Английский - русский
Перевод слова Lyrics

Перевод lyrics с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тексты (примеров 405)
All lyrics are property and copyright of their owners. Все тексты песен являются собственностью их авторов.
Even as a child Isa knew by heart the lyrics of many international hits and by the age of 6 he already was trying to perform them on the piano. Ещё в детстве Иса знал наизусть тексты многих иностранных хитов, и с 6 лет старался исполнять на пианино услышанные песни.
The Act requires all books, magazines, periodicals, song lyrics and film scripts to be approved by censors prior to publication or distribution; anyone breaching it may be punished by up to seven years of imprisonment and a fine. Этот Закон требует, чтобы все книги, журналы, газеты, тексты песен и сценарии кинофильмов утверждались цензорами до их опубликования или распространения, а всякий, кто нарушает этот Закон, может быть наказан лишением свободы сроком до семи лет и штрафом.
Lyrics | Dj Patife Lyrics | Sambassim feat. Тексты песен | Тексты песен Dj Patife | Текст песни Sambassim feat.
He ended by stating, Singer Chris Cornell's lyrics remain as annoyingly oblique as they are with Soundgarden, but don't worry. Браун подытожил: «Тексты песен вокалиста Криса Корнелла остаются такими же раздражающе двусмысленными, как и у Soundgarden, но не волнуйтесь.
Больше примеров...
Слова (примеров 330)
Vocalist and lyricist Yojiro Noda noted that while lyrics were the central point of RADWIMPS 3, the importance of the lyrics were more balanced with other aspects in RADWIMPS 4. Вокалист Ёдзиро Нода отметил, что несмотря на то, что в Radwimps 3 слова песен были главной сутью альбома, их важность была более сбалансирована с другими аспектами в Radwimps 4.
At Toh's request, Zubir modified the lyrics and melody, and the revised song was adopted by the Legislative Assembly on 11 November 1959. По его просьбе Саид изменил слова и мелодию, и переработанную песню утвердили на законодательных собрании 11 ноября 1959 года.
Denise Boyd of BBC Music felt that the song's lyrics play as large a role as Timbaland's production, unlike other songs on Justified. Дэнис Бойд из ВВС Music предположила, что слова песни играют большую роль в творчестве Тимбалэнда, в отличие от других песен с альбома Justified.
The lyrics "Shake your bon-bon, shake your" are sung by a penguin in the animated film Happy Feet (2006). Слова "Shake your bon-bon, shake your" спел пингвин в мультике Делай ноги (2006).
Claudia Mitchell and Jacqueline Reid-Walsh, authors of Girl Culture: Studying girl culture: a readers' guide (2008), noted the lyrics of the song "gesture toward longing for the return of an ex-boyfriend." Клаудиа Митчелл и Жаклин Рейд-Уолш, авторы Girl Culture: Studying girl culture: a readers' guide (2008) отметили слова песни «действием, жаждущей возвращения бывшего парня».
Больше примеров...
Текст (примеров 370)
I love the lyrics, it has a beat. Текст - что надо, в нем есть ритм.
Produced and remixed by MHC in London, "Slipping Away (Crier la vie)" is a dance version of "Slipping Away" adds French lyrics. Выпущенный ремикс МНС в Лондоне, это танцевальная версия «Slipping Away», в котором добавлен французский текст.
Lyrics | David Bowie Lyrics | Ramona A. Тексты песен | Тексты песен David Bowie | Текст песни Ramona A.
Lyrics and music of the song were written by Olcayto Ahmet Tuğsuz and the song was performed both in English and French. Текст и музыка к песне были написаны Olcayto Ahmet Tuğsuz и песня исполнялась на английском и французском языках.
Later, Hisaishi added lyrics to "One Summer's Day" and named the new version "The Name of Life" (いのちの名前, "Inochi no Namae") which was performed by Ayaka Hirahara. Позже Хисаиси добавил текст к песне «Один день лета» (англ. One Summer's Day) и назвал новую версию «Имя жизни» Иноти но намаэ (яп.
Больше примеров...
Îò (примеров 146)
A Different Corner lyrics by wham! Òåêñò ïåñíè A Different Corner îò wham!
Dead On Arrival lyrics by G.B.H. Òåêñò ïåñíè Dead On Arrival îò G.B.H.
Bang And Blame lyrics by R.E.M. Òåêñò ïåñíè Bang And Blame îò R.E.M.
Jack the Ripper lyrics by L.L. Òåêñò ïåñíè Jack the Ripper îò L.L.
Burn Baby Burn lyrics by L.G. Òåêñò ïåñíè Burn Baby Burn îò L.G.
Больше примеров...
Текст песни (примеров 159)
The lyrics were written by lead vocalist Tim McIlrath, and deal with the themes of forced displacement and the societal issues surrounding refugees. Текст песни был написан вокалистом группы Тимом Макилротом, и посвящен проблемам с беженцами и насильственными перемещениями.
Lyrics | Down by Law Lyrics | D.J.G. Тексты песен | Тексты песен Down by Law | Текст песни D.J.G.
Lyrics | The Saw Doctors Lyrics | F.C.A. Тексты песен | Тексты песен The Saw Doctors | Текст песни F.C.A.
After the collaboration, Ice Cube showed Eazy-E the lyrics to "Boyz-n-the-Hood". После этого Ice Cube показал Eazy-E текст песни Boyz-N-The-Hood.
ETonline's Jackie Willis compared the song's lyrics to Beyoncé's "Single Ladies (Put a Ring On It)". Джеки Уильямс сравнил текст песни с синглом Бейонсе «Single Ladies (Put a Ring on It)».
Больше примеров...
Тексты песен (примеров 152)
He has also written songs or translated lyrics for other artists and translations into other Swedish artists such as Freddie Wadling, Totta Näslund and Bo Kaspers Orkester. Он также писал песни или переводил тексты песен для других шведских музыкантов, таких как Фредди Вадлинг, Тотта Неслунд и Во Kaspers Orkester.
For example, for a musical, the rights must be obtained for the book, lyrics, and music. Например, в мюзикле нужно отдельно получить права на сценарий, на тексты песен и на саму музыку.
Lyrics | Turbonegro Lyrics | Drenched In Blood (D.I.B. Тексты песен | Тексты песен Turbonegro | Текст песни Drenched In Blood (D.I.B.
Lyrics | Le Tigre Lyrics | Dude. Yr So Crazy! Тексты песен | Тексты песен Le Tigre | Текст песни Dude.
The lyrics for the album-and some from earlier or alternate versions of the songs-were later released with the liner notes of the "Lithium" single in 1992. Тексты песен из альбома Nevermind, а также некоторых ранних и альтернативных версий песен, впоследствии были включены в буклет сингла «Lithium» (1992 год).
Больше примеров...
Лирика (примеров 91)
In an interview with Zane Lowe for Beats 1, Gomez stated that the lyrics deeply reflects what she was feeling the period she recorded the track. В интервью Зейну Лоу для Beats 1, Гомес заявила, что лирика глубоко отражает то, что она чувствовала, когда записывала трек.
All lyrics written by Karl Sanders. Вся лирика написана Карлом Сандерсом.
The song lyrics reference their lead singer Ron Isley. Лирика песни ссылается на солиста группы "Ron Isley".
The title and lyrics of "Even Better Than the Real Thing" are "reflective of the times were living in, when people were no longer looking for the truth, were all looking for instant gratification". Название и лирика песни «Even Better Than the Real Thing» «отражают период, в который жила группа, когда людей интересовал не поиск истины, а немедленное получение удовольствия».
It's coming. I mean, the lyrics are there. I'm just pulling lines from the book. продвигается я имею ввиду, лирика присутсвует я просто продвигаю линии из книги но музыка... все кажется слишком простым
Больше примеров...
Стихи (примеров 111)
Fältskog composed all but one of the songs herself with lyrics by Swedish writer, journalist and lyricist Bosse Carlgren. Фельтскуг сочинила все песни сама на стихи шведского писателя, журналиста и автора песен Bosse Carlgren.
I wrote lyrics that were intensely personal to me on an album a few years ago. Несколько лет назад я написала очень личные стихи для альбома.
Some lyrics and whatnot. Стихи и тому подобное.
He was also known for his music for children based on the lyrics of Miriam Yalan-Shteklis. Также написал музыку для детей на стихи Мириам Ялан-Штекелис.
The lyrics for "Gloomy Sunday". Пишу стихи для "Мрачного воскресенья".
Больше примеров...
Лирику (примеров 49)
Both songs contains a completely different lyrics. Обе песни содержат совершенно другую лирику.
The Fray's initial songs contained lyrics with strong religious messages. Первые песни The Fray содержали лирику с сильными религиозными сообщениями.
Roscam's reggae song "Ljubavna pesma" ("Love Song") had ironic lyrics dealing with the growing nationalism in Yugoslavia. Регги песня Роскама «Ljubavna pesma» («Любовная песня») содержала ироническую лирику по поводу растущего национализма в Югославии.
In 2003, Harper published The Passions of Great Fortune, a large format book containing all the lyrics to his albums (and singles) to date, it also contained a wealth of photographs and commentary on his songs. В 2003 году Харпером была выпущена книга «The Passions of Great Fortune», содержащая всю лирику к его альбомам и синглам, включая огромное количество фотографий и комментариев к его песням.
In the 70s and 80s, modern bards following the aşık tradition such as Aşik Veysel and Mahsuni Şerif moved away from spiritual invocations to socio-politically active lyrics. В 1970-х и 1980-х годах современные барды, такие как Ашик Вейсель и Махсуни Шериф, исполнявшие традиционную любовную лирику (ашик), отошли от духовных призывов к социально-политически активной лирике.
Больше примеров...
Текста (примеров 90)
This version also credits Lee Morris as a writer but it is not known if it was he who provided the lyrics. В данной версии среди авторов указывается некий Ли Моррис, однако, доподлинно не известно, действительно ли он был автором текста.
The first significant earnings (150 US dollars) he received in the same year from producer Yuri Aizenshpis for writing the lyrics of the song "Behind the Fog" for singer Sasha Gradiva. Первый значительный гонорар (150 долларов США) он получил в том же году от продюсера Юрия Айзеншпиcа за написание текста песни «За туманом» для певицы Саши.
In November 2008, a version of the song "I'll Reach You" with alternate lyrics was performed live on a Dutch TV show to get attention for UNICEF & BT's "Inspiring Young Minds" charity. В ноябре 2008 года версия песни «I'll Reach You» с альтернативной версией текста была исполнена на нидерландском телевидении, чтобы привлечь молодых людей к пожертвованиям в ЮНИСЕФ.
In 1979, Charly almost went to jail because of the band's lyrics, considered too clear and direct in some quarters. В 1979 Чарли чуть не попал в тюрьму из-за текста одной из песен, в которой увидели излишнюю прямолинейность и ясность.
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for D.E.F. Вы так же можете скачать перевод текста песни Doug E. Fresh & The Get Fresh Crew D.E.F. здесь.
Больше примеров...
Текстом (примеров 53)
Do "My Funny Valentine" with the special lyrics about the moon landing. Не забудь спеть "Мой смешной Валентин" с текстом о высадке на Луну.
On October 2, a week before its release, Hopeless Records' YouTube channel posted the entire Don't Panic album as a stream, with lyrics for all the songs. За неделю до его выпуска, 2 октября, YouTube-канал Hopeless Records опубликовал весь альбом Don't Panic с текстом для всех песен.
Anka's English lyrics are unrelated to the original French song. Английская версия песни не связана с текстом оригинальной французской версии.
This is where I got with the lyrics last night. Вот что у меня вчера ночью вышло с текстом песни.
"The Frayed Ends of Sanity" was recorded with gibberish sung in place of most lyrics (with the exception of the chorus' "Frayed ends of sanity/Hear them calling me"), although the final version of the song contained lyrics. «The Frayed Ends of Sanity» была записана с невнятным бормотанием вместо текста (кроме припева «Frayed ends of sanity/Hear them calling me»), в то время как финальная версия была с нормальным текстом.
Больше примеров...
Лирики (примеров 42)
On November 23, the official website announced that main composer Tuomas had many new songs finished for a third album, to be released in 2010, and that lyricist Heidi Parviainen had started writing the new lyrics. 23 ноября на официальном сайте было объявлено, что Туомас Сеппала написал много новой музыки для третьего альбома, который выйдет в 2010 году, а Хайди Парвиайнен занялась написанием лирики.
Despite this, Buckley and Beckett regarded this song as their greatest collaboration effort, with Beckett later stating It's a perfect match of melody and lyrics. Несмотря на это, Бакли и Беккет считали эту песню прекрасным результатом сотрудничества, позже Беккет скажет: «Это безупречное сочетание мелодии и лирики.
Tempus Fugit is the very heart of the lyrics of this French band, which literally means the transience of time and being. Tempus Fugit - сама суть лирики французского коллектива, что дословно переводится, как "быстротечность времени и существования".
The addition of string and brass sections imbues the whole with a sense of subdued tension which acts as the perfect vehicle for Kadmon's pondering, poetic lyrics. Добавление струнных и духовых секций пропитывает музыку чувством скрытого напряжения, что служит отличным проводником продуманной поэтической лирики Кадмона.
The album was also the centre of controversy, particularly in the United States, due to the lyrics of the title track and the cover art depicting Eddie controlling Satan like a puppet, while Satan is also controlling a smaller Eddie. Также, обложка альбома была поводом для осуждений, особенно в Америке - из-за лирики заглавной песни альбома и изображения Сатаны, управляемым Эдди.
Больше примеров...
Лирикой (примеров 45)
For the content - we call such songs angry lyrics. Касательно же содержания - мы такие песни называем сердитой лирикой.
The song "Ausgebombt" was released on the EP Ausgebombt with German lyrics. Песня «Ausgebombt» была выпущена на EP Ausgebombt с немецкой лирикой.
In December of the same year there is a second album "To Solitude...", for the first time with Russian-speaking lyrics (by Sergey "Solitude" Terentyev) on BadMoodMan (Solitude Prod). В декабре этого же года выходит второй альбом «К Одиночеству...», впервые с русскоязычной лирикой (стихи Сергея «Solitude» Терентьева) на саблейбле BadMoodMan (Solitude Productions).
Novoselic and Grohl finished their bass and drum tracks in a matter of days, but Cobain had to work longer on guitar overdubs, singing, and particularly lyrics (which sometimes were finished mere minutes before recording). Новоселич и Грол закончили свои инструментальные партии в течение нескольких дней, но Кобейну понадобилось больше времени: он работал над гитарным овердаббингом (англ.)русск., вокалом, и особенно лирикой (иногда он доделывал тексты всего за несколько минут до начала записи).
Bell wrote that the track feels like "the soundtrack to a summer getaway," with Payne's "mature" pop performance and the song's "sultry" lyrics. Белл написала, что трек звучит как «саундтрек к летнему бегству» со «зрелой» поп-музыкой Пейна и «знойной» лирикой песни.
Больше примеров...
Слова песни (примеров 50)
Well, unfortunately, in our place the lyrics still apply. К сожалению, в нашем случае слова песни ещё и вопрошают.
Weiland had also said that the song's lyrics are a metaphor for a failed relationship. Вейланд так же сказал, что слова песни являются метафорой о кончившихся отношениях.
The lyrics of the song deal with getting out of painful relationships, with a subtheme about drug abuse. Слова песни об избавлении мучительных отношений, с подтекстом о зависимости от наркотиков.
these are the worst lyrics ever. самые ужасные слова песни на свете.
On September 26, Rihanna posted the full lyrics of the song in a PDF on her official website. 26 сентября 2012 гоа Рианна выложила целиком слова песни в PDF формате на её официальном сайте.
Больше примеров...
Слов (примеров 35)
I'll never remember all the lyrics. Я не вспомню всех слов.
The madammes which are climbing the stage, trying to sing without knowing the lyrics. Вылезшие на сцену мадамы, пытающиеся подпевать, не зная слов.
You can't hear none of the lyrics. Слов вообще не разобрать.
No rhythm, no harmony, and pitiful lyrics. Что касается слов, они слащавы до слез.
"Come Undone", primarily written by Cuccurullo, with lyrics by Le Bon, made number 7 in the US and number 13 in the UK. Песня «Сомё Undone», основным автором которой является Куккурулло (автором слов является Ле Бон), поначалу заняла 7-е место в США и 13-е в Великобритании.
Больше примеров...
Слова песен (примеров 15)
At the music classes the kids learn not only hearing and copying the lyrics. На уроках музыки дети учатся не только слышать и воспроизводить слова песен.
Hori felt the lyrics would make a warm impression on listeners. Хори чувствовал, что слова песен произведут на слушателей теплое впечатление.
All lyrics by Roma Ryan, except "Adeste, Fideles" and "We Wish You a Merry Christmas". Все инструменты и вокал: Эния Слова песен: Рома Райан, кроме Adeste, Fideles и We Wish You a Merry Christmas (слова народные).
Recommended Sites: [Grip Inc. Lyrics & Tabs from LyricsReal] [Grip Inc. Рекомендуем к посещению тексты и слова песен Grip Inc. на сайте LyricsReal.
by Talking Heads) So the nature of the room meant that words could be understood. The lyrics of the songs could be pretty much understood. Играет песня "А Clean Break" группы Talking Heads Устройство этого помещение было таково, что слова песен можно было четко расслышать, Можно было хорошо уловить, о чем поется в песне.
Больше примеров...