Английский - русский
Перевод слова Lyrics

Перевод lyrics с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тексты (примеров 405)
Keep trying to put my name in the lyrics. Продолжай добавлять моё имя в тексты песен.
So, these are all the lyrics I've found. Это все тексты песен, которые я нашёл.
In January 2018, the South Korean newspaper Kyunghyang Shinmun published a front-page editorial condemning these lyrics as sexist. В январе 2018 года южнокорейская газета Kyunghyang Shinmun опубликовала передовую статью, осуждающую эти тексты как сексистские.
During the production, a book called Your Friend the Rat: A Little Golden Book, which includes the music and lyrics to the song "Plan B," was created by Jim Capobianco. Во время производства Джим Капобианко написал книгу под названием «Твой друг Крыса: Маленькая золотая книга», которая включает музыку и тексты к песне «План Б».
It is compiled from interviews with 104 notable rappers who provide insights into how they write and perform their lyrics. Она представляет собой сборник интервью, которые дали 104 рэпера, поделившиеся информацией о том, как они записывают и исполняют тексты для своих треков.
Больше примеров...
Слова (примеров 330)
Darnell, these lyrics are so beautiful and moving. Дарнелл, эти слова так прекрасны и трогательны.
We should have given them more time with the lyrics. Нам нужно было дать им больше времени на слова.
I only wrote the music. Chris wrote the lyrics. Я написал музыку, а Крис - слова.
On Master P's track "Brick to a Million", with Fat Trel and Alley Boy, Master P rapped lyrics that many interpreted as a diss to Kanye West and Lil Wayne. В треке Master P с Fat Trel и Alley Boy «Brick to a Million», Миллер произнёсл слова, которые многие интерпретировали как дисс на Канье Уэста и Лил Уэйна.
Many said the song represents Spears' trouble with men, and speculated that its lyrics deal to either her father James Spears or paparazzi Adnan Ghalib. Многие сказали, что в песне отражены проблемы Спирс с мужчинами, и предположили, что слова связаны и её отцом Джейми Спирсом и папарацци Аднаном Галибом.
Больше примеров...
Текст (примеров 370)
Congress' deputies have reserved the possibility of amending the lyrics of the anthem at a later date. Съезд депутатов сохранил за собой возможность внесения изменений в текст гимна позже.
The rest of the music and lyrics were eventually written in a single morning's time. Остальная музыка и текст были написаны за одно утро.
David Lindsay-Abaire wrote the lyrics for the end-credit song, "Still Dream," which was performed by soprano Renée Fleming. Дэвид Линдси-Эбер написал текст для песни с окончательным названием «Still Dream», которая была исполнена сопрано Рене Флеминг.
And it might be, let's just sit down and look at the lyrics and see if... И может быть, давай просто присядем и посмотрим на текст, может быть...
Taupin would write a batch of lyrics in under an hour and give it to John, who would write music for them in half an hour, disposing of the lyrics if he could not come up with anything quickly. Топин мог набросать текст за час, потом пересылал его Джону, который писал музыку на него за полчаса, а если не мог ничего быстро придумать, заказывал следующий набросок.
Больше примеров...
Îò (примеров 146)
My Wicked Heart lyrics by W.A.S.P. Òåêñò ïåñíè My Wicked Heart îò W.A.S.P.
Malice In Wonderland lyrics by G.B.H. Òåêñò ïåñíè Malice In Wonderland îò G.B.H.
7 Chinese Brothers lyrics by R.E.M. Òåêñò ïåñíè 7 Chinese Brothers îò R.E.M.
Cereal Killer lyrics by Redman feat. Òåêñò ïåñíè Cereal Killer îò Redman feat.
Go Back Home lyrics by U.S. Òåêñò ïåñíè Go Back Home îò U.S.
Больше примеров...
Текст песни (примеров 159)
The original lyrics had four verses, of which only two are heard on the original recording. Первоначально текст песни состоял из четырёх куплетов, из которых только два присутствуют на оригинальной записи.
Lyrics | Dj Patife Lyrics | Sambassim feat. Тексты песен | Тексты песен Dj Patife | Текст песни Sambassim feat.
Why are you changing the lyrics? Почему ты меняешь текст песни?
Are you writing a lyrics for a song? Или это текст песни?
Lyrics | The Diplomats Lyrics | Bout It Bout It..., Pt. Тексты песен | Тексты песен The Diplomats | Текст песни Bout It Bout It..., Pt.
Больше примеров...
Тексты песен (примеров 152)
The appendix contains four sections: Discography, Lyrics, Unseen Lyrics, and Gig List. Приложение книги содержит четыре раздела: дискографию, тексты песен, неизданные тексты и список концертов.
Lyrics | Four Feet Fingers Lyrics | Fake I.D. Тексты песен | Тексты песен Four Feet Fingers | Текст песни Fake I.D.
Lyrics | Down by Law Lyrics | D.J.G. Тексты песен | Тексты песен Down by Law | Текст песни D.J.G.
Lyrics | Gang Starr Lyrics | Capture (Militia, Pt. Тексты песен | Тексты песен Gang Starr | Текст песни Capture (Militia, Pt.
And she used to get the little cd jackets with the lyrics printed on the inside so I'd know what I was singing along to. И у неё были диски с буклетами, в которых были напечатаны тексты песен, и вот по ним я пела.
Больше примеров...
Лирика (примеров 91)
In response to the question, the lyrics in the first three verses consist of various advertising slogans, including, "Better by design", "Be all that you can be", and "Vorsprung durch technik". Ответом на вопрос служит лирика в первых трёх куплетах, состоящая из различных рекламных слоганов, таких как «Дизайнерское - лучше», «Будь всем, чем ты можешь быть» и «Превосходство высоких технологий».
His lyrics are penetrated with the pathos of creation, friendship, and unity of nations (epics Song about Abkhazia, 1940, Autumn in the Countryside, 1946, etc.). Лирика Гулиа проникнута пафосом дружбы и единства народов (поэмы «Песнь об Абхазии» (недоступная ссылка), 1940, «Осень в селе», 1946, и др.).
Although the music itself isn't as scarily intense, its tight, terse hard rock and glam hooks accentuate the paranoia behind the songs, making the lyrics cut deeper. Хотя сама музыка не так зловеще интенсивна, этот плотный, лаконичный хард-рок и глэм-хуки подчёркивают параноидальный фон песен, из-за чего лирика врезается в нутро ещё глубже».
Their creative work has adsorbed the echoes of the most ancient civilization; particularly because the musicians try to reproduce the sound of ancient instruments, the major portion of lyrics is founded on the myths of the Antique Greece, and the style has become known as theatrical. Их творчество впитало отголоски древнейшей цивилизации, музыканты пытаются воспроизвести звучание старинных инструментов, лирика во многом основывается на мифах Древней Греции, а сам стиль получил название "театральный".
The lyrics are hard and foul, and the shout-along chorus demands that B-boys make noise. Лирика тяжёлая и мерзкая, а припев требует, чтобы "би-бои сделали шуму".»
Больше примеров...
Стихи (примеров 111)
Patton has often used his lyrics to criticize the problems that plague both the African American community and the world. Паттон часто использовал свои стихи для критики тех проблем, которые существуют в афроамериканском обществе и мире.
The lyrics are taken from the Gospel of Matthew, chapter 25, verses 34-36 and 40. Слова гимна заимствованы из Евангелия от Матфея (глава 25, стихи 34-36, 40).
They weren't poems, they were song lyrics. Это было не совсем стихи, скорее песни.
By the way, in the film "You Wouldn't Even Dream It" there is a song "The Last Poem", lyrics by Rabindranat Tagore (translation made by Adelina Adalis, music: Oleksiy Rybnikov) from the novel of the same name. К слову, в фильме «Вам и не снилось...» звучит песня «Последняя поэма» на стихи Рабиндраната Тагора (перевод Аделины Адалис, музыка Алексея Рыбникова) из его одноимённого романа.
He said that he does not normally write down his lyrics, since the ideas come faster to him, but Madonna had all these thoughts, riddles, poems, feelings, all written in huge notebooks... she kept handing them over. Он сказал, что обычно не записывает свои тексты, так как «идеи приходят к нему очень быстро, но Мадонна записывала все свои мысли, загадки, стихи, чувства в ноутбук... и все время ему их присылала.
Больше примеров...
Лирику (примеров 49)
Hildr writes our lyrics and she does it very well. Лирику нам пишет Hildr и она отлично справляется.
I stand behind all of my lyrics except that one - it simply doesn't work! я поддерживаю всю мою лирику за исключением вот этого, единственного случая - ну не катит!
McVie's next track, "Songbird", features more introspective lyrics about "nobody and everybody" in the form of "a little prayer". Следующий трек Макви - «Songbird» - имеет более философскую лирику о «ни о ком и обо всех» в форме «небольшой молитвы».
While some contemporary journalists praised the video and described the lyrics as "metaphoric", the American branch of MuchMusic asked Keenan to represent the band in a hearing. В то время, как некоторые журналисты только похвально отзывались о клипе и описывали лирику, как «метафоричную», руководство музыкального канала MuchMusic и вовсе попросило Кинана представить группу широкой публике.
Poppy Cosyns of The Sun criticized the song's lyrics, deeming it as "bizarre lyrics which reference love/hate father-daughter turmoil." Поппи Козинс из The Sun раскритиковал лирику песни, посчитав её «слова экстравагантными со ссылкой на неразбериху с любовью/ненавистью отца/дочери».
Больше примеров...
Текста (примеров 90)
He also noted that when creating works for soundtracks the visual suggestion from the music is more important than the story told by the lyrics. Он также отметил, что при создании саундтреков визуальные подсказки от музыки более важны нежели сюжет текста песни.
The album's title is taken from the lyrics of the track "Child of the Jago". Название альбома взято из текста песни «Child of the Jago».
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Who Stole the D.J. Вы так же можете скачать перевод текста песни DJ Jazzy Jeff and the Fresh Prince Who Stole the D.J. здесь.
So the kids boast of knowing the lyrics and translate to the elderly. Так ребята похвастаются знанием текста и переведут его для старших
In March 2007 he collaborated with German Rock band, Reamonn and released a cover duet with the band of their hit "Tonight-Simera", a half English and half Greek lyric version of the song with Greek lyrics by Eleana Vrahali. В марте 2007 года он сотрудничал с немецкой рок-группой Reamonn и выпустил кавер-дуэт их песни «Tonight-Simera», наполовину по-английски, наполовину по-гречески, греческая часть текста которого была написана Элеаной Врахали.
Больше примеров...
Текстом (примеров 53)
A composer could use a published literary work to compose a musical work with lyrics without the consent of the author of the text. Композитор мог использовать опубликованное литературное произведение, чтобы произвести музыкальную композицию с текстом, без согласия его автора.
And with new lyrics and an altered bridge, the theme forms the core of the song "No One Mourns the Wicked" and its reprises. А с новым текстом и изменённой бридж-секцией она же формирует ядро песни «No One Mourns the Wicked» и её репризы.
This is where I got with the lyrics last night. Вот что у меня вчера ночью вышло с текстом песни.
On August 17, 2012, 50 Cent released the official lyric video for the song via the site Rap Genius, where he also explained the lyrics of it. 17 августа 2012 года, 50 Cent выпустил официальное видео песни с текстом, через сайт Rap Genius, где он читал текст.
Lyrics data could not be parsed Не удалось обработать данные с текстом песни
Больше примеров...
Лирики (примеров 42)
According to the show's executive producer Stephanie Savage, the song incorporated a few Gossip Girl-specific lyrics. По утверждениям исполнительного продюсера шоу, Стефани Саваж, в песню было включено немного специфичной лирики «Сплетницы».
He believes it was caused by the aggressive way in which he performs his lyrics compounded with the years of heavy drinking. Он полагает, что это вызвано агрессивным выражением своей лирики, составленной с годами пьянства.
On November 23, the official website announced that main composer Tuomas had many new songs finished for a third album, to be released in 2010, and that lyricist Heidi Parviainen had started writing the new lyrics. 23 ноября на официальном сайте было объявлено, что Туомас Сеппала написал много новой музыки для третьего альбома, который выйдет в 2010 году, а Хайди Парвиайнен занялась написанием лирики.
According to MTV News, most of Usher's lyrics to "Ride" differ from Lopez's "Get Right". По мнению MTV News, большая часть лирики «Get Right» отличается от «Ride».
They want... ironic juxtaposition of Rick Springfield lyrics. Они хотят... ироническое сопоставление лирики Рика Спрингфилда.
Больше примеров...
Лирикой (примеров 45)
The song is a power ballad with lyrics that describe life as a difficult but rewarding journey. Песня представляет собой поп-балладу с лирикой, описывающей жизнь, как сложное, но стоящее приключение.
nothing too provocative or with any explicit lyrics. ничего слишком провокационного или с явной лирикой.
Producer Ryan Lewis began working on the lyrics and production of "Praying" while he was on tour over a year before its release. Продюсер Райан Льюис начал работать над лирикой и продюсированием "Praying", когда он был в туре за год до его релиза.
When looking for a new band to sink my teeth into I try to look for unique songs, clever lyrics and solid musicianship. Когда попытки найти новую группу завязли, я пытался найти новые уникальные трэки с хорошей лирикой и музыкальным контентом.
"Boom Skit" contains lyrics which reference M.I.A.'s appearance at the Super Bowl XLVI halftime show, during which she controversially extended the middle finger to the camera while performing with Madonna. «Воом Skit» своей лирикой отсылает к появлению певицы на Super Bowl, где она показала средний палец в камеры во время выступления с Мадонной.
Больше примеров...
Слова песни (примеров 50)
Those notations - they're song lyrics. Эти подписи - это слова песни.
I know they're song lyrics, but I know how I feel... Я знаю, что это слова песни, но я так чувствую...
According to author Erwan Chuberre, the lyrics are "as funny as disillusioned" and Farmer uses puns that "highlight her immoderate pleasure for impolite pleasures", with a music he deemed "effective". По словам автора Эрвана Шаберра: слова песни, «как смех, как разочарование» и Фармер использует игру слов, чтобы «выделить её неумеренное удовольствие, невежливоое удовольствие», с музыкой, которую он считает «эффективной».
So why don't you just leave the song lyrics on the table and step out of the room for a moment? Может, ты просто оставишь слова песни на столе и ненадолго выйдешь из комнаты?
Der Kirschgarten Oder Memorien An Die Stirn Der lyrics, please feel free to submit them to us. Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Kapitel II. Der Kirschgarten Oder Memorien An Die Stirn Der были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам.
Больше примеров...
Слов (примеров 35)
We never really disagree on lyrics. Мы никогда не спорили на счет слов.
The What's In? review of the song noted "wonderful growth" with the release after the band's album Radwimps 3, and felt the lyrics had a "unique point of view," that listeners could spontaneously laugh and cry to. В обзоре What's In? был отмечен «замечательный рост» после выхода альбома Radwimps 3, а также то, что у слов песни «уникальная точка зрения», из-за чего слушатели могут спонтанно смеяться и плакать.
I didn't know the lyrics. Я не знал слов песни.
"Come Undone", primarily written by Cuccurullo, with lyrics by Le Bon, made number 7 in the US and number 13 in the UK. Песня «Сомё Undone», основным автором которой является Куккурулло (автором слов является Ле Бон), поначалу заняла 7-е место в США и 13-е в Великобритании.
Lyrics, composition, unknown song. Автор слов и музыки неизвестен.
Больше примеров...
Слова песен (примеров 15)
At another performance in San Francisco that month, the audience began shouting out lyrics when Smith could not remember them. Во время другого выступления в Сан-Франциско в том же месяце аудитория начала выкрикивать слова песен, когда Смит не мог вспомнить их.
Hori felt the lyrics would make a warm impression on listeners. Хори чувствовал, что слова песен произведут на слушателей теплое впечатление.
In late 2007, he set up a website for the band, posting song lyrics and short novels. В конце 2007 года был создан сайт группы, на котором были слова песен и короткие рассказы.
Just as lyrics in songs are meant to be sung, not read on a page. Так же и слова песен надо петь, а не читать на странице.
All lyrics by Roma Ryan, except "Adeste, Fideles" and "We Wish You a Merry Christmas". Все инструменты и вокал: Эния Слова песен: Рома Райан, кроме Adeste, Fideles и We Wish You a Merry Christmas (слова народные).
Больше примеров...