Перевод madame с английского на русский

He said madame Grindle pawned it.

Он сказал, что мадам Гриндл заложила его.

They called yesterday, after you left, madame.

Они звонили вчера, после того, как Вы ушли, мадам.

All madame president wants from us is the green light.

Мадам председателю нужно разрешение на реконструкцию.

It was replaced by the madame's own code of terror.

Мадам заменила его на свой собственный кодекс террора.

Yes, I am the director of the Wagon-Lit Company, madame.

Я директор железнодорожной компании, мадам.

Indeed. Very regrettable, madame.

Конечно, очень жаль, госпожа.

I am your obedient servant, madame.

Я - к вашим услугам, госпожа генеральша.

You above all others, madame.

Вы на первом месте, госпожа.

But you abandoned that role just now, madame.

Но вы, госпожа писатель, играли другую роль.

I appreciate that, madame vice President.

Я очень признателен, госпожа Вице-президент.

Madame Emmanuelle d'Achon, Political Counsellor (France).

Г-жа Эммануэль д'Ашон, политический советник (Франция).

Augustine is shocked to learn that Madame de Carigliano sees marriage as a form of warfare.

Августина в шоке, узнав, что г-жа де Карильяно видит брак как форму ведения войны.

Madame President, I ask you to convey to all the Chinese people our message of thanks and appreciation.

Г-жа Председатель, прошу передать всему китайскому народу слова нашей благодарности и уважения.

You have the floor, Madame Ambassador.

Слово предоставляется Вам, г-жа посол.

Chair: Madame Maymouna Diop (Senegal).

Председатель: г-жа Меймуна Диоп (Сенегал).

Don't worry madame, the important thing is that we have rehearsed.

Не беспокойтесь, сударыня, главное, мы репетировали.

Madame no doubt has had little time to rest since her journey.

Сударыня, наверняка дорога вас изрядно утомила.

I'm having supper with friends, I must ask you to excuse me, Madame.

Я обедаю с друзьями, прошу извинить меня, сударыня.

And I, Madame, am overjoyed.

А я, сударыня, на верху блаженства.

It is I, Madame, who am overjoyed.

Это я, сударыня, на верху блаженства.

Your presence here will undoubtedly influence their decision, madame.

Ваше присутствие здесь, сеньора, несомненно, повлияет на их решение.

Very well madame, we'll proceed with the treatment.

Отлично, сеньора... Мы приступим к лечению.

The madame already gave me permission, I'll be back soon.

Сеньора уже дала мне разрешение, я скоро вернусь.

In any case, madame, the property has been rented to you for three months.

В любом случае, сеньора, собственность была арендована Вам на З месяца.

On the outskirts of town, madame, as you requested.

На окраине города, сеньора, как Вы и просили.

Maybe I can bring madame a coat?

Тогда я принесу пани плащик, хорошо?

Madame Prosecutor, please check whose fingerprints are on the wrappings.

Пани прокурор, пожалуйста, проверьте, есть ли отпечатки пальцев на упаковках.

Madame Breida, daughter of Itzak from Kobryń...

Пани Брейда, дочь Ицхака из Кобрина...

This reminds me, did you know Madame Elvira is blonde now?

Кстати, вы знаете, что пани Эльвира сейчас блондинка?

Your Madame Curie at the microphone again

Ваша пани Склодовска снова у микрофона!

The following is an example of a recipe taken from the modern critical edition of the text: Sawse madame.

Рецепт, взятый из современного академического издания текста: Sawse madame.

Madame Nicole Lacherade exposed him at the exhibitions and it was very successful.

Madame Nicole Lacherade выставляла его на выставках и очень успешно.

In 1967 Madame Alexander produced a Nancy Drew doll.

В 1967 Madame Alexander производил куклу Нэнси Дрю.

Madame Monsieur is a French duo consisting of vocalist Émilie Satt and producer Jean-Karl Lucas.

Madame Monsieur - французский дуэт, состоящий из вокалистки Эмили Сатт и продюсера Жан-Карла Люкá.

The poet Rabindranath Tagore called her "Madame de la Mer".

Поэт Рабиндранат Тагор назвал Виржини Эрио «Madame de la Mer».

No, madame, we have nobody of that name.

Нет, мэм, у нас нет никого с таким именем.

MAN: Yes, madame, you say the professor is a biologist.

Да, мэм, вы говорите, профессор - биолог.

What is your husband's full name, madame?

Каково полное имя вашего мужа, мэм?

I assure you, madame, he did not!

Уверяю вас, мэм, он этого не делал.

Madame, some whisky for my friends.

Мэм? Дайте виски для моих друзей.

Madame Justice Arbour's Report was submitted to the Solicitor General of Canada in April 1996.

Доклад судьи Арбур был представлен Генеральному солиситору Канады в апреле 1996 года.

Following the submission of Madame Justice Arbour's report, Correctional Service established a Task Force on Segregation in July 1996.

После представления доклада судьи Арбур Служба исправительных учреждений создала в июле 1996 года целевую группу по вопросам изоляции заключенных.

As noted in Canada's Third Report, the majority of Madame Justice Arbour's recommendations were accepted by Correctional Service and have since been implemented.

Как отмечалось в третьем докладе Канады, Служба исправительных учреждений приняла и уже выполнила большую часть рекомендаций судьи Арбур.

In summary, the vast majority of recommendations from Madame Justice Arbour's report have been implemented or are actively being addressed on an ongoing basis.

Таким образом, подавляющее большинство рекомендаций, высказанных в докладе судьи Арбур, было выполнено или активно реализуется на повседневной основе.

Canada's Third Report contains a detailed summary of Madame Justice Arbour's findings and recommendations of the Commission of Inquiry into Certain Events at the Prison for Women in Kingston, submitted to the Solicitor General of Canada in April 1996.

В Третьем докладе Канады содержится подробное резюме выводов, сделанных судьей Арбур, и рекомендации Комиссии по расследованию некоторых инцидентов в женской тюрьме в Кингстоне, представленных Генеральному солиситору Канады в апреле 1996 года.