Перевод mackerel с английского на русский

Major capture fisheries include small (sardines, anchovy, mackerel and scads) and large (tuna) pelagic fish.

К числу объектов крупного промыслового рыболовства относятся мелкие (сардина, анчоус, макрель и ставрида) и крупные (тунец) пелагические рыбы.

I bought this mackerel at the supermarket.

Я купила эту макрель в супермаркете.

That's ground coffee and dried mackerel.

Это молотый кофе и сушеная макрель.

Catch cod, mackerel and coalfish almost everywhere along the coast.

Почти везде вдоль побережья можно поймать треску, макрель и серебристую сайду.

Do you have any idea the joy a man experiences pulling a 70-pound king mackerel...

Вы не имеете понятия, что радость человек испытывает потянув 70-килограммовая королевская макрель...

62 Blue whiting, mackerel and Norwegian spring-spawning (Atlanto-Scandian) herring.

62 Атлантическо-скандинавская (норвежская весенне-нерестующая) сельдь, путассу и скумбрия.

A skinless mackerel, but usually the 14th piece of Jiro-san's omakase.

Скумбрия без кожи, но обычно 14 кусок Дзиро-сан оставляете.

"Holy mackerel, this is good salmon."

"Святая скумбрия, это хороший лосось."

Would you like to order fish- such as cod, sole, haddock halibut, mackerel, catfish, krill...

Ты хочешь заказать рыбу- такую как треска, пикша палтус, скумбрия, сом, криль...

In your stomach, the sushi roll, udon, eel, chicken feet, and mackerel There wasn't a worst chemical formula than that.

В твоём желудке кимбап, удон, угорь, куриная ножка, скумбрия - не самая плохая химическая формула.

The main species exploited are pilchard, hake, horse mackerel, rock lobster and monkfish.

Основными видами вылавливаемой рыбы являются сардина-пильчард, хек, ставрида, лангуст и морской черт.

The impact on local food security was severe since horse mackerel is an important source of local food.

Воздействие на местную продовольственную безопасность было весьма существенным, ибо ставрида является важным локальным источником продовольствия.

Straddling stocks in the south-east Pacific Ocean include jumbo squid and Chilean jack mackerel.

К числу трансграничных запасов в юго-восточной части Тихого океана относятся кальмар-дозидикус и перуанская ставрида.

The straddling stocks managed by NEAFC are Atlanto-Scandian (Norwegian spring-spawning) herring, blue whiting, mackerel, redfish (oceanic) and Rockall haddock.

К трансграничным запасам, которыми управляет НЕАФК, относятся: атлантическо-скандинавская (норвежская весенне-нерестующая) сельдь, клювач, пикша, путассу и ставрида.

Total allowable catches (TACs) are set annually for seven species: pilchard, hake, horse mackerel, red crab and rock lobster, orange roughy and monk.

Ежегодно устанавливаются общие допустимые уловы (ОДУ) по семи видам: сардина, мерлуза, ставрида, красный краб, лангуст, атлантический большеголов и удильщик.

The oceanic horse mackerel is the only known straddling stock in this region and nothing is known of its potential and status.

Океанский каранг является единственным известным трансграничным запасом этого региона, однако о его потенциале и состоянии ничего неизвестно.

Straddling stocks in this area include the horse mackerel, the pomfret and myctophids.

К числу трансграничных запасов этого района относятся каранг, строматеевые и миктофиды.

Small pelagics such as sardines and horse mackerel most probably straddle everywhere beyond the 12-mile limit.

Мелкие пелагические виды, такие как сардины и каранг, по всей видимости, обитают повсеместно за пределами 12 миль.

From 1990 to 2003, the catches were dominated by Antarctic krill, Patagonian toothfish, a lanternfish, the electron subantarctic and the mackerel icefish at less than 2 per cent.

С 1990 по 2003 год в уловах доминировали антарктический криль, патагонский клыкач, электрон Карлсберга и щуковидная белокровка.

Catches in the period have been dominated by Antarctic krill (84 per cent), Patagonian toothfish (10 per cent), mackerel icefish (2 per cent) and the Antarctic toothfish at less than 2 per cent.

В уловах за этот период доминировали антарктический криль (84 процента), патагонский клыкач (10 процентов), щуковидная белокровка (2 процента) и антарктический клыкач (менее 2 процентов).

The state of exploitation is unknown for all of the species except horse mackerel, which are classified as fully exploited.

Состояние эксплуатации всех этих видов невыясненное, за исключением ставрид, которые эксплуатируются предельно.

The straddling stocks of giant squid, horse mackerel, and Spanish mackerel in the eastern central Pacific are moderately to fully exploited according to the 2005 FAO review.

По данным обзора, подготовленного ФАО в 2005 году5, эксплуатация трансграничных запасов кальмара-дозидикуса, ставрид

Selling the mackerel and the salted fish was done all with her help.

Она помогла нам продать всю рыбу.

And if we were to look in your freezer, we'd find the remainder of the mackerel in there?

И если мы заглянем в холодильник, мы там найдем оставшуюся рыбу?

Hurry back, and I'll make us a pirate's breakfast of grapefruit and boiled mackerel.

Поторопись, и я приготовлю нам на пиратский завтрак рыбу с грейпфрутом.

Norway's mackerel fishery is regulated, with individual vessel quotas, and since there is a significant difference in price between the large and small fish, which gave fisherfolk a strong incentive to discard the smaller ones, Norway had chosen a different approach with this fishery.

Лов скумбрии в Норвегии регулируется с помощью индивидуальных судовых квот и, из-за большой разницы в цене на большую и малую скумбрию, которая сильно стимулирует рыбаков выбрасывать небольшую рыбу, Норвегия выбрала другой подход к рыболовству.

The mackerel likes frying.

Мерлан любит жареную рыбу.

Other sharks, target species damaged by sharks and marine mammals, frigate tuna, kawakawa, Indo-Pacific king mackerel and narrow-barred Spanish mackerel are also taken and discarded.

Попадают в прилов и выбрасываются также другие акулы, промысловые виды, поврежденные акулами и морскими млекопитающими, макрелевый и малый пятнистый тунец, пятнистая пеламида и полосатая макрель.

The jack mackerel is moderately exploited and the Alaska pollock is fully exploited.

Запасы северотихоокеанской ставриды эксплуатируются умеренно, минтая - предельно.

Similar to the 2006 assessment, jack mackerel is moderately exploited and the stocks of Alaska pollock in the eastern Bering Sea and Aleutian Islands region are fully exploited.

Как и в 2006 году, считается, что запасы северотихоокеанской ставриды эксплуатируются умеренно, а запасы минтая в восточной части Берингова моря и в акватории Алеутских островов - вполне.