Перевод magician с английского на русский

A Romanian magician named Rado Montilano.

В Румынии еще, был фокусник Радо Монтильян.

A Vegas magician made my foster sister disappear.

Фокусник в Вегасе сделал так, что моя сводная сестра исчезла.

A kidnapping is a disappearing act... and I'm a magician.

Похищение - фокус с исчезновением... а я - фокусник.

I once watched a magician slice a carrot in half with one.

Однажды я видел, как фокусник разрезал такой морковку пополам.

You know, magician as misdirect.

Знаете, фокусник как отвлекающий манёвр.

He was a legendary German magician.

Тоже певец? Фауст - легендарный немецкий волшебник.

Because you are a magician, and I am just a vendor.

Потому что Вы - волшебник, а я - всего лишь продавец.

He thought about what the magician had said:

Он думал о том, что ему сказал волшебник:

For years I've heard that Littlefinger is a magician.

На протяжении многих лет я слышал, что Мизинец - волшебник.

I thought the tourist's photo was useless, but she's a magician.

Я думал, что фото туриста было бесполезно, но она волшебник.

That young magician burned it without hesitation.

А этот юный маг сжёг всё дотла, не моргнув глазом.

And the magician is leading me to it.

И маг ведёт меня к ним.

You are a magician, a wizard, Professor.

Вы маг и чародей, профессор.

You're a lucky guest this evening, magician.

Маг, тебе повезло, что ты здесь именно сегодня.

This was taught to me by our master magician.

Ему меня научил наш великий маг.

From a fate a magician predicted.

От судьбы, которую ему напророчил какой-то чародей.

It is possible that he is... a magician, or...

Возможно, что он чародей или...

Mr Norrell is the only magician in England, sir.

Мистер Норрелл - единственный чародей в Англии, сэр.

Mysterio is a mysterious magician who can create special effects and illusions with his advanced technology.

Мистерио - таинственный чародей, который может создавать спецэффекты и иллюзии с помощью своих передовых технологий.

There's only one magician in this family and that is me.

В этой семье лишь один чародей. И это я.

John Calvert, 102, American magician.

Кэлверт, Джон (102) - американский иллюзионист.

You're a magician, not a wizard.

Ты иллюзионист, а не волшебник.

Stage magician Derren Brown used the trick against eight leading British chess players in his television show.

Иллюзионист Деррен Браун использовал этот трюк против 8 из 9 ведущих британских шахматистов в своём телешоу.

In the 1990s, the renowned English magician Paul Daniels performed an hommage to Selbit on his television series Secrets.

В 90-х годах широко известный английский иллюзионист Пол Дэниэлс отдал должное Сэлбиту в собственном телесериале «Секреты».

The trick was shown by magician Val Valentino.

Таинственным магом оказывается американский иллюзионист Вэл Валентино (Val Valentino).

Our evil magician cursed and bewitched.

Что наш род какой-то злой колдун проклял и заколдовал.

My prize is a treasure, locked away atop a high tower by an evil magician.

Нет - мое сокровище злой колдун запер в высокой башне.

That magician in the tailcoat gave me a terrible power over my enemies.

Колдун во фраке дал мне невероятную силу над моими врагами.

Merlin the magician brought you to me when you were newly born... and bade me raise you as my own.

Колдун Мерлин принёс тебя ещё младенцем... и повелел воспитать тебя как родного.

Is he that new magician I'm hearing so much about?

Это тот новый колдун, о котором столько молвы?

Doctor I have a magician, a war took place.

Лекарь у меня кудесник, войну прошёл.

For years I've heard that Littlefinger is a magician.

Сколько лет я слышал, что Мизинец - кудесник.

Send me back, magician!

Увы мне, кудесник.