| Major capture fisheries include small (sardines, anchovy, mackerel and scads) and large (tuna) pelagic fish. | К числу объектов крупного промыслового рыболовства относятся мелкие (сардина, анчоус, макрель и ставрида) и крупные (тунец) пелагические рыбы. |
| I bought this mackerel at the supermarket. | Я купила эту макрель в супермаркете. |
| That's ground coffee and dried mackerel. | Это молотый кофе и сушеная макрель. |
| Catch cod, mackerel and coalfish almost everywhere along the coast. | Почти везде вдоль побережья можно поймать треску, макрель и серебристую сайду. |
| Do you have any idea the joy a man experiences pulling a 70-pound king mackerel... | Вы не имеете понятия, что радость человек испытывает потянув 70-килограммовая королевская макрель... |
| Straddling oceanic resources include the narrow-barred Spanish mackerel, oceanic squids and flying fish. | Трансграничные океанические ресурсы включают полосатую макрель, океанских кальмаров и летучих рыб. |
| sea bass, eel, blue crabs, king mackerel and flounder... | Морской окунь, угорь, синие крабы, королевская макрель и камбала... |
| "I had mackerel for dinner, my daughter's birthday's today," stuff like that. | "Заказал сегодня на ужин ко дню рождения дочери макрель" - чушь вроде этого. |
| Thus it came too, that we have the evening when it was already dark, on the playground are mackerel. | Таким образом, речь идет также, что у нас вечером, когда уже было темно, на игровой площадке являются макрель. |
| But, holy mackerel, we'd ever had to fire it, the whole ship would have fallen apart. | Но, святая макрель, всегда когда мы хотели из нее выстрелить, - боялись, что корабль развалится на части. |
| The most common species of fish caught around Pitcairn are rock cod, grey mullet, red snapper and mackerel. | Наиболее распространенными видами рыбы, вылавливаемой вокруг Питкэрна, являются каменный окунь, черная кефаль, красный берикс и макрель. |
| The varieties landed are tuna, bonito, mackerel, squid, shark, lobster and shrimp. | Речь идет о таких видах, как тунец, скумбрия, макрель, акула, кальмар, омар и креветки. |
| Boiled, salted, dried sushi, marinated or fried I hate mackerel. | Вареную, соленую, сушеную, сырую, маринованную, жареную, я ненавижу макрель! |
| But, holy mackerel, we'd ever had to fire it, | Но, святая макрель, всегда когда мы хотели из нее выстрелить, |
| It also comprises about one-tenth of the catch of a northern Brazil floating gillnet fishery targeting Serra Spanish mackerel (Scomberomorus brasiliensis) and Acoupa weakfish (Cynoscion acoupa), which operates in estuaries during the dry season. | В качестве прилова они составляют до 1/10 улова жаберных сетей, расставленных в устьях рек Бразилии в течение сухого сезона на испанскую макрель (Scomberomorus brasiliensis) и горбыля (Cynoscion acoupa). |
| Son, do you have any idea the joy a man feels pulling a 70-pound king mackerel out of the waters around Jekyll Island? | Сынок, ты хоть представляешь радость чувствует человек потянув 70-килограммовая королевская макрель из воды вокруг острова Джекилл? |
| Now when the girls heard all the commotions, they ran to the kitchen where they gave him a good scrub, a mackerel and a kiss. | Когда девочки услышали шум, они прибежали на кухню, где хорошенько его помыли, дали макрель и поцеловали. |
| Marine species: cod, herring, mackerel, salmon (economically most important species for Norwegian export), mussels farmed salmon | Морские виды: треска, сельдь, макрель, лосось (в экономическом отношении наиболее важный вид рыбы а норвежском экспорте), мидии, лосось, выращиваемый на рыбофермах. |
| Just know if I ever do pop the question, I want you on one side, Jules on the other just as a killer whale leaps over our heads to grab a mackerel. | Просто знай, если я когда-либо внезапно задам вопрос, я хочу, чтобы ты был на одной стороне, Джулс - на другой и чтобы касатка прыгала над нашими головами, чтобы съесть макрель. |
| The projectile used is a 7 Sesterces Mackerel, of the highest quality. | А в качестве снаряда использовалась макрель за 7 сестерциев. |
| Mackerel is common from July to mid-September. | Макрель встречается с июля по середину сентября. |
| Holy mackerel, it's amazing! | Святая макрель, это потрясающе! |
| Do Americans eat mackerel too? | Значит, американцы тоже едят макрель. |
| Bonita, sheephead, mackerel, bass. | Бонита, макрель, окунь... |
| We are trivial as mackerel. | Мы ничтожны как макрель. |