Английский - русский
Перевод слова Lyrics

Перевод lyrics с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тексты (примеров 405)
He has also written lyrics for Orelipoiss, Skriimsilm, and Päris Anny. Он также писал тексты к песням Orelipoiss, Skriimsilm и Päris Anny.
"Bachelorette" and "Jóga" were written with Icelandic poet Sjón, because Björk wanted to use epic lyrics. «Bachelorette» и «Jóga» были написаны совместно с исландским поэтом Sjón (англ.)русск., поскольку исполнительница хотела внести в тексты эпос.
In 1947, he took 11 songs George had written but never used, provided them with new lyrics, and incorporated them into the Betty Grable film The Shocking Miss Pilgrim. В 1947 году он отобрал 11 песен, написанных Джорджем, но никогда не публиковавшихся, написал для них новые тексты и включил их в фильм «Ужасная мисс Пилгрим».
In an interview with VH1, Minogue was asked why the lyrics on the album sound more personal than they might have been a few years ago , and she responded by saying Some of that could be just chance! В интервью телеканалу VH1 Миноуг спросили, почему тексты песен на альбоме намного более личные, чем могли бы быть несколько лет назад, на что певица ответила: «Что-то могло получиться случайно!
All lyrics written by Margarita Pushkina; all music composed by Vitaly Dubinin and Vladimir Holstinin. Все тексты написаны Маргаритой Пушкиной, вся музыка написана Владимиром Холстининым и Виталием Дубининым в соавторстве.
Больше примеров...
Слова (примеров 330)
'Cause I don't have the lyrics memorized, so... Я не запомнил слова, так что...
Ross wrote lyrics to his first song when he was 14 years old. Росс написал слова к своей первой песне, когда ему было 14 лет.
Noda felt like the most important aspect of the album was lyrics. Нода чувствовал, что самым важным аспектом альбома были слова песен.
Fill out your detailed artist profile, upload a photo, write your bio and post your lyrics! Добавьте больше информации в Ваш профайл исполнителя, загрузите фото, напишите свою биографию и разместите слова своих песен!
It's the lyrics that really get me. Эти слова действительно пробирают.
Больше примеров...
Текст (примеров 370)
Well, this is an angry record, but you read the lyrics, Что ж, это довольно гневный альбом, но читая текст, вы понимаете,
The lyrics of "Magnu" are based upon Percy Shelley's poem "Hymn of Apollo". Текст «Magnu» написан по мотивам стихотворения Шелли «Гимн Аполлона».
Lyrics | Nas Lyrics | Favor For A Favor(feat. Тексты песен | Тексты песен Nas | Текст песни Favor For A Favor(feat.
Lyrics | Warren G Lyrics | This D. J. Тексты песен | Тексты песен Warren G | Текст песни This D. J.
The lyrics for the track were written by Gilmour's wife and long time collaborator, Polly Samson and are based around the themes of Book II of John Milton's Paradise Lost. Текст написала жена Гилмора Полли Сэмсон, вдохновением ей послужила вторая книга Потерянного рая Джона Милтона.
Больше примеров...
Îò (примеров 146)
Breaking Down lyrics by Englishman J. Òåêñò ïåñíè Breaking Down îò Englishman J.
Green Mind lyrics by Dinosaur Jr. Òåêñò ïåñíè Green Mind îò Dinosaur Jr.
Cocoa Brown lyrics by Jon B. Òåêñò ïåñíè Cocoa Brown îò Jon B.
Show Me Love (Heavy) lyrics by T.A.T.U. Òåêñò ïåñíè Show Me Love (Heavy) îò T.A.T.U.
Wall Of Tears lyrics by K.T. Òåêñò ïåñíè Wall Of Tears îò K.T.
Больше примеров...
Текст песни (примеров 159)
The song's lyrics appear spray-painted on various surfaces in the yard. Текст песни кажется окрашенным распылением на различных поверхностях во дворе.
The lyrics of the song vary, as do the transcriptions. Текст песни, как и его транскрипция, варьируется.
I like the lyrics. Мне нравится текст песни.
ETonline's Jackie Willis compared the song's lyrics to Beyoncé's "Single Ladies (Put a Ring On It)". Джеки Уильямс сравнил текст песни с синглом Бейонсе «Single Ladies (Put a Ring on It)».
Lyrics | The Jealous Sound Lyrics | Abandon! Abandon! Тексты песен | Тексты песен The Jealous Sound | Текст песни Abandon!
Больше примеров...
Тексты песен (примеров 152)
All lyrics are property and copyright of their owners. Все тексты песен являются собственностью их авторов.
Lyrics | Warren G Lyrics | This D. J. Тексты песен | Тексты песен Warren G | Текст песни This D. J.
Lyrics | Nate Dogg Lyrics | Good Life(feat. Тексты песен | Тексты песен Nate Dogg | Текст песни Good Life(feat.
Lyrics | Wedding Present Lyrics | Take Me! Тексты песен | Тексты песен Wedding Present | Текст песни Take Me!
Lyrics | West Side Story Lyrics | I Feel Pretty! Тексты песен | Тексты песен West Side Story | Текст песни I Feel Pretty!
Больше примеров...
Лирика (примеров 91)
The lyrics and accompanying photo booklet are infused with a specific sense of place and time that is otherwise rare in his music. Лирика и прилагающийся фото-буклет переплетаются с определённым смыслом места и времени, что является редким в музыке певца.
Although the music itself isn't as scarily intense, its tight, terse hard rock and glam hooks accentuate the paranoia behind the songs, making the lyrics cut deeper. Хотя сама музыка не так зловеще интенсивна, этот плотный, лаконичный хард-рок и глэм-хуки подчёркивают параноидальный фон песен, из-за чего лирика врезается в нутро ещё глубже».
We like gruesome, scary movies, and we want the lyrics to be like that. Нам нравятся ужасные, страшные кинофильмы, и мы хотим, чтобы лирика наших песен соответствовала атмосфере этих ужасов.
All lyrics written by Homme, except additional lyrics on "Medication", "Tangled Up in Plaid" and "Long Slow Goodbye" by Mark Lanegan. Вся лирика принадлежит Омму, кроме текстов «Medication», «Tangled Up in Plaid» и «Long Slow Goodbye», написанных Марком Ланеганом.
Steve Taylor, the author of A to X of Alternative Music, wrote that, in comparison to the music, "lyrics can't really compete", and went on to call the album's lyrics "stoned immaculate phrases". Автор «А to X of Alternative Music» Стив Тейлор (Steve Taylor) писал, что по сравнению с музыкой, «лирика действительно не может конкурировать» и назвал тексты альбома «окаменелыми безупречными фразами».
Больше примеров...
Стихи (примеров 111)
It is "The Smell of Summer" with lyrics by Vesa Sergeyev. Для вас звучит песня на стихи Веса Сергеева "Запах лета".
Lead vocalist Yojiro Noda writes all of the band's music and lyrics (the only exception currently is the bonus track "Yonaki" from Radwimps 4, written by Akira Kuwahara). Всю музыку и все стихи к песням группы пишет вокалист Ёдзиро Нода (пока что единственным исключением является «Yonaki», бонусный трек с альбома Radwimps 4: Okazu no Gohan, написанный Акирой Кувахарой).
The lyrics for "Gloomy Sunday". Пишу стихи для "Мрачного воскресенья".
Both music and lyrics articulated a sense of pride in the power of the northwest's peasantry. Как музыка, так и стихи отражали присущее северо-западному крестьянству чувство гордости за собственную мощь.
that if life is a melody, you are the lyrics to make it meaningful [я точно знаю, что жизнь - это мелодия, а ты - единственные стихи, которые придают ей смысл]
Больше примеров...
Лирику (примеров 49)
The band has always wanted to write English lyrics as they felt their music is quite westernised. Группа всегда хотела писать лирику на английском языке, т.к. их музыка вполне себе западная.
When writing new material, the band writes the music before the lyrics. При сочинении нового материала, группа сперва пишет музыку и лишь затем лирику.
He does, however, claim his biggest inspirations as Depeche Mode and The Doors, citing their dark lyrics and atmosphere. Но все-таки он утверждает, что его крупнейшим вдохновлением являются Depeche Mode и The Doors, ссылаясь на свою мрачную лирику и атмосферу.
Rock wanted Hetfield to write better lyrics and found his experience recording with Metallica disappointing. Рок хотел, чтобы Хэтфилд написал свою лучшую лирику и забыл о своем предыдущем опыте сочинения в Metallica.
Other than Marilyn Manson, the lyrics are often speculated to be directed towards Courtney Love. Помимо Мэрилина Мэнсона, лирику песни часто связывают с певицей Кортни Лав.
Больше примеров...
Текста (примеров 90)
Rolling Stone said the song "plays out like classic Slayer," although the lyrics were described as "expect" subject matter. Rolling Stone пишет, что песня «Implode» «играется в стиле классического Slayer», хотя тема текста была вполне ожидаемой.
"400 Lux" (named for the brightness of a sunset) was interpreted by critics as the album's first love song, with lyrics detailing suburban life. «400 Lux» (названа в честь уровня освещённости во время восхода и заката) была интерпретирована критиками как песня о первой любви; в строках текста Лорд подробно описывает жизнь в пригороде.
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for March Of The S.O.D. Вы так же можете скачать перевод текста песни S.O.D. (Stormtroopers Of Death) March Of The S.O.D.
When Cole Porter denied permission to alter the lyrics, Elvis, West, and Charlie Hodge worked on creating new lyrics and new music for a song that would be entitled "You'll Be Gone". Когда Кол Портер отказал в разрешении изменять текст песни, Пресли, Вест и Чарли Хадж начали работу над созданием нового текста и новой музыки для песни, которая получила название - «You'll Be Gone».
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for 3 Minute Atomic Egg (alt. Вы так же можете скачать перевод текста песни L.A. Guns 3 Minute Atomic Egg (alt.
Больше примеров...
Текстом (примеров 53)
The band had briefly considered putting an alternative version of "Public Image" with different lyrics on the album, a plan that was finally rejected. Группа думала добавить альтернативную версию песни «Public Image» с другим текстом на альбом, но этот план был отвергнут.
The song was notably a hit in France charting in SNEP, the official French Singles Chart with additional French lyrics as "Habibi I Love You (Mon Amour I Love you)" with vocals featuring French-Algerian singer Kenza Farah. Песня стала особенно популярна во Франции в хит-парадах SNEP, официальных французских Singles Chart с дополнительным французским текстом, как «Habibi I Love You (Mon Amour I Love you)» с вокалом франко-алжирской певицей Кенза Фарах.
So the lyrics are the problem? Сейчас с текстом проблема?
"Solitary Man's" dynamic melody, matched with the melancholic universality of its lyrics, would make the song an attractive target for later interpretations. Сочетание динамичной мелодии с меланхоличным текстом сделало песню привлекательной мишенью для последующих интерпретаций.
It marked an important change in the singer's career, with more pronunced variété sonorities, more accessible lyrics, and a music video directed by a new producer. Это стало важным изменением в карьере певицы, песня обладала рок-звучанием, более простым и понятным текстом, и видеоклипом снятым новым режиссёром.
Больше примеров...
Лирики (примеров 42)
Many of his lyrics concern this unrequited love. Большую часть её лирики составляли стихи о неразделенной любви.
He believes it was caused by the aggressive way in which he performs his lyrics compounded with the years of heavy drinking. Он полагает, что это вызвано агрессивным выражением своей лирики, составленной с годами пьянства.
Despite this, Buckley and Beckett regarded this song as their greatest collaboration effort, with Beckett later stating It's a perfect match of melody and lyrics. Несмотря на это, Бакли и Беккет считали эту песню прекрасным результатом сотрудничества, позже Беккет скажет: «Это безупречное сочетание мелодии и лирики.
Tempus Fugit is the very heart of the lyrics of this French band, which literally means the transience of time and being. Tempus Fugit - сама суть лирики французского коллектива, что дословно переводится, как "быстротечность времени и существования".
it has more love lyrics and thoughts about people's relationship, and not only romantic ones. стало еще больше лирики и размышлений касательно отношений между людьми.
Больше примеров...
Лирикой (примеров 45)
"Unusual You" is a mid-tempo electropop love song reminiscent of the music of Janet Jackson and Gwen Stefani, with sung lyrics that address an experienced woman finding unexpected love. «Unusual You» - это среднеритмичная электро-поп песня о любви, напоминающая музыку Джанет Джексон и Гвен Стефани, с лирикой об опытной женщине, нашедшей нежданную любовь.
The song "Demon in Veins", is a revised version of "Wake Up Call" off their demo; the lyrics changed are in the chorus. Песня "Demon in Veins" - исправленная версия "Wake Up Call" из демо, с измененной лирикой и хором.
"Boom Skit" contains lyrics which reference M.I.A.'s appearance at the Super Bowl XLVI halftime show, during which she controversially extended the middle finger to the camera while performing with Madonna. «Воом Skit» своей лирикой отсылает к появлению певицы на Super Bowl, где она показала средний палец в камеры во время выступления с Мадонной.
Novoselic and Grohl finished their bass and drum tracks in a matter of days, but Cobain had to work longer on guitar overdubs, singing, and particularly lyrics (which sometimes were finished mere minutes before recording). Новоселич и Грол закончили свои инструментальные партии в течение нескольких дней, но Кобейну понадобилось больше времени: он работал над гитарным овердаббингом (англ.)русск., вокалом, и особенно лирикой (иногда он доделывал тексты всего за несколько минут до начала записи).
Bell wrote that the track feels like "the soundtrack to a summer getaway," with Payne's "mature" pop performance and the song's "sultry" lyrics. Белл написала, что трек звучит как «саундтрек к летнему бегству» со «зрелой» поп-музыкой Пейна и «знойной» лирикой песни.
Больше примеров...
Слова песни (примеров 50)
Well, unfortunately, in our place the lyrics still apply. К сожалению, в нашем случае слова песни ещё и вопрошают.
The song's lyrics are written in these images. Слова песни написаны на этих изображениях.
these are the worst lyrics ever. самые ужасные слова песни на свете.
Carlos Quintana from appreciated Shakira's "combination of styles, well thought lyrics and music arrangements", and placed it among her strongest bodies of work. Карлос Квинтана из оценил «комбинацию стилей, продуманные слова песни и музыкальную аранжировку» Шакиры и назвал альбом одним из её самых лучших собранием произведений.
The song's lyrics have been interpreted by one reviewer to be conveying the message that "love is the answer to loneliness" and "that connection is the antidote to unreality." Писали, что слова песни выражают такую мысль, что «любовь это ответ одиночеству» и что «эта связь есть антидот нереальности».
Больше примеров...
Слов (примеров 35)
You had a lot of great lyrics. У тебя тоже было много хороших слов.
"Otherworld", the opening theme of Final Fantasy X, was composed by Nobuo Uematsu with lyrics by Alexander O. Smith. Музыка для «Otherworld», вступительной темы Final Fantasy X, была написана Нобуо Уэмацу, а автором слов стал Александр О. Смит (англ.).
I'm sorry, Rob. I just, couldn't recall the lyrics. Прости, Роб, я просто не смог вспомнить слов
It was remixed old song lyrics. Это был ремикс слов старой песни.
Wait, what are the lyrics? Погоди, но я не знаю слов.
Больше примеров...
Слова песен (примеров 15)
Noda felt like the most important aspect of the album was lyrics. Нода чувствовал, что самым важным аспектом альбома были слова песен.
In late 2007, he set up a website for the band, posting song lyrics and short novels. В конце 2007 года был создан сайт группы, на котором были слова песен и короткие рассказы.
She made us learn the lyrics! Просила нас выучить слова песен.
Just as lyrics in songs are meant to be sung, not read on a page. Так же и слова песен надо петь, а не читать на странице.
All lyrics by Roma Ryan, except "Adeste, Fideles" and "We Wish You a Merry Christmas". Все инструменты и вокал: Эния Слова песен: Рома Райан, кроме Adeste, Fideles и We Wish You a Merry Christmas (слова народные).
Больше примеров...