Английский - русский
Перевод слова Lyrics

Перевод lyrics с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тексты (примеров 405)
Under the pen name "The-Dream", Nash began writing lyrics for popular artists. Под псевдонимом «The-Dream», он начал писать тексты песен для многих популярных артистов.
They're comparing Nick's lyrics to James Joyce and Oscar Wilde. Тексты Ника сравнивают с Джеймсом Джойсом и Оскаром Уайлдом.
Hetfield said the album's lyrical themes were more introspective because he wanted lyrics that the band could stand behind - but we are four completely different individuals. По словам Хэтфилда, тематика песен стала более интроспективной, так как что он хотел написать «тексты, которые могла бы поддержать вся группа, но мы - четыре совершенно разных человека.
Lyrics | Norma Jean Lyrics | Harper Valley P.t.a. Тексты песен | Тексты песен Norma Jean | Текст песни Harper Valley P.t.a.
All lyrics written by Chris Barnes. Все тексты написаны Крисом Барнсом.
Больше примеров...
Слова (примеров 330)
Shakira wrote the lyrics, and jointly composed the music, for two new songs that are featured in the movie Love in the Time of Cholera, based on the acclaimed novel written by Colombian author Gabriel García Márquez. Шакира написала слова и была соавтором музыки для двух новых песен, которые появились в фильме Любовь во время холеры, основанном на общеизвестном романе колумбийского писателя Габриэля Гарсии Маркеса.
According to Mercer, he had not yet seen the movie when he wrote the lyrics but was aware that it was a romantic, somewhat haunting story. По словам Мерсера, когда он писал слова к песне, то ещё не успел посмотреть фильм, хотя знал, что он романтический с несколько навязчивым рассказом.
I wrote the music and lyrics at the same time, and when that happens it's really magical to me. Я одновременно написала и музыку и слова, и когда это произошло, это было действительно волшебно для меня.
Additionally, he viewed the EP as the best album he had heard by a New Zealand artist that year and lauded Lorde's lyrics and performance as "simply incredible". Кроме того, он рассматривал мини-альбом как лучший новозеландский релиз года, также назвав слова песен и их исполнение Лорд, как «просто невероятными».
(Piano starts up) - Its lyrics have been changed. Слова этой песни были изменены.
Больше примеров...
Текст (примеров 370)
After returning from India, Lennon scratched the lyrics into a piece of wood, with the original title "Maharishi". После возвращения из Индии Леннон нацарапал текст к песне на куске дерева, с первоначальным названием.
He wrote the lyrics of "Kırk Yılda Bir Gibisin" song and featured "Emrah Karaduman" for his album. Он написал текст песни "Kirk Yilda Bir Gibisin" и показал "Emrah Karaduman" для своего альбома.
When Dr. Luke heard it, he thought it'd be perfect for Spears and brought in songwriters Bonnie McKee and J. Kash to rewrite the lyrics so they would better suit Spears and The Smurfs 2. Когда Dr. Luke услышал это, он подумал, что это будет идеальный проект для Спирс и попросил Бонни Макки и J. Kash переписать текст, чтобы песня лучше соответствовала Спирс и фильму «Смурфики 2».
The lyrics, aimed at the singer's new love interest, came together quickly and were later completed with Dan Wilson, with whom she also composed "Someone like You." Текст песни, вдохновлённый новыми любовными отношениями певицы, был написан очень быстро и закончен в сотрудничестве с Дэном Уилсоном, с которым они позже написали композицию «Someone Like You».
Lyrics | Gene Vincent Lyrics | HIGH ON LIFE (rec. Тексты песен | Тексты песен Gene Vincent | Текст песни HIGH ON LIFE (rec.
Больше примеров...
Îò (примеров 146)
Breaking Down lyrics by Englishman J. Òåêñò ïåñíè Breaking Down îò Englishman J.
State Of Mind lyrics by 12:06 A.M. Òåêñò ïåñíè State Of Mind îò 12:06 A.M.
Bang And Blame lyrics by R.E.M. Òåêñò ïåñíè Bang And Blame îò R.E.M.
Murder Onze lyrics by Junior M.A.F.I.A. Òåêñò ïåñíè Murder Onze îò Junior M.A.F.I.A.
So Bist Du lyrics by Oli P. Òåêñò ïåñíè So Bist Du îò Oli P.
Больше примеров...
Текст песни (примеров 159)
Lyrics | Dj Patife Lyrics | Sambassim feat. Тексты песен | Тексты песен Dj Patife | Текст песни Sambassim feat.
I also checked The Who '69 tour since the catalog said that's when the lyrics were written. [ЖЕН] Еще я проверила турне Зе Ху 69ого года - в каталоге сказано, что именно тогда был написан текст песни.
J.D. Considine of The Baltimore Sun noted that Jackson performed the vocals in the composition at the lower end of her vocal register, "coaxing a velvety warmth" that perfectly complements the lyrics. Джей Ди Консидин из The Sun отмечал, что Джексон исполняла вокальные партии в композиции в самом низком из возможных для неё диапазонов, «излучая бархатистое тепло», что прекрасно дополняло текст песни.
Why don't you guys find a song and see if maybe the lyrics of the song could help you start a dialogue going? Почему бы вам не найти песню и посомтреть может быть текст песни сможет помочь вам начать разговор?
Lyrics | The Roots Lyrics | Act Won... Тексты песен | Тексты песен The Roots | Текст песни Act Won...
Больше примеров...
Тексты песен (примеров 152)
We have a photo gallery of excellent quality, videos, lyrics, downloads and a forum soon. У нас есть фото галерея отличного качества, видео, тексты песен, загрузки и форум в ближайшее время.
Commenting on the album's lyrics, Lewis said, reflect things that I'm really passionate about. Комментируя тексты песен альбома, Льюис сказала: «Они отражают то, чем я действительно увлечена.
Evergrey's lyrics have always been of the darker sort, and the same can be said of the band's imagery. Тексты песен Evergrey всегда были мрачны, и то же самое можно сказать о образности.
It is in this connection that it's nice to note that lyrics of the songs in no way yield to the music. В связи с чем приятно отметить, что и тексты песен не уступают музыке.
Lyrics | The Reunion Show Lyrics | Drop It! Тексты песен | Тексты песен The Reunion Show | Текст песни Drop It!
Больше примеров...
Лирика (примеров 91)
Most of his lyrics focus on controversial issues in global politics. В основном его лирика сосредоточена на спорных вопросах глобальной политики.
Limp Bizkit's lyrics also have been described as misogynistic. Лирика Limp Bizkit также была описана как «женоненавистная».
In response to the question, the lyrics in the first three verses consist of various advertising slogans, including, "Better by design", "Be all that you can be", and "Vorsprung durch technik". Ответом на вопрос служит лирика в первых трёх куплетах, состоящая из различных рекламных слоганов, таких как «Дизайнерское - лучше», «Будь всем, чем ты можешь быть» и «Превосходство высоких технологий».
The lyrics, sung by Bowie in his Cockney accent, charted a woman's withdrawal from the world and descent into madness ( When I looked in her eyes they were blue but nobody home... Лирика, спетая Боуи с имитацией кокни-акцента, повествовала об уходе женщины от реальности и спуск в бездну безумия («Когда я смотрю в её голубые глаза, там уже никого нет... Теперь она сумасшедшая на улице, и не может общаться»).
Lightning Bolt's lyrics, when decipherable, are generally tongue-in-cheek, covering such topics as fairy tales, heavy metal clichés, terrorism, anarchy, and superheroes. Лирика Lightning Bolt очень незамысловатая и ироничная, охватывающая такие темы как: волшебные сказки, хевиметаллические клише, терроризм, анархия и супергерои.
Больше примеров...
Стихи (примеров 111)
And I did finish the lyrics to that one if... И я закончила стихи для этого, если...
She writes her own lyrics, which often explore heartbreak and depression, and stated in an interview that she listens to melodies and then writes songs based on her own feelings. Она пишет стихи, которые часто излучают горе и депрессию, и призналась, что сначала прислушивается к мелодии, а затем пишет слова, руководствуясь своими чувствами.
Many pop lyrics can not be read like poetry. Многие песни поп не может быть прочитан как стихи.
The lyrics for "Gloomy Sunday". Пишу стихи для "Мрачного воскресенья".
By the way, in the film "You Wouldn't Even Dream It" there is a song "The Last Poem", lyrics by Rabindranat Tagore (translation made by Adelina Adalis, music: Oleksiy Rybnikov) from the novel of the same name. К слову, в фильме «Вам и не снилось...» звучит песня «Последняя поэма» на стихи Рабиндраната Тагора (перевод Аделины Адалис, музыка Алексея Рыбникова) из его одноимённого романа.
Больше примеров...
Лирику (примеров 49)
Kyle Anderson of MTV criticized its lyrics, deeming it as "another rejection ballad that references kissing but nothing else." Кайл Андерсон с MTV подверг критике лирику, назвав песню «очередной слёзной балладой для поцелуев, которая не производит никакого впечатления».
If they listen to the song, read the lyrics, maybe they'll find - themselves there, too, and understand. если они слушают песню, читают лирику, возможно они найдут - всё это как раз там и поймут.
Dreyer wrote the stories or the concepts behind each song, and then the band adapted these stories into lyrics and created music to revolve around them. Дрейер написал истории и концепции для каждой песни, а затем группа адаптировала эти тексты в лирику и написала музыку.
If you imagine a sort of poetry stylized as "rural lyrics" - then songs by Vytivky will be stylizing for such stylizing. Если представить такую себе поэзию, стилизованную под "сельскую лирику" - то песни Витівок будут стилизацией под такую стилизацию.
In 1935, he worked briefly on documentary films with the GPO Film Unit, writing his famous verse commentary for Night Mail and lyrics for other films that were among his attempts in the 1930s to create a widely accessible, socially conscious art. В 1935 году он некоторое время работал над документальными фильмами для «GPO Film Unit» и написал свой стихотворный комментарий к «Ночной почте» и лирику для других фильмов, пытаясь создавать общедоступные труды социально-критической направленности.
Больше примеров...
Текста (примеров 90)
Even though Biancaniello and Watters are credited jointly for writing and composing the song, at present, it is not known exactly which of the two wrote its lyrics and which composed its music. Хотя Biancaniello и Watters представлены вместе, до сих пор неизвестно кто из них является автором текста, а кто автором музыки.
He also noted that when creating works for soundtracks the visual suggestion from the music is more important than the story told by the lyrics. Он также отметил, что при создании саундтреков визуальные подсказки от музыки более важны нежели сюжет текста песни.
The album's title is taken from the lyrics of "Your Fake Name Is Good Enough for Me". Название альбома взято из текста песни «Your Fake Name Is Good Enough for Me».
There are two methods to store lyrics in a song, by using Text events or Lyrics events, some songs use the first, some the second, some use both of them, and some do not include lyrics: -) Есть два способа хранения текста песни в файле - используя Сообщения или Текст песни. Некоторые файлы используют первый способ, некоторые - второй, а некоторые не включают текст песни: -)
Under the pressure of needing a new single for the Christmas market, John Lennon wrote much of the music and most of the lyrics, while Paul McCartney worked on the verses. Под давлением необходимости выпустить новый сингл к Рождеству 1965, Джон Леннон написал большую часть музыки, включая гитарный рифф, и значительную часть текста, а Пол Маккартни в основном работал над текстом куплетов.
Больше примеров...
Текстом (примеров 53)
Do "My Funny Valentine" with the special lyrics about the moon landing. Не забудь спеть "Мой смешной Валентин" с текстом о высадке на Луну.
May I record it with new lyrics? Можно записать ее с новым текстом?
The production of "Give It to Me" contrasts with its lyrics: Minogue urges her partner to "slow down," but the beat "goes in the opposite direction and tells your body to push it a little more on the dance floor." Продюсирование песни «Give It to Me» идёт вразрез с её текстом: Миноуг призывает своего партнёра «сбавить темп», но бит композиции «звучит в противоположном направлении».
Lyrics data could not be parsed Не удалось обработать данные с текстом песни
As a trio (featuring solo part performed by Czech actress Věra Galatíková), the song was presented on November 1, 1987, and with alternate lyrics by Zdeněk Borovec during the pre-filmed live show Abeceda: G+L created by Česká televize. В качестве трио (включая отрывок, исполняемый соло чешской актрисой Верой Галатиковой), песня была представлена 1 ноября 1987 года и, с изменённым текстом Zdeněk Borovec во время записанного телешоу Abeceda: G+L созданным на чешском телевидении.
Больше примеров...
Лирики (примеров 42)
In some cases, only the first line of the original scatological lyrics is preserved. В некоторых случаях, только в первой строке оригинал копрологической лирики сохранялся.
Needs lyrics, but it's pretty good. Нужно больше лирики, но это довольно таки хорошо.
Despite this, Buckley and Beckett regarded this song as their greatest collaboration effort, with Beckett later stating It's a perfect match of melody and lyrics. Несмотря на это, Бакли и Беккет считали эту песню прекрасным результатом сотрудничества, позже Беккет скажет: «Это безупречное сочетание мелодии и лирики.
From disco to rock-mainstream, from tender love lyrics to Freudian banter, from an unhurried ballad to spring drive - without ceremony. От диско к рок-мейнстриму, от нежной любовной лирики к фрейдистскому стебу, от неторопливой баллады к весеннему драйву - запросто.
Meanwhile, the band was also reaching new heights of controversy, finding themselves the target of congressional hearings, led by Senator Joseph Lieberman, to determine the effects, if any, of violent lyrics on young listeners. По мере того, как этот тур проходил, группа узнала о проведении слушаний в Конгрессе во главе с сенатором Джозефом Либерманом, чтобы определить последствия, если таковые имеются, насильственной лирики для молодых слушателей.
Больше примеров...
Лирикой (примеров 45)
The song "Ausgebombt" was released on the EP Ausgebombt with German lyrics. Песня «Ausgebombt» была выпущена на EP Ausgebombt с немецкой лирикой.
Music Historian guest blogger Gary Reese wrote after the release of "The Orchard EP that it"successfully plays to audiences attracted to Holly's angelic voice and allegorical lyrics. Приглашенный в Music Historian блогер Гэри Риз написал после выхода мини-альбома "The Orchard", что он "действительно подходит для аудитории, привлеченной ангельским голосом Холли и аллегорической лирикой".
The album includes three songs previously unrecorded by Kent: "Waters of March" by Antonio Carlos Jobim, "Postcard Lovers" by Jim Tomlinson with lyrics by Kazuo Ishiguro, and "O Comboio" by Portuguese poet António Ladeira. Альбом включает три ранее не записанные песни: «Waters of March» от Antonio Carlos ac jobim, и две новые композиции от Джимма Томлинсона: «Postcard Lovers», с лирикой писателя Кадзуо Исигуро и «O Comboio», написанные португальским поэтом António Ladeira.
The fourth track is the ballad "Speechless", a 1970s rock-inspired number that discusses abusive relationships with lyrics like "I can't believe how you slurred at me with your half-wired broken jaw". «Speechless» - это вохновлённая роком 1970-х баллада, затрагивающая тему жестокости в отношениях с лирикой: «I can't believe how you slurred at me with your half-wired broken jaw» (рус.
We got a guide vocal from Ozzy, which is, again, pretty much the final melody, but totally different lyrics. Мы получили от Оззи вокал, который был с хорошей мелодией, но совершенно другой лирикой.
Больше примеров...
Слова песни (примеров 50)
Though I suppose when I think about the lyrics... Хотя, знаешь, когда я вспоминаю слова песни...
So the lyrics have nothing to do with your crime? Так слова песни не имеют ничего общего с Вашим преступлением?
Carlos Quintana from appreciated Shakira's "combination of styles, well thought lyrics and music arrangements", and placed it among her strongest bodies of work. Карлос Квинтана из оценил «комбинацию стилей, продуманные слова песни и музыкальную аранжировку» Шакиры и назвал альбом одним из её самых лучших собранием произведений.
I copied and pasted the lyrics to War, What Is It Good For? Я вставил туда слова песни "Что хорошего в войне?"
I love your lyrics. Мне так нравятся слова песни.
Больше примеров...
Слов (примеров 35)
I have no lyrics, but what about this melody? Слов у меня нет, но послушай такую мелодию.
The band used the bell effect for lyrics "Magnifico" and "Let me go". Группа использовала эффект эха для слов «magnifico» и «let me go».
I'll never remember all the lyrics. Я не вспомню всех слов.
It was decided to make the song a tango, and Muranaka composed the melody for the English lyrics she had conceived. В результате было решено сочинять песню в стиле танго, и Муранака сложила мелодию под английский вариант слов.
Metal Hammer journalist, the late Detlef Dengler, called Walkyier a "great lyricist" known for his multitude of words and "brilliant puns"; yet Walkyier was never asked to write lyrics for other bands, "unfortunately", as he says. Журналист Metal Hammer Детлеф Денглер назвал Уолкиера «большим поэтом» использующим множество слов и «блестящих каламбуров»; однако Уолкиер никогда не писал тексты для других групп, по его словам «к сожалению».
Больше примеров...
Слова песен (примеров 15)
When you're writing down the lyrics and analyzing them, and I started singing at the top of my lungs. Когда ты записываешь слова песен и анализируешь их, и я начала петь на пределе своих легких.
After Recke chose the songs, DioGuardi had the task of rewriting some of the song's lyrics to make them more appropriate for Duff's demographic. После того, как Реке выбрал песни, Диогуарди сказали переписать некоторые слова песен, чтобы сделать их подходящими для фанатов Дафф.
Additionally, he viewed the EP as the best album he had heard by a New Zealand artist that year and lauded Lorde's lyrics and performance as "simply incredible". Кроме того, он рассматривал мини-альбом как лучший новозеландский релиз года, также назвав слова песен и их исполнение Лорд, как «просто невероятными».
All lyrics by Roma Ryan, except "Adeste, Fideles" and "We Wish You a Merry Christmas". Все инструменты и вокал: Эния Слова песен: Рома Райан, кроме Adeste, Fideles и We Wish You a Merry Christmas (слова народные).
Vocalist and lyricist Yojiro Noda noted that while lyrics were the central point of RADWIMPS 3, the importance of the lyrics were more balanced with other aspects in RADWIMPS 4. Вокалист Ёдзиро Нода отметил, что несмотря на то, что в Radwimps 3 слова песен были главной сутью альбома, их важность была более сбалансирована с другими аспектами в Radwimps 4.
Больше примеров...