| Macintosh, MacGuffin, and Dingwall. | Макинтош, МакГаффин и Дингвелл. |
| Northern Ireland: Phil Mason, Sarah MacIntosh | Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии: Фил Мейсон, Сэра Макинтош |
| My guess is, knowing those guys, the Macintosh is all bells and whistles and zero utility. | Зная этих ребят, думаю, что Макинтош - это одни свистелки и перделки, и никакой пользы. |
| Raskin left Apple in 1982 and formed Information Appliance, Inc. to implement the concepts of his original Macintosh concept. | Раскин оставил Apple в 1982 и основал фирму Information Appliance, Inc. для реализации его собственных концепций, исключённых из проекта Макинтош. |
| So let's show them what happens when you face the combined might of clans DunBroch, Macintosh, Dingwall, and Macguffin! | Так давайте покажем им, что происходит, когда вы сталкивайтесь с объединенной мощью кланов Данброх, Макинтош, Дингвелл, МакГаффин! |
| Macintosh! - Macintosh! | Макинтош! - Макинтош! |
| Captain Macintosh died in the flight. | По сведениям прессы и официальных органов, капитан Макинтош разбился в полете... |
| This isn't a Macintosh. I understand. | Это не "Макинтош" - Я понимаю. |
| Well, that is where Beau Macintosh comes in. | И вот тут-то в игру вступает Бо Макинтош. |
| The Macintosh GUI and mouse, changed everything | "Макинтош" и графический интерфейс с мышью меняли всё! |
| Hello, I'm Macintosh. | Привет, я "Макинтош". |
| Today is about the Macintosh. | Сегодня мы презентуем "Макинтош". |
| The Macintosh was a failure. | "Макинтош" был провалом. |
| It's called Macintosh. | Он называется "Макинтош". |
| The team focused on the Macintosh platform, not Windows-based personal computers, because the Mac market was more open and Jones had been raised on the platform. | Команда стала разрабатывать свои игры для платформы Макинтош, а не для компьютеров, с ОС Windows, потому что рынок Маков был более открытым и Джонс вырос на этой платформе. |
| It's part of what made the Macintosh great, was that the people who were working on it were musicians, poets, artists, zoologists, historians who just happened to be the best computer scientists in the world. | Частью того, что сделало знаменитым Макинтош, было то, что люди, которые работали над ним, были музыкантами, поэтами, артистами, зоологами, историками, которым случилось стать лучшими специалистами в области информационных технологий в мире. |
| It was such a radical change, in fact, that the early Macintosh development team in '82, '83, '84 had to write an entirely new operating system from the ground up. | На самом деле это было настолько радикальным изменением, что первая команда, разрабатывавшая Макинтош, в 82, 83, 84, должна была написать совершенно новую операционную систему с нуля. |
| When you think for a second of the mouse on Macintosh - and I will not criticize the mouse too much - when you're typing - what you have - you want to now put something - first of all, you've got to find the mouse. | Вот на секунду задумайтесь о мышке для Макинтош - а неособо буду придираться к мышке...- вот вы набираете - и тут - вамнеобходимо что-то переместить - для начала, вам придётся найтимышку. |
| It was such a radical change, in fact, that the early Macintosh development team in '82, '83, '84 had to write an entirely new operating system from the ground up. | На самом деле это было настолько радикальным изменением, что первая команда, разрабатывавшая Макинтош, в 82, 83, 84, должна была написать совершенно новую операционную систему с нуля. |