| Cod, coalfish, mackerel and lots of other species can be caught almost everywhere along the coast. | Треску, серебристую сайду и макрель можно поймать практически везде вдоль побережья. Вдоль побережья есть места с особенно сильным течением, скорость которого составляет от 4 до 10 узлов, часто в узких проливах. |
| Here you find a variety of species: Cod, pollack, coley, mackerel, flatfish, eel, ling and so on. | Здесь водится множество видов рыбы: треска, сайда, макрель, камбала, угорь, морской налим и другие. |
| Bean sprout soup with kimchi and spinach... Dried laver and mackerel... That's the best meal. | водоросли и макрель - лучшая еда жуйте каждый кусочек по 20 раз |
| Species of fish that are long-lived and high on the food chain, such as marlin, tuna, shark, swordfish, king mackerel and tilefish (Gulf of Mexico) contain higher concentrations of mercury than others. | Долгоживущие и находящиеся наверху пищевой цепочки виды рыб, такие как марлин, тунец, акула, рыба-меч, королевская макрель, кафельник, обитающий в Мексиканском заливе, и щука обыкновенная (северная) содержат ртуть в более высоких концентрациях, чем остальные виды. |
| The duties on frozen mackerel, frozen squid, frozen hake surimi and frozen cod roe, which are subject to import quotas, will be reduced by 30 per cent at full implementation of the Uruguay Round. | Пошлины на замороженную макрель, замороженные кальмары, замороженный фарш хека и замороженную тресковую икру, поставки которых в настоящее время ограничиваются импортными квотами, будут снижены после полного осуществления соглашений Уругвайского раунда на 30%. |
| And you... y... y... you take that mackerel rice and... and... Change your shirt! | А т-т-ты-ты забирай эту рисовую макрель и - и - смени рубашку! |
| Look at this mackerel, buy some mackerel. | Макрель. Покупайте макрель. |
| He took me spinning for mackerel. | Он взял меня с собой на рыбалку ловить макрель. |
| But the mackerel themselves are food for the dolphins. | Макрель же служит пищей для дельфинов. |
| Come look at the mackerel over here! | Сюда, посмотрите какая вкусная макрель! |
| Someone came in right when they first opened and bought the only mackerel they had. | Кто-то пришел, как только они открылись, и купил всю макрель, которая там была. |
| You eat mackerel to look at the bones? | Ты ешь макрель ради чего, чтобы кости разглядывать? |
| And you the mackerel. | А вы у нас макрель. |
| Delicious mackerel, their eyes are still blinking. | Свежая макрель, ещё даже моргает. |
| Other sharks, target species damaged by sharks and marine mammals, frigate tuna, kawakawa, Indo-Pacific king mackerel and narrow-barred Spanish mackerel are also taken and discarded. | Попадают в прилов и выбрасываются также другие акулы, промысловые виды, поврежденные акулами и морскими млекопитающими, макрелевый и малый пятнистый тунец, пятнистая пеламида и полосатая макрель. |