Перевод macbeth с английского на русский

• Макбет
• Макбета
• Макбетом
• Макбете
• Макбету
• Macbeth

Макбет (примеров 132)

This is "Macbeth" by Giuseppe Verdi.
И это "Макбет" Джузеппе Верди.

You don't know about Macbeth.
Ты ни черта не знаешь Макбет.

When Macbeth returns she urges him to take the opportunity to kill the King.
Когда появляется Макбет, жена убеждает его воспользоваться случаем и убить монарха.

Fay, you need to turn Macbeth.
Фей, тебе нужно воплотиться в роль леди Макбет

She wants to see Macbeth.
Она хочет увидеть Макбет.

Макбета (примеров 57)

While gloating, Bob incorrectly quotes a phrase from Macbeth and Lisa corrects him.
Злорадствуя, Боб неправильно цитирует фразу из Макбета, и Лиза поправляет его.

He drew it from the witches of "Macbeth".
Он подчерпнул ее из "Макбета".

Body stew like this, I feel like one of the witches from Macbeth.
Копаюсь в этой жиже и представляю себя ведьмой из Макбета.

In David Greig's 2010 play Dunsinane, she is known as Gruach and outlives Macbeth.
В в пьесе Дэвида Грейга Dunsinane 2010 года она фигурирует как Груах и переживает Макбета.

She wants to see Macbeth.
На "Макбета".

Макбетом (примеров 7)

And, you know, be macbeth.
И, ты понимаешь... будь Макбетом.

Jerry had a he's never going to be macbeth.
У Джерри был великолепный вечер - но он никогда не будет Макбетом.

But you've been seen as Hamlet, Macbeth, Richard III, all with that same face.
Я видел вас Гамлетом, Макбетом и Ричардом Третьим и именно с таким же лицом.

Eadulf is believed to have been granted the land by his cousin Malcolm III of Scotland in return for military support against Macbeth.
Считается, что Эадульф получил эту землю от короля Шотландии Малкольма III за верную службу и за поддержку в борьбе с Макбетом.

Tolkien later noted that the destruction of Isengard by the Ents was based on his disappointment in Macbeth; when "Birnham Wood be come to Dunsinane", Tolkien was less than thrilled that it amounted to men walking on stage with leaves in their hats.
Позже Толкин замечал, что разрушение Изенгарда энтами базировалось на его недовольстве «Макбетом»: когда было провозглашено: «Бирнамский лес, приди же в Дунсинан!», он был совершенно разочарован, увидев лишь людей, ходящих по сцене с листьями на шляпах.

Макбете (примеров 15)

No, there's no quotes about guns in "Macbeth."
Нет, нет никаких цитат об оружии в "Макбете".

In last night's Macbeth,
Прошлым вечером в Макбете,

Or perhaps it was Macbeth.
Или, может, в "Макбете".

Your porter, in Macbeth...
Ваш привратник в "Макбете"...

Tolkien later noted that the Ents were partly founded in his disappointment "with the shabby use made in Shakespeare of the coming of 'Great Birnam wood to high Dunsinane hill'" in Macbeth.
Толкин позже писал, что энты частично возникли из его недовольства «жалким использованием Шекспиром в "Макбете" прихода "великого Бирнамского леса на высокий холм Дунсинан"».

Макбету (примеров 8)

Banquo's status as a contrast to Macbeth makes for some tense moments in the play.
Противопоставление Банко Макбету создаёт ряд напряжённых моментов в пьесе.

He offers his respects to the new King Macbeth and pledges loyalty.
Он оказывает почтение новому королю Макбету и присягает на верность.

for none of woman born shall harm Macbeth.
Никто из всех, кто женщиной рождён, Не повредит Макбету.

There was, however, a need to provide a dramatic contrast to Macbeth; a role that many scholars argue is filled by Banquo.
Между тем, был нужен яркий контраст Макбету, и эта роль, по утверждению многих учёных, была отведена Банко.

In the next scene, Banquo and Macbeth, returning from the battle together, encounter the Three Witches, who predict that Macbeth will become Thane of Cawdor, and then king.
В следующей сцене Банко и Макбет, возвращаясь после боя, сталкиваются с тремя ведьмами, которые предсказывают Макбету, что он станет таном Кавдорским, а затем - королём.

Macbeth (примеров 10)

His productions of Needles and Opium, Coriolanus, Macbeth, The Tempest and A Midsummer Night's Dream were all created in that period.
Его постановки Needles and Opium, Coriolanus, Macbeth, The Tempest and A Midsummer Night's Dream созданы именно в этот период.

In February 1908, Shinn exhibited in a legendary exhibition at the Macbeth Galleries in New York that was intended as a protest against the conservative tastes and restrictive exhibition practices of the powerful National Academy of Design.
В феврале 1908 года Шинн выставлялся на легендарной выставке в Macbeth Galleries, Нью-Йорк, миссия которой заключалась в протесте против консервативных вкусов и ограничительной выставочной деятельности Национальной академии дизайна.

Ntuthuko MacBeth-Mao Sibaya (born 25 November 1977 in Durban, KwaZulu-Natal), known as MacBeth Sibaya, is a retired South African footballer.
Ntuthuko MacBeth-Mao Sibaya; 25 ноября 1977, Дурбан), более известный как просто Ма́кбет Сиба́йя (англ. MacBeth Sibaya) - южноафриканский футболист, завершивший игровую карьеру, полузащитник.

The escorts comprised the ocean minesweepers HMS Halcyon, Salamander and Harrier, the destroyers HMS Electra, Active and Impulsive and the anti-submarine trawlers HMS Hamlet, Macbeth and Ophelia.
В состав эскорта входили океанские тральщики HMS Halcyon, HMS Salamander и HMS Harrier, эсминцы HMS Electra, HMS Active и HMS Impulsive, а также корабли ПЛО HMS Hamlet, HMS Macbeth и HMS Ophelia.

His talents have been utilized on Broadway in his portrayal of Stanley Kowalski in A Streetcar Named Desire; and in the title role of Macbeth at the legendary Stratford Theatre.
Его талант стал известен на Бродвее после роли Стенли Ковальски в "А Streetcar Named Desire" и в легендарном Стрэтфордском театре после главной роли в "Macbeth".