Английский - русский
Перевод слова Macbeth

Перевод macbeth с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Макбет (примеров 132)
All hail, Macbeth. Hail to thee, Thane of Glamis. Хвала тебе, Макбет, Гламисский тан.
The king hath happily received, Macbeth, the news of thy success Король был счастлив, Макбет, получить Известье о твоём успехе.
Shakespeare makes that very point through the porter in Macbeth. Шекспир выразил именно эту точку зрения через привратника в пьесе "Макбет".
Scholars arguing that Duncan attends the banquet state that Macbeth's lines to the Ghost could apply equally well to the slain king. Исследователи, полагающие, что призрак Дункана принял участие в пире, утверждают, что строчки, с которыми Макбет обращается к призраку, в равной степени применимы и к убитому королю.
Better known is his '70s role of Banquo in Roman Polanski's Macbeth. Наиболее известная его роль - Банко в фильме «Макбет» Романа Полански 1971 года.
Больше примеров...
Макбета (примеров 57)
In David Greig's 2010 play Dunsinane, she is known as Gruach and outlives Macbeth. В в пьесе Дэвида Грейга Dunsinane 2010 года она фигурирует как Груах и переживает Макбета.
The diary ends on 15 February 1944 with a citation from Shakespeare's 'Macbeth': Horror! Дневник заканчивается 15 февраля 1944 года цитатой из «Макбета» Шекспира: «Ужас!
That's from "Macbeth." Это из "Макбета".
Or, or, or, employ the Scottish accent I used as a schoolboy in my very well-received Macbeth. Или я могу говорить с шотландским акцентом, как в школе, в постановке "Макбета", которая имела большой успех.
Upon the battlefield, there to meet with Macbeth. На пустоши убойней этой, подкараулим мы Макбета.
Больше примеров...
Макбетом (примеров 7)
And, you know, be macbeth. И, ты понимаешь... будь Макбетом.
Jerry had a he's never going to be macbeth. У Джерри был великолепный вечер - но он никогда не будет Макбетом.
But you've been seen as Hamlet, Macbeth, Richard III, all with that same face. Я видел вас Гамлетом, Макбетом и Ричардом Третьим и именно с таким же лицом.
The reign of King Donnchad I (Duncan I) from 1034 was marred by failed military adventures, and he was defeated and killed by Macbeth, the Mormaer of Moray, who became king in 1040. Правление короля Дункана I, начавшееся в 1034 году, было омрачено неудачными военными авантюрами, и он был побеждён и убит Макбетом, мормэром Морея, который стал королём в 1040 году.
Eadulf is believed to have been granted the land by his cousin Malcolm III of Scotland in return for military support against Macbeth. Считается, что Эадульф получил эту землю от короля Шотландии Малкольма III за верную службу и за поддержку в борьбе с Макбетом.
Больше примеров...
Макбете (примеров 15)
And think of Macbeth, you're waiting for him. И помни о Макбете, ведь ты же ждёшь Макбета.
No, there's no quotes about guns in "Macbeth." Нет, нет никаких цитат об оружии в "Макбете".
'In last night's Macbeth, 'the best performance was Barney Gumble as Duncan, 'followed by Duffman as Macduff, Lenny Leonard as Lennox, Прошлым вечером в Макбете: лучшим актером был Барни Гамбал в роли Дункана, затем Даффмен в роли Макдуфа, Ленни Леонард в роли Леннокса,
She downloaded this paper on plant imagery in Macbeth... off the Internet. Она скачала свою работу об образах растений в "Макбете" из интернета.
Your porter, in Macbeth... Ваш привратник в "Макбете"...
Больше примеров...
Макбету (примеров 8)
He offers his respects to the new King Macbeth and pledges loyalty. Он оказывает почтение новому королю Макбету и присягает на верность.
for none of woman born shall harm Macbeth. Никто из всех, кто женщиной рождён, Не повредит Макбету.
What was me Macbeth essay like? Так что там с моим сочинением по Макбету?
This production of Macbeth has been hit by so much bad luck... Этому "Макбету" досталось столько несчастий и совпадений.
I know we've had some trouble, but it's got nothing to do with Macbeth. Я знаю, что у нас были трудности, но они не смогли помешать "Макбету"!
Больше примеров...
Macbeth (примеров 10)
Malae Artes is the third full-length studio album release from the Italian Gothic metal band Macbeth. Malae Artes - третий полноформатный студийный альбом итальянской группы Macbeth.
Ntuthuko MacBeth-Mao Sibaya (born 25 November 1977 in Durban, KwaZulu-Natal), known as MacBeth Sibaya, is a retired South African footballer. Ntuthuko MacBeth-Mao Sibaya; 25 ноября 1977, Дурбан), более известный как просто Ма́кбет Сиба́йя (англ. MacBeth Sibaya) - южноафриканский футболист, завершивший игровую карьеру, полузащитник.
The escorts comprised the ocean minesweepers HMS Halcyon, Salamander and Harrier, the destroyers HMS Electra, Active and Impulsive and the anti-submarine trawlers HMS Hamlet, Macbeth and Ophelia. В состав эскорта входили океанские тральщики HMS Halcyon, HMS Salamander и HMS Harrier, эсминцы HMS Electra, HMS Active и HMS Impulsive, а также корабли ПЛО HMS Hamlet, HMS Macbeth и HMS Ophelia.
Color conversion is based on the ICC profiles, created with the help of X-rite and Gretag Macbeth equipment. Наши специалисты работают на свои собственные ICC профили, созданные с использованием программного обеспечения и измерительного оборудования компании X-Rite и Gretag Macbeth.
His talents have been utilized on Broadway in his portrayal of Stanley Kowalski in A Streetcar Named Desire; and in the title role of Macbeth at the legendary Stratford Theatre. Его талант стал известен на Бродвее после роли Стенли Ковальски в "А Streetcar Named Desire" и в легендарном Стрэтфордском театре после главной роли в "Macbeth".
Больше примеров...