Английский - русский
Перевод слова Lyrics

Перевод lyrics с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тексты (примеров 405)
There will be new lyrics, new libretto, new script. Будут новые тексты, либретто и сценарий...
Many of the lyrics in All We Know Is Falling which are not related to Davis' departure deal with the bad relationship and divorce of Williams' parents. Многие тексты песен с All We Know Is Falling, не связанные с уходом Дэвиса основаны на плохих взаимоотношениях родителей Уильямс, приведших к разводу.
Seeger has also said, however, that he only wanted to cut the cables because he wanted the audience to hear Dylan's lyrics properly because he thought they were important. Сигер отмечал, что у него возникло желание перерезать кабели, потому что он хотел, чтобы зрители услышали тексты Дилана должным образом, так как он считал их очень важными.
Tybor, being the only consistent member, writes all of the music and lyrics. Matthew будучи единственным постоянно состоящим членом группы - пишет всю музыку и тексты сам.
James reflected, It was all more elaborate, more orchestral, more theatrical, and the lyrics were even more twisted... Джеймс даёт такое объяснение: «Всё это было много детальнее, более оркестрово, более театрально, и тексты были намного более витиеваты... всё это было дисфункционально, неподходящие герои обламывали».
Больше примеров...
Слова (примеров 330)
At another performance in San Francisco that month, the audience began shouting out lyrics when Smith could not remember them. Во время другого выступления в Сан-Франциско в том же месяце аудитория начала выкрикивать слова песен, когда Смит не мог вспомнить их.
Park first created his own YouTube channel on March 15, 2010, called "jayparkaom", posting his cover of "Nothin' on You" with his own rap and lyrics. 15 марта 2010 года Джей создал свой собственный канал на YouTube под названием «jayparkaom» и загрузил свое видео кавер-версию хита «Nothin' on You», в которую он добавил свой рэп и слова.
She made us learn the lyrics! Просила нас выучить слова песен.
The lyrics I made up were original. Зато слова я придумал свои.
I wonder whether Angelica Agurbash could imagine Niaklajeŭ would run for president when she sang a song with his lyrics. Интересно, когда Анжелика Агурбаш пела песню на слова Некляева, могла ли она представить, что он будет баллотироваться в президенты?
Больше примеров...
Текст (примеров 370)
The title track's lyrics were partly written by Blackmore. Заглавный трек текст частично написан Блэкмором.
Produced and remixed by MHC in London, "Slipping Away (Crier la vie)" is a dance version of "Slipping Away" adds French lyrics. Выпущенный ремикс МНС в Лондоне, это танцевальная версия «Slipping Away», в котором добавлен французский текст.
The lyrics mention several characters from other songs of the period, including "Lollipop", "Peggy Sue", and "Good Golly Miss Molly". Строки из песни включены в текст таких известных песен, как «Lollipop», «Peggy Sue» и «Good Golly Miss Molly».
Lyrics | Dj Patife Lyrics | Sambassim feat. Тексты песен | Тексты песен Dj Patife | Текст песни Sambassim feat.
The lyrics don't apply to you. Текст не про вас.
Больше примеров...
Îò (примеров 146)
Pleasures U Like lyrics by Jon B. Òåêñò ïåñíè Pleasures U Like îò Jon B.
No Poetic Device lyrics by A.F.I. Òåêñò ïåñíè No Poetic Device îò A.F.I.
Leaving Town lyrics by Useless I.D. Òåêñò ïåñíè Leaving Town îò Useless I.D.
), Lil' Wayne - Millionaire Dream lyrics by Big Tymers feat. ), Lil' Wayne - Millionaire Dream îò Big Tymers feat.
Tough Luck II lyrics by U.D.O. Òåêñò ïåñíè Tough Luck II îò U.D.O.
Больше примеров...
Текст песни (примеров 159)
The reviewer felt the lyrics were a fusion of humorous and romantic, and of straightforward feelings about youth and love. Рецензент считал, что текст песни был слиянием юмора и романтизма, и простых чувств о юности и любви.
Autistic young students at a Staten Island, New York school listened to "Let's Get Loud" every day, learning the dance moves and lyrics. Ученики-аутисты школы в Статен-Айленде (Нью-Йорк) слушали песню «Let's Get Loud» каждый день, заучивая танцевальные движения и текст песни.
Lyrics | Nate Dogg Lyrics | Good Life(feat. Тексты песен | Тексты песен Nate Dogg | Текст песни Good Life(feat.
After the collaboration, Ice Cube showed Eazy-E the lyrics to "Boyz-n-the-Hood". После этого Ice Cube показал Eazy-E текст песни Boyz-N-The-Hood.
Lyrics | The Diplomats Lyrics | Bout It Bout It..., Pt. Тексты песен | Тексты песен The Diplomats | Текст песни Bout It Bout It..., Pt.
Больше примеров...
Тексты песен (примеров 152)
Evergrey's lyrics have always been of the darker sort, and the same can be said of the band's imagery. Тексты песен Evergrey всегда были мрачны, и то же самое можно сказать о образности.
Lyrics | Norma Jean Lyrics | Harper Valley P.t.a. Тексты песен | Тексты песен Norma Jean | Текст песни Harper Valley P.t.a.
Lyrics | West Side Story Lyrics | I Feel Pretty! Тексты песен | Тексты песен West Side Story | Текст песни I Feel Pretty!
Greg Kot of the Chicago Tribune wrote: "Lyrics that work best when they zoom in on personal details match her combination of vocal power and restraint." Грег Кот из газеты Chicago Tribune написал: «Тексты песен работают лучше всего тогда, когда они раскрывают личные детали, соответствующие сочетанию силы вокала и сдержанности».
Lyrics | Le Tigre Lyrics | Dude. Yr So Crazy! Тексты песен | Тексты песен Le Tigre | Текст песни Dude.
Больше примеров...
Лирика (примеров 91)
Vocalist Andrew Wood's dreamy lyrics are sung in a tenor heavily reminiscent of Led Zeppelin frontman Robert Plant. Мечтательная лирика вокалиста Эндрю Вуда спета в теноре, в большой степени напоминающем манеру исполнения лидера Led Zeppelin Роберта Планта.
All music and lyrics are by Svein Egil Hatlevik and Alexander Nordgaren. Вся музыка и лирика написаны Свейном Эгилем Хатлевиком и Александром Нордгареном.
It's overproduced, the lyrics are completely banal. Она излишне искусственна, лирика совершенно банальна.
Lightning Bolt's lyrics, when decipherable, are generally tongue-in-cheek, covering such topics as fairy tales, heavy metal clichés, terrorism, anarchy, and superheroes. Лирика Lightning Bolt очень незамысловатая и ироничная, охватывающая такие темы как: волшебные сказки, хевиметаллические клише, терроризм, анархия и супергерои.
It's coming. I mean, the lyrics are there. I'm just pulling lines from the book. продвигается я имею ввиду, лирика присутсвует я просто продвигаю линии из книги но музыка... все кажется слишком простым
Больше примеров...
Стихи (примеров 111)
To promote the release of the second single, "Hjerteknuser", Kaizers Orchestra released the official notes and lyrics to the song for free download, allowing unsigned musicians to record their own version of the song. Для продвижения выпуска своего второго сингла, «Hjerteknuser», Kaizers Orchestra выпустили официальные ноты и стихи песни для свободного скачивания, позволяя людям без навыка музыканта записать свой собственный вариант песни...
The lyrics were written by Gary Osborne. Следует однако заметить, что стихи для этой песни были написаны Гари Осборном.
The lyrics themselves written by Martin when holidaying in Prague, after the music was written from jams in the band's rehearsal space. Сами стихи были сочинены Мартином, во время отпуска в Праге, после того как сама музыка уже была написана.
Robby and John like his lyrics more than his voice, but something about their lead singer pulls them in. Робби и Джону поначалу стихи Джима понравились больше, чем его вокал, но нечто в личности лидер-вокалиста заставило их присоединиться к группе.
The music is slow and melancholic, with clear female and male vocals, and with lyrics inspired by John Dowland and Percy Bysshe Shelley. Группа играет медленную и меланхоличную музыку с чистым женским и мужским вокалами, на которую были положены стихи Джона Доуленда и Перси Биши Шелли.
Больше примеров...
Лирику (примеров 49)
The phrase is featured in the song "Beneath Eternal Oceans of Sand" which has lyrics paraphrased from the aforementioned tale. Эта фраза присутствует в песне «Beneath Eternal Oceans of Sand», которая перефразировала лирику от вышеупомянутого рассказа.
The ABBA cover "Happy New Year" consists of both English and Spanish lyrics. Кавер группы АВВА «Нарру New Year» содержит испанскую и английскую лирику.
Billboard said about the song's lyrics: "Del Rey once again declares her undying love for her bad-boy lover," adding that the song's melody "recalls late-'80s Madonna". Billboard прокомментировал лирику песни: «Лана Дель Рей вновь заявляет о вечной любви к ней плохого мальчика-любовника», добавив, что мелодия песни «похожа на воспоминания в песнях Мадонны, выпущенных в 80-х».
The album's lyrical themes explore "hate, ignorance and sexism", and AllMusic noted its feminist lyrics. Большая часть текстов песен затронула такие темы, как «ненависть, невежество и сексизм»; AllMusic отметил феминистскую лирику альбома.
Regarding the lyrics, Vedder said, "I've tried, over the years, to be hopeful in the lyrics, and I think that's going to be easier now." Комментируя лирику альбома, Веддер говорил: «Все эти годы я пробовал быть оптимистичным, но теперь я думаю всё будет проще».
Больше примеров...
Текста (примеров 90)
According to the lyrics, the magic referenced in the title is the power of music to supply happiness and freedom to both those who make it and those who listen to it. Исходя из текста, магия (волшебство) - это сила музыки, дающей счастье и свободу как тем, кто её создаёт, так и тем, кто её слушает.
Kid Rock alludes to part of the song's lyrics, "I'm T.N.T., I'm dynamite", in the song "Welcome 2 the Party (Ode 2 the Old School)" from the album Devil Without a Cause. Кид Рок ссылается на часть текста из песни: «I'm T.N.T., I'm dynamite» в своей композиции «Welcome 2 the Party (Ode 2 the Old School)» из альбома Devil Without a Cause.
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Who Stole the D.J. Вы так же можете скачать перевод текста песни DJ Jazzy Jeff and the Fresh Prince Who Stole the D.J. здесь.
So the kids boast of knowing the lyrics and translate to the elderly. Так ребята похвастаются знанием текста и переведут его для старших
In March 2007 he collaborated with German Rock band, Reamonn and released a cover duet with the band of their hit "Tonight-Simera", a half English and half Greek lyric version of the song with Greek lyrics by Eleana Vrahali. В марте 2007 года он сотрудничал с немецкой рок-группой Reamonn и выпустил кавер-дуэт их песни «Tonight-Simera», наполовину по-английски, наполовину по-гречески, греческая часть текста которого была написана Элеаной Врахали.
Больше примеров...
Текстом (примеров 53)
Houston then recorded the song with altered lyrics and production from Narada Michael Walden. Хьюстон записала эту песню с другим текстом с продюсером Narada Michael Walden.
In Australia, the album was released with the expletive removed from the song and the lyrics censored on the inner sleeve. В Австралии альбом был выпущен с удаленным из песни ругательством и текстом, подверженным цензуре.
However, Strummer was not impressed by the page of suggested lyrics that Headon gave him. Тем не менее, Страммер не был впечатлен первоначальном текстом, который Хидон дал ему.
"The Frayed Ends of Sanity" was recorded with gibberish sung in place of most lyrics (with the exception of the chorus' "Frayed ends of sanity/Hear them calling me"), although the final version of the song contained lyrics. «The Frayed Ends of Sanity» была записана с невнятным бормотанием вместо текста (кроме припева «Frayed ends of sanity/Hear them calling me»), в то время как финальная версия была с нормальным текстом.
They worked diligently to ensure the lyrics were not lackluster, but made few changes; Shields said, "There's nothing worse than bad lyrics." Они очень старались, чтобы тексты не получились скучными, хотя фактически в них вносилось лишь немного исправлений; по мнению Шилдса, «нет ничего хуже, чем песня с плохим текстом».
Больше примеров...
Лирики (примеров 42)
Instead the psychosexual rumblings of the lyrics and the dual voices she uses off set the comparatively simple musical shades on display. Вместо психосексуальных раскатов лирики и дуального голоса она использует набор сравнительно простых музыкальных оттенков».
In some cases, only the first line of the original scatological lyrics is preserved. В некоторых случаях, только в первой строке оригинал копрологической лирики сохранялся.
Needs lyrics, but it's pretty good. Нужно больше лирики, но это довольно таки хорошо.
Tempus Fugit is the very heart of the lyrics of this French band, which literally means the transience of time and being. Tempus Fugit - сама суть лирики французского коллектива, что дословно переводится, как "быстротечность времени и существования".
The addition of string and brass sections imbues the whole with a sense of subdued tension which acts as the perfect vehicle for Kadmon's pondering, poetic lyrics. Добавление струнных и духовых секций пропитывает музыку чувством скрытого напряжения, что служит отличным проводником продуманной поэтической лирики Кадмона.
Больше примеров...
Лирикой (примеров 45)
The first track, WEEKENDS!!! was the result of Skrillex asking her to rap into his laptop the lyrics she was working on. Первый трек, WEEKENDS!!! был результатом Skrillex, который просил её зачитать рэп на свой ноутбук с лирикой, над которой она работала.
It is acknowledged that most of Dr. Dre's raps are written for him by others, though he retains ultimate control over his lyrics and the themes of his songs. Также широко признано, что большинство текстов песен Dr. Dre написано для него другими людьми, хотя он сохраняет за собой окончательный контроль над лирикой и тематикой песен.
When looking for a new band to sink my teeth into I try to look for unique songs, clever lyrics and solid musicianship. Когда попытки найти новую группу завязли, я пытался найти новые уникальные трэки с хорошей лирикой и музыкальным контентом.
Both synthy and mystical-sounding, and filled with poetic lyrics about "marble movie skies" and "the smell of cinders and rain," it could almost pass for a lost Stevie Nicks track from the early eighties. Звучащая в ключе "синти" и мистически, наполненная поэтической лирикой о "мраморных кино небесах" и "запахе золы и дождя" песня практически смогла проложить путь к потерявшейся Стиви Никс из ранних 80х.
The first hidden track #33 is an instrumental track, while #93 is a short non-instrumental track but containing lyrics which are nowhere to be found. Первый ЗЗ это инструментальный трек, в то время как #93 это короткая не инструментальная композиция с лирикой, которую нигде нельзя найти.
Больше примеров...
Слова песни (примеров 50)
Well, unfortunately, in our place the lyrics still apply. К сожалению, в нашем случае слова песни ещё и вопрошают.
Though I suppose when I think about the lyrics... Хотя, знаешь, когда я вспоминаю слова песни...
Denise Boyd of BBC Music felt that the song's lyrics play as large a role as Timbaland's production, unlike other songs on Justified. Дэнис Бойд из ВВС Music предположила, что слова песни играют большую роль в творчестве Тимбалэнда, в отличие от других песен с альбома Justified.
It's like listening to a broken record, but the lyrics keep on changing. Все равно что слушать заезженную пластинку, только слова песни все время меняются.
Some kid asked me for the lyrics the song. Один паренёк спросил у меня слова песни из "Гаттяман".
Больше примеров...
Слов (примеров 35)
You had a lot of great lyrics. У тебя тоже было много хороших слов.
"Otherworld", the opening theme of Final Fantasy X, was composed by Nobuo Uematsu with lyrics by Alexander O. Smith. Музыка для «Otherworld», вступительной темы Final Fantasy X, была написана Нобуо Уэмацу, а автором слов стал Александр О. Смит (англ.).
I have no lyrics, but what about this melody? Слов у меня нет, но послушай такую мелодию.
The band used the bell effect for lyrics "Magnifico" and "Let me go". Группа использовала эффект эха для слов «magnifico» и «let me go».
Besides, the leader of the group Oleg Suharev, as the author of lyrics, absolutely does not avoid naturalism - in the sense that quite considerable pieces of our actual reality are built into his texts. К тому же, лидер коллектива Олег Сухарев, как автор слов, совсем не чужд натурализма - в том смысле, что в его тексты встроены достаточно большие куски нашей реальности.
Больше примеров...
Слова песен (примеров 15)
When you're writing down the lyrics and analyzing them, and I started singing at the top of my lungs. Когда ты записываешь слова песен и анализируешь их, и я начала петь на пределе своих легких.
In late 2007, he set up a website for the band, posting song lyrics and short novels. В конце 2007 года был создан сайт группы, на котором были слова песен и короткие рассказы.
While Recke and Landers were in charge of looking for the "right songs" for the album, Duff was also heavily involved in the song selection and in "making sure the lyrics were where she was at that age". В то время, как Реке и Ландерс занимались поиском подходящих песен для альбома, Дафф усердно выбирала песни и следила за тем, чтобы «слова песен соответствовали её возрасту».
Just as lyrics in songs are meant to be sung, not read on a page. Так же и слова песен надо петь, а не читать на странице.
by Talking Heads) So the nature of the room meant that words could be understood. The lyrics of the songs could be pretty much understood. Играет песня "А Clean Break" группы Talking Heads Устройство этого помещение было таково, что слова песен можно было четко расслышать, Можно было хорошо уловить, о чем поется в песне.
Больше примеров...