-за наличия высокоэнергетических заряженных частиц в пространстве вокруг Юпитера (см. также Магнитосфера Юпитера). |
| The magnetosphere of Saturn is the second-largest magnetosphere in the Solar System after that of Jupiter. | Магнитосфера Сатурна - вторая по величине магнитосфера в Солнечной системе, наибольшая - магнитосфера Юпитера. |