Английский - русский
Перевод слова Lyrics

Перевод lyrics с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тексты (примеров 405)
In 1947, he took 11 songs George had written but never used, provided them with new lyrics, and incorporated them into the Betty Grable film The Shocking Miss Pilgrim. В 1947 году он отобрал 11 песен, написанных Джорджем, но никогда не публиковавшихся, написал для них новые тексты и включил их в фильм «Ужасная мисс Пилгрим».
Original European vinyl release All lyrics written by Steven Wilson; all music composed by Steven Wilson, except "Moonloop", composed by Ricky Edwards, Colin Edwin, Chris Maitland and Steven Wilson. Оригинальный виниловый релиз для Европы Все тексты написаны Стивеном Уилсоном, вся музыка написана Стивеном Уилсоном, исключая «Moonlop» за авторством Рики Эдвардса, Колина Эдвина, Криса Мэйтленда и Стивена Уилсона.
Commenting on the lyrics on the second album, King said: A lot of really big realizations about ourselves are on this record. Комментируя тексты композиций второго альбома группы, Кинг говорил: «Действительно много больших осознаний о самих себе на этой записи.
The acts featured ranting vocals, discordant instrumental sounds, primitive production values, and lyrics filled with political and social content, often addressing issues such as class inequalities and military violence. Отличительной чертой звучания этих групп были: назидательный вокал, атональность мелодий, примитивный продакшн материала, а также тексты, наполненные политическим и социальным содержанием, часто затрагивающие проблемы классового неравенства и военной агрессии.
According to McIlrath, although the lyrics discuss grim topics, they actually take on a positive view and were written from the perspective of: "What if the place on the other side of this transition is a place we'd all rather be living in?" По словам Макилрота, тексты также затрагивают мрачные темы, которые рассматриваются под позитивным углом и написаны с точки зрения: «Что, если по ту сторону перемен для нас всех нашлось бы место?».
Больше примеров...
Слова (примеров 330)
"The Ship Song" is a song written by Nick Cave (lyrics and music), originally performed by Nick Cave and the Bad Seeds on their 1990 The Good Son album. The Ship Song - песня, написанная Ником Кейвом (слова и музыка), изначально исполненная группой Nick Cave and the Bad Seeds в их альбоме The Good Son (1990).
Those are the lyrics to our song. Ёто слова к нашей песне.
Do you know the lyrics? Вы знаете слова из песни?
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for All Over Again lyrics, please feel free to submit them to us. Вы так же можете скачать перевод текста песни Fleetwood Mac All Over Again здесь. Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни All Over Again были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам.
Let's do the lyrics and fit the tune around it. Сочиним сначала слова, а потом наложим на них музыку.
Больше примеров...
Текст (примеров 370)
Critics praised the contrasting verse-chorus format, as well as the simple yet effective lyrics. Критики похвалили песню за контрастный формат, а также за простой, но эффективный текст.
His lyrics to the ballad "One" were inspired by the band members' struggling relationships and the German reunification. Так, текст баллады «One» был вдохновлён непростыми отношениями музыкантов во время берлинских сессий и объединением Германии.
For the first time since 2000's The Dark Ride, each song on the album is a solo composition, i.e. each member has written both the music and lyrics to his song with no additional input from any other member. Впервые со времен альбома 2000 года The Dark Ride каждая песня на этом альбоме была написана одним участником группы, то есть каждый участник написал и музыку, и текст своей песни без дополнительного участия других участников группы.
"My Friends" was considered by Erlewine to be a blatant attempt to hold on to the mainstream audience gained by "Under the Bridge", and that in contrast, "the melodies are weak and the lyrics are even more feeble." «Му Friends» был расценена Эрлевайном как откровенная попытка удержать мейнстримовую аудиторию после массового успеха «Under the Bridge», но в отличие от последней «мелодия песни была слабой, а текст ещё хуже».
"Lewis" is musically a punky sequel to Pablo Honey's "How Do You?" but the lyrics may point to "Just" from The Bends, both serving as a warning to seemingly oblivious friends on the verge of breakdown. «Lewis» в музыкальном плане - панковское продолжение «How Do You», однако текст песни перекликается с «Just» из The Bends: оба - предупреждения друзьям, чьи отношения находятся на грани разрыва, но они этого, похоже, не осознают.
Больше примеров...
Îò (примеров 146)
Venus De Milo lyrics by D.I. Òåêñò ïåñíè Venus De Milo îò D.I.
Muriendo En Su Interior lyrics by A.n.i.m.a.l. Òåêñò ïåñíè Muriendo En Su Interior îò A.n.i.m.a.l.
Kick the Frama Lama Lama lyrics by Run-D.M.C. Òåêñò ïåñíè Kick the Frama Lama Lama îò Run-D.M.C.
Cocoa Brown lyrics by Jon B. Òåêñò ïåñíè Cocoa Brown îò Jon B.
The Grand Finale lyrics by The D.O.C. Òåêñò ïåñíè The Grand Finale îò The D.O.C.
Больше примеров...
Текст песни (примеров 159)
Critics noted that it features apocalyptic lyrics and strings similar to John Barry compositions. Критики также считают, что текст песни имеет апокалиптические фрагменты и схож с творчеством Джона Барри.
The song's lyrics appear spray-painted on various surfaces in the yard. Текст песни кажется окрашенным распылением на различных поверхностях во дворе.
Lyrics | White Zombie Lyrics | Electric Head pt. Тексты песен | Тексты песен White Zombie | Текст песни Electric Head pt.
Supports the two standards to introduce lyrics in midi files, that is, lyrics or text events (and guess which one a song uses automatically). Поддержка двух стандартов представления текста песен в файлах midi - текст песни или сообщения (программа автоматически определяет метод, используемый данным файлом).
The song's lyrics are, Yorke said, "about that feeling that you get when you're in transit but you're not in control of it-you just go past thousands of places and thousands of people and you're completely removed from it." По словам Йорка, текст песни посвящён чувству, которое появляется в пути, когда человек не контролирует везущее его транспортное средство: «Вы проноситесь мимо тысяч мест и тысяч людей, но совершенно абстрагированы от всего этого».
Больше примеров...
Тексты песен (примеров 152)
Mostly song lyrics, but... В основном тексты песен, но...
Arckanum's lyrics deal mainly with the worship of Chaos, as well as anti-cosmic Satanism. Тексты песен Arckanum в основном касаются поклонению Хаосу, а также "антикосмическому" сатанизму.
It is in this connection that it's nice to note that lyrics of the songs in no way yield to the music. В связи с чем приятно отметить, что и тексты песен не уступают музыке.
Lyrics | Le Tigre Lyrics | Dude. Yr So Crazy! Тексты песен | Тексты песен Le Tigre | Текст песни Dude.
And she used to get the little cd jackets with the lyrics printed on the inside so I'd know what I was singing along to. И у неё были диски с буклетами, в которых были напечатаны тексты песен, и вот по ним я пела.
Больше примеров...
Лирика (примеров 91)
He has noted that the lyrics to Def Leppard's music are rarely personal; they are meant to be easily accessible to the listener. Он также часто комментирует, что лирика к музыке «Def Leppard» почти никогда не является личной; песни призваны, быть легкодоступными для слушателя.
In an interview with Zane Lowe for Beats 1, Gomez stated that the lyrics deeply reflects what she was feeling the period she recorded the track. В интервью Зейну Лоу для Beats 1, Гомес заявила, что лирика глубоко отражает то, что она чувствовала, когда записывала трек.
When asked what she wants girls to feel when they hear the song, Kerli said, I think the lyrics say it already. Когда спрашивается, что она хочет, чтобы девочки чувствовали, когда они слышат, песня, Кёрли сказала, «я думаю, что лирика говорит это уже.
There is also scarcely a moment of humour lyrics are prosaic, and the flickers of light relief are merely confusing. Также есть несколько смешных моментов; лирика Слейтера скучная, а вспышки легкого облегчения - просто заблуждение».
The title and lyrics of "Even Better Than the Real Thing" are "reflective of the times were living in, when people were no longer looking for the truth, were all looking for instant gratification". Название и лирика песни «Even Better Than the Real Thing» «отражают период, в который жила группа, когда людей интересовал не поиск истины, а немедленное получение удовольствия».
Больше примеров...
Стихи (примеров 111)
It's just a nice way to go, writing songs and lyrics, I love doing that. Это просто хороший способ работать, сочиняя песни и стихи, мне нравится это делать.
The lyrics were written by Gary Osborne. Следует однако заметить, что стихи для этой песни были написаны Гари Осборном.
The lyrics themselves written by Martin when holidaying in Prague, after the music was written from jams in the band's rehearsal space. Сами стихи были сочинены Мартином, во время отпуска в Праге, после того как сама музыка уже была написана.
All of the lyrics on () are sung in Vonlenska, also known as Hopelandic, a language without semantic meaning, which resembles the phonology of the Icelandic language. Все стихи на () спеты на языке Vonlenska, также известном как Hopelandic, языке, сконструированном из бессмысленных слогов, который имеет сходство с фонологией исландского языка.
Natalie Merchant sings from her new album, LeaveYour Sleep. Lyrics from near-forgotten 19th-centurypoetry pair with her unmistakable voice for a performance thatbrought the TED audience to its feet. Натали Мёрчант исполняет песни из своего нового альбома"Оставь свой сон". Песни на почти забытые стихи поэтов 19-го века внезабываемом исполнении Натали, которое заставило аудиторю TED вбуквальном смыслое слова вскочить на ноги от восторога.
Больше примеров...
Лирику (примеров 49)
Critics praised the song for its simple yet effective lyrics and sharp guitar sound. Критики похвалили песню за её простую, но эффектную лирику и резкий звук гитары.
However, some reviewers criticized the album's lyrics. Тем не менее, некоторые рецензенты раскритиковали лирику альбома.
Roscam's reggae song "Ljubavna pesma" ("Love Song") had ironic lyrics dealing with the growing nationalism in Yugoslavia. Регги песня Роскама «Ljubavna pesma» («Любовная песня») содержала ироническую лирику по поводу растущего национализма в Югославии.
In 2003, Harper published The Passions of Great Fortune, a large format book containing all the lyrics to his albums (and singles) to date, it also contained a wealth of photographs and commentary on his songs. В 2003 году Харпером была выпущена книга «The Passions of Great Fortune», содержащая всю лирику к его альбомам и синглам, включая огромное количество фотографий и комментариев к его песням.
Thereafter, the lyrics for the included song "Fragile" are also transcribed; of the full song list comprising the CD, only the lyrics for this one song are within the booklet. Затем был напечатан текст титульной песни - «Fragile»; из всего списка песен, буклет содержит лирику только этой.
Больше примеров...
Текста (примеров 90)
I don't know the lyrics? Я не знаю текста?
He completed the lyrics when the group moved the sessions to Studio Miraval, located in Le Val, Provence-Alpes-Côte d'Azur. Он завершил написание текста когда группа переехала в Studio Miraval, расположенную в Ле-Вали (регион Прованс - Альпы - Лазурный Берег).
The lyrics are by Tim Rice. Автор английского текста - Тим Райс.
The album's title is taken from the lyrics of "Your Fake Name Is Good Enough for Me". Название альбома взято из текста песни «Your Fake Name Is Good Enough for Me».
In 1979, Charly almost went to jail because of the band's lyrics, considered too clear and direct in some quarters. В 1979 Чарли чуть не попал в тюрьму из-за текста одной из песен, в которой увидели излишнюю прямолинейность и ясность.
Больше примеров...
Текстом (примеров 53)
Houston then recorded the song with altered lyrics and production from Narada Michael Walden. Хьюстон записала эту песню с другим текстом с продюсером Narada Michael Walden.
A modified version of his composition with the original lyrics appeared on Megadeth's debut Killing Is My Business... and Business Is Good! (1985). Впоследствии, эта песня, с доработанной мелодией и оригинальным текстом, была выпущена на дебютном альбоме Megadeth Killing Is My Business... and Business Is Good! (1985).
You can also change the tempo of the song, so if a song plays too fast for you to follow the lyrics, you can make it play slower. To change the tempo, you can use the arrows that appear at each sides of the LCD. Вы можете менять темп воспроизведения песни, так что если песня играет слишком быстро и вы не можете следить за текстом, вы можете замедлить скорость. Чтобы сменить темп, используйте стрелки, расположенные с двух сторон индикатора.
This is where I got with the lyrics last night. Вот что у меня вчера ночью вышло с текстом песни.
The single version of the song contains a chamber reverb effect throughout and a coda after a false ending, with the lyrics "Get back Loretta/ Your mommy's waiting for you/ Wearing her high-heel shoes/ And her low-neck sweater/ Get back home, Loretta." Версия сингла содержит различные шумовые и внемузыкальные фрагменты, включая ложную концовку песни с текстом: «Вернись, Лоретта/ Твоя мамочка ждёт тебя/ Надень свои туфли на высоком каблуке/ И свитер с высоким воротом-стойкой/ Возвращайся домой, Лоретта».
Больше примеров...
Лирики (примеров 42)
According to Bradfield: Some of the lyrics confused me. По словам Брэдфилда: «Часть лирики смутила меня.
Their simple, yet melodic music provides support to the lyrics, the main quality of the band. Их простая, но при этом мелодичная музыка создает основу для лирики, главного качества группы.
The album has been noted for its overall angry and negative tone in terms of lyrics. Альбом бы отмечен за его общий гнев и отрицательный тон с точки зрения лирики.
Critics hailed it as an "anthem of the summer" and one of the best singles of the year, complementing its dance-feel and beat, and the irony of the "clever" lyrics. Критики называли композицию «летним гимном» и одним из лучших синглов года, отметив «замечательную танцевальную мелодию с хорошим битом», а также ироничность лирики.
According to MTV News, most of Usher's lyrics to "Ride" differ from Lopez's "Get Right". По мнению MTV News, большая часть лирики «Get Right» отличается от «Ride».
Больше примеров...
Лирикой (примеров 45)
She experimented with music and lyrics herself and first appeared on stage in Richard Strange's Cabaret Futura with Depeche Mode. Она экспериментировала с музыкой и лирикой и впервые появилась на сцене Cabaret Futura с Depeche Mode.
After finishing the tour, the band prepared to record new songs almost immediately, simultaneously re-recording their debut album "Songs of the Eternal Oak" with Russian lyrics. После окончания турне группа практически сразу же готовится к записи новых композиций, параллельно перезаписывая дебютный альбом Songs of the Eternal Oak с русскоязычной лирикой.
The fourth track is the ballad "Speechless", a 1970s rock-inspired number that discusses abusive relationships with lyrics like "I can't believe how you slurred at me with your half-wired broken jaw". «Speechless» - это вохновлённая роком 1970-х баллада, затрагивающая тему жестокости в отношениях с лирикой: «I can't believe how you slurred at me with your half-wired broken jaw» (рус.
The first hidden track #33 is an instrumental track, while #93 is a short non-instrumental track but containing lyrics which are nowhere to be found. Первый ЗЗ это инструментальный трек, в то время как #93 это короткая не инструментальная композиция с лирикой, которую нигде нельзя найти.
We got a guide vocal from Ozzy, which is, again, pretty much the final melody, but totally different lyrics. Мы получили от Оззи вокал, который был с хорошей мелодией, но совершенно другой лирикой.
Больше примеров...
Слова песни (примеров 50)
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Actions Speak Louder Than Words (a.k.a. You Wont Listen) здесь. Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Actions Speak Louder Than Words (a.k.a.
In an interview with MTV, the lead singer Brendon Urie, says the lyrics were based on personal experiences: 'Miss Jackson' is about something that actually happened to me when I was younger. В интервью с MTV, вокалист Брендон Ури говорит, что слова песни он написал, опираясь на свой личный опыт: «Miss Jackson» о чем-то, что на самом деле случилось со мной, когда я был моложе.
It has been suggested that its lyrics deal with either Spears's father Jamie or paparazzo Adnan Ghalib. Высказывалось предположение, что слова песни адресованы отцу Спирс Джейми или папарацци Аднану Халибу.
However, the Spider-Man lyrics posit that Однако, слова песни Человека-Паука утверждают, что
Shake The Room (Street Remix) lyrics, please feel free to submit them to us. Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Воом! Shake The Room (Street Remix) были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам.
Больше примеров...
Слов (примеров 35)
I don't even know the lyrics to this song. Я даже не знаю слов этой песни.
The song "Danny Boy" uses the tune, with a set of lyrics written in the early 20th century. Песня Danny Boy использует эту мелодию с набором слов, написанными в начале XX века.
It was remixed old song lyrics. Это был ремикс слов старой песни.
The show's theme song was written especially for the show, with music by Jean de Aguiar and lyrics by Kevin Eldon. Тема шоу была написана исключительно для сериала, автор музыки - Жан де Агуар, слов - Кевин Элдон.
Metal Hammer journalist, the late Detlef Dengler, called Walkyier a "great lyricist" known for his multitude of words and "brilliant puns"; yet Walkyier was never asked to write lyrics for other bands, "unfortunately", as he says. Журналист Metal Hammer Детлеф Денглер назвал Уолкиера «большим поэтом» использующим множество слов и «блестящих каламбуров»; однако Уолкиер никогда не писал тексты для других групп, по его словам «к сожалению».
Больше примеров...
Слова песен (примеров 15)
Noda felt like the most important aspect of the album was lyrics. Нода чувствовал, что самым важным аспектом альбома были слова песен.
When you're writing down the lyrics and analyzing them, and I started singing at the top of my lungs. Когда ты записываешь слова песен и анализируешь их, и я начала петь на пределе своих легких.
In late 2007, he set up a website for the band, posting song lyrics and short novels. В конце 2007 года был создан сайт группы, на котором были слова песен и короткие рассказы.
Recommended Sites: [Grip Inc. Lyrics & Tabs from LyricsReal] [Grip Inc. Рекомендуем к посещению тексты и слова песен Grip Inc. на сайте LyricsReal.
by Talking Heads) So the nature of the room meant that words could be understood. The lyrics of the songs could be pretty much understood. Играет песня "А Clean Break" группы Talking Heads Устройство этого помещение было таково, что слова песен можно было четко расслышать, Можно было хорошо уловить, о чем поется в песне.
Больше примеров...