Перевод macbeth с английского на русский

Your "macbeth" has just finished A smashing run in new york.

Ваш "Макбет" только что завершил свои триумфальные гастроли в Нью-Йорке.

Not unless you believe that macbeth Is a consummate soldier.

Мы должны поверить, что Макбет - совершенный солдат.

Macbeth, for example, eagerly accepts the Three Witches' prophecy as true and seeks to help it along.

В частности, Макбет охотно принимает пророчество трёх ведьм как истинное и стремится поспособствовать его воплощению.

All hail, Macbeth, that shalt be king hereafter.

Хвала тебе Макбет грядущий наш король.

'Ladies and gentlemen of the Macbeth company, 'this is your half-hour call.

Леди и джентльмены компании Макбет, это ваш получасовой вызов.

We just did a modern retelling of macbeth set in gangland chicago.

Мы только что поставили современную версию Макбета в бандитском Чикаго.

Maria: Ladies and gentleman, Welcome to tonight's preview performance of macbeth.

Дамы и господа, добро пожаловать на вечерний предварительный показ Макбета .

Say "please let me play macbeth"

Сказал бы "Пожалуйста, позволь мне играть Макбета".

I thought I was marrying a man who could play Macbeth.

Я думала, что выхожу замуж за человека, который может сыграть Макбета.

The school children are rehearsing Macbeth.

Да, в школе же репетируют же Макбета.

And, you know, be macbeth.

И, ты понимаешь... будь Макбетом.

Jerry had a he's never going to be macbeth.

У Джерри был великолепный вечер - но он никогда не будет Макбетом.

I've always felt a strong connection to Macbeth.

Я всегда чувствовал сильную с вязь с Макбетом.

But you've been seen as Hamlet, Macbeth, Richard III, all with that same face.

Я видел вас Гамлетом, Макбетом и Ричардом Третьим и именно с таким же лицом.

The reign of King Donnchad I (Duncan I) from 1034 was marred by failed military adventures, and he was defeated and killed by Macbeth, the Mormaer of Moray, who became king in 1040.

Правление короля Дункана I, начавшееся в 1034 году, было омрачено неудачными военными авантюрами, и он был побеждён и убит Макбетом, мормэром Морея, который стал королём в 1040 году.

You wore leggings in "macbeth."

Ты одевал их в "Макбете".

And think of Macbeth, you're waiting for him.

И помни о Макбете, ведь ты же ждёшь Макбета.

No, there's no quotes about guns in "Macbeth."

Нет, нет никаких цитат об оружии в "Макбете".

In last night's Macbeth,

Прошлым вечером в Макбете,

She appears, named Groa, as a major character in Dorothy Dunnett's 1982 novel of Macbeth, King Hereafter, which topped the New York Times bestseller list.

Под именем Гроа она является главной героиней романа Дороти Даннетт о Макбете King Hereafter 1982 года, который возглавлял список бестселлеров The New York Times.

Banquo's status as a contrast to Macbeth makes for some tense moments in the play.

Противопоставление Банко Макбету создаёт ряд напряжённых моментов в пьесе.

He offers his respects to the new King Macbeth and pledges loyalty.

Он оказывает почтение новому королю Макбету и присягает на верность.

for none of woman born shall harm Macbeth.

Никто из всех, кто женщиной рождён, Не повредит Макбету.

There was, however, a need to provide a dramatic contrast to Macbeth; a role that many scholars argue is filled by Banquo.

Между тем, был нужен яркий контраст Макбету, и эта роль, по утверждению многих учёных, была отведена Банко.

What was me Macbeth essay like?

Так что там с моим сочинением по Макбету?

Malae Artes is the third full-length studio album release from the Italian Gothic metal band Macbeth.

Malae Artes - третий полноформатный студийный альбом итальянской группы Macbeth.

His productions of Needles and Opium, Coriolanus, Macbeth, The Tempest and A Midsummer Night's Dream were all created in that period.

Его постановки Needles and Opium, Coriolanus, Macbeth, The Tempest and A Midsummer Night's Dream созданы именно в этот период.

In February 1908, Shinn exhibited in a legendary exhibition at the Macbeth Galleries in New York that was intended as a protest against the conservative tastes and restrictive exhibition practices of the powerful National Academy of Design.

В феврале 1908 года Шинн выставлялся на легендарной выставке в Macbeth Galleries, Нью-Йорк, миссия которой заключалась в протесте против консервативных вкусов и ограничительной выставочной деятельности Национальной академии дизайна.

Ntuthuko MacBeth-Mao Sibaya (born 25 November 1977 in Durban, KwaZulu-Natal), known as MacBeth Sibaya, is a retired South African footballer.

Ntuthuko MacBeth-Mao Sibaya; 25 ноября 1977, Дурбан), более известный как просто Ма́кбет Сиба́йя (англ. MacBeth Sibaya) - южноафриканский футболист, завершивший игровую карьеру, полузащитник.

The escorts comprised the ocean minesweepers HMS Halcyon, Salamander and Harrier, the destroyers HMS Electra, Active and Impulsive and the anti-submarine trawlers HMS Hamlet, Macbeth and Ophelia.

В состав эскорта входили океанские тральщики HMS Halcyon, HMS Salamander и HMS Harrier, эсминцы HMS Electra, HMS Active и HMS Impulsive, а также корабли ПЛО HMS Hamlet, HMS Macbeth и HMS Ophelia.