Английский - русский
Перевод слова Lyrics

Перевод lyrics с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тексты (примеров 405)
So, I thought I'd revisit some of my poetry for lyrics. И я подумала переписать некоторые из моих стихов в тексты.
The band often indulged in heavy heroin use while recording the album, which influenced the lyrics and musical direction of the album. Участники группы часто употребляли героин во время записи альбома, который повлиял на его тексты и звучание.
If he wrote them, or if I wrote the lyrics, it always sounded like it was coming from deep down in Ozzy's soul. Если он, или я писали тексты, то они всегда приходили из глубины души Оззи.
Nonetheless, Cobain told Darcey Steinke in Spin in 1993 that, in contrast to Bleach and Nevermind, the lyrics were "more focused, they're almost built on themes." Однако, в интервью с Дарси Штайнке из журнала Spin Кобейн сказал, что в отличие от Bleach и Nevermind, тексты «более сфокусированы, они почти построены на темах».
To date, Vessels remains unreleased-however, there are live recordings and lyrics for the song available on the Internet. На сегодняшний день Vessels до сих пор остаётся неизданным, но тем не менее записи и тексты песен мини-альбома можно найти в интернете.
Больше примеров...
Слова (примеров 330)
It's cool that you're just doing the lyrics from that song. Хорошо, что вы используете слова из этой песни.
I bet they're changing the lyrics to "you're guilty." Спорим, они поменяют слова на "ты виноват".
It's in the lyrics - "The home of the brave and the land of the free," but... Это слова - "Дом храбрых и земля свободных", но...
I love your lyrics. Мне так нравятся слова песни.
Giving it 3.5 out of 4 stars, USA Today writer Elysa Gardner described the album's sound and lyrics as "piercingly direct". Оценив диск на 3.5 из 4 баллов, автор издания USA Today Элайза Гарднер назвала музыку и слова альбома «пронзительно прямыми».
Больше примеров...
Текст (примеров 370)
According to Hector the lyrics were completed in about half an hour. По словам Уэйна Гектора текст песни был завершен за полчаса.
The lyrics are actually inspired by the Elric books by Michael Moorcock. Текст песни вдохновлён книгами Майкла Муркока о Элрике.
All lyrics written by Alexisonfire; lyrics on track 6 based on the hymn "Roll, Jordan, Roll"; all music composed by Alexisonfire. Все тексты написаны Alexisonfire; текст в «The Northern» основан на гимне «Roll Jordan, Roll», вся музыка написана Alexisonfire.
Vocalist Ian Gillan has stated that the lyrics are based on the true-life story of a man he once met in a pub during the recording sessions for the 1987 album The House of Blue Light. Вокалист Иэн Гиллан заявил, что текст основан реальной истории из жизни человека, с которым он когда-то познакомился в пабе во время записи для альбома The House of Blue Light.
"What Have You Done for Me Lately" was originally penned for one of Jam and Lewis's own records, but the lyrics were rewritten to convey Jackson's feelings about her recent divorce from James DeBarge in January 1985. «What Have You Done for Me Lately» была первоначало написана для альбома самих Джема и Льюиса, но в итоге текст песни был переписан с целью передачи чувств Джексон после её недавнего развода с Джеймсом ДеБарджем, в январе 1985 года.
Больше примеров...
Îò (примеров 146)
Oompa Loompa lyrics by Harry Connick, Jr. Òåêñò ïåñíè Oompa Loompa îò Harry Connick, Jr.
Dee Age - Snowflakes lyrics by C.K.Y. Òåêñò ïåñíè Dee Age - Snowflakes îò C.K.Y.
Murder Onze lyrics by Junior M.A.F.I.A. Òåêñò ïåñíè Murder Onze îò Junior M.A.F.I.A.
The Leper lyrics by Dinosaur Jr. Òåêñò ïåñíè The Leper îò Dinosaur Jr.
Civil War Correspondent lyrics by P.J. Òåêñò ïåñíè Civil War Correspondent îò P.J.
Больше примеров...
Текст песни (примеров 159)
Blamed it on not feeling the lyrics. Сваливает на то, что не чувствует текст песни.
The opening lyrics for the song describe Perry as a standard textbook definition of a platypus: "He's a semi-aquatic egg-laying mammal of action." Начальный текст песни описывал Перри как обычное определение утконоса: «He's a semi-aquatic egg-laying mammal of action».
Lyrics | Pale Forest Lyrics | Hurt Me! Тексты песен | Тексты песен Pale Forest | Текст песни Hurt Me!
Why did you change your lyrics? Почему Вы изменили текст песни?
The lyrics tell the story of a man who sees a pretty woman walking by. Текст песни рассказывает историю человека, видящего, как по улице проходит красивая женщина.
Больше примеров...
Тексты песен (примеров 152)
Well, lyrics can help, but melody can often convey more emotion than words can. Тексты песен могут помочь, но мелодии часто передают больше чувств, чем слова.
David Browne of Entertainment Weekly stated that f musical variety and daring lyrics were all that mattered, Janet would make the grade. Дэвид Брауни из Entertainment Weekly утверждал, что «если бы музыкальное разнообразие и смелые тексты песен были всем что требуется, janet. мог бы сдать экзамен на проверку.
Lyrics | 50 Cent Lyrics | I Need A Girl Pt. Тексты песен | Тексты песен 50 Cent | Текст песни I Need A Girl Pt.
Lyrics | Temptations Lyrics | Lean On Me. Тексты песен | Тексты песен Temptations | Текст песни Lean On Me.
Hip hop groups from all over Brazil were mobilized to develop lyrics with the theme of tobacco control. К группам из всех уголков Бразилии, исполняющим музыку в стиле хип-хоп, был обращен призыв писать тексты песен, посвященных теме борьбы против табака.
Больше примеров...
Лирика (примеров 91)
The lyrics is based on Slavonic spell formulas, rites and everyday magic (that mostly are traditions of northern regions of Russia). Лирика основана на славянских заговорных формулах, обрядах и бытовой магии (в основном в традициях северных областей России).
Jon Bon Jovi wrote the song in a hotel room while suffering from a hangover and the lyrics reflect his feelings at the time. Джон Бон Джови написал эту песню в гостиничном номере, страдая от похмелья, и лирика отображает его чувства на тот момент.
The song's lyrics have been described in a positive review as "eighteen different kinds of wrong". Лирика песни была описана в позитивной рецензии как «восемнадцать различных типов ошибок».
The lyrics of the song revolve around the bond between two lovers who, although they are far apart, have faith that their love would eventually draw them together once again. Лирика песни повествует об отношениях между двумя влюблёнными, которые, хотя они и находятся вдали друг от друга, тем не менее верят, что их любовь в конечном итоге вновь соединит их.
I know the lyrics. Ты понимаешь, что такое лирика?
Больше примеров...
Стихи (примеров 111)
To promote the release of the second single, "Hjerteknuser", Kaizers Orchestra released the official notes and lyrics to the song for free download, allowing unsigned musicians to record their own version of the song. Для продвижения выпуска своего второго сингла, «Hjerteknuser», Kaizers Orchestra выпустили официальные ноты и стихи песни для свободного скачивания, позволяя людям без навыка музыканта записать свой собственный вариант песни...
And then you get more inspired so the lyrics can come out. Тогда к нему вдохновение приходило, и получались стихи.
She was encouraged by Sednaoui and Cave to take creative control over her next musical project, so she started writing lyrics. Седнауи и Кейв вдохновили её взять творческий контроль над записью следующего альбома, и вскоре она начала писать стихи.
Another reason that Duff wished to work with her was that she found her lyrics were complemented by DioGuardi's melodies. Также причиной совместной работы стал тот факт, что Хилари считала, что её стихи будут идеально дополнены музыкой Диогуарди.
The lyrics themselves written by Martin when holidaying in Prague, after the music was written from jams in the band's rehearsal space. Сами стихи были сочинены Мартином, во время отпуска в Праге, после того как сама музыка уже была написана.
Больше примеров...
Лирику (примеров 49)
Both songs contains a completely different lyrics. Обе песни содержат совершенно другую лирику.
Marked by Waters' philosophical lyrics, Rolling Stone described Pink Floyd as "purveyors of a distinctively dark vision". Отметив философскую лирику Уотерса, Rolling Stone описал Pink Floyd как «поставщиков отчетливого темного видения».
He just didn't know how to deal with his feelings before but now he turns them into lyrics. Раньше он просто не знал, как справиться со своими чувствами, но теперь он превращает их в лирику.
McVie's next track, "Songbird", features more introspective lyrics about "nobody and everybody" in the form of "a little prayer". Следующий трек Макви - «Songbird» - имеет более философскую лирику о «ни о ком и обо всех» в форме «небольшой молитвы».
If you imagine a sort of poetry stylized as "rural lyrics" - then songs by Vytivky will be stylizing for such stylizing. Если представить такую себе поэзию, стилизованную под "сельскую лирику" - то песни Витівок будут стилизацией под такую стилизацию.
Больше примеров...
Текста (примеров 90)
Der Kirschgarten Oder Memorien An Die Stirn Der lyrics, please feel free to submit them to us. Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Kapitel II. Der Kirschgarten Oder Memorien An Die Stirn Der были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам.
It was recorded in German under the title "Wer im Wartesaal der Liebe steht" (with lyrics by Fred Jay), as the B-side to the German version of "Ring Ring". Песня также была записана на немецком языке под названием «Шёг im Wartesaal der Liebe steht» (автор текста Fred Jay) в качестве второй стороны для немецкого релиза песни «Ring Ring».
He also noted that when creating works for soundtracks the visual suggestion from the music is more important than the story told by the lyrics. Он также отметил, что при создании саундтреков визуальные подсказки от музыки более важны нежели сюжет текста песни.
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Can I Talk 2 U - From Desert Storm Mixtape Vol. Для некоторых композиций доступен правильный перевод песни. Вы так же можете скачать перевод текста песни 3LW Can I Talk 2 U - From Desert Storm Mixtape Vol.
Mameli is mostly known as the author of the lyrics of the Italian national anthem, Il Canto degli Italiani (music by Michele Novaro), better known in Italy as Inno di Mameli (Mameli's Hymn). Г.Мамели известен главным образом как автор текста итальянского национального гимна, «Песнь итальянцев» (итал. Il Canto degli Italiani), музыка Микеле Новаро, более известного в Италии как «Гимн Мамели» (итал. Inno di Mameli).
Больше примеров...
Текстом (примеров 53)
When Dylan wrote Shelter from the Storm, he didn't ask people to contribute to the lyrics. Когда Дилан писал "Убежище от шторма", он не просил людей помогать ему с текстом.
The 1997 studio demo of the song lacked the main riff of the song, although there were numerous similarities in the lyrics and structure. В 1997 года студийное демо этой песни охваталио только основной рифф песни, хотя имеются многочисленные сходства с текстом и структурой.
A modified version of his composition with the original lyrics appeared on Megadeth's debut Killing Is My Business... and Business Is Good! (1985). Впоследствии, эта песня, с доработанной мелодией и оригинальным текстом, была выпущена на дебютном альбоме Megadeth Killing Is My Business... and Business Is Good! (1985).
The middle bridge, featuring brass instruments, electric guitar and vocals, reprises the beginning of "You Never Give Me Your Money", but with different lyrics. Средняя часть песни, в которой звучат медные духовые инструменты, электрогитара и вокал, использует мотивы, представленные ранее в песне «You Never Give Me Your Money», однако с другим текстом.
I cannot follow the lyrics, it's playing too fast! Я не могу следить за текстом песни, она воспроизводится слишком быстро!
Больше примеров...
Лирики (примеров 42)
According to Bradfield: Some of the lyrics confused me. По словам Брэдфилда: «Часть лирики смутила меня.
The theme song's lyrics change with every episode, incorporating different verses from Cohen's song. Лирики главной песни менялись с каждым эпизодом, включая различные стихи из песни Коэна.
On November 23, the official website announced that main composer Tuomas had many new songs finished for a third album, to be released in 2010, and that lyricist Heidi Parviainen had started writing the new lyrics. 23 ноября на официальном сайте было объявлено, что Туомас Сеппала написал много новой музыки для третьего альбома, который выйдет в 2010 году, а Хайди Парвиайнен занялась написанием лирики.
The addition of string and brass sections imbues the whole with a sense of subdued tension which acts as the perfect vehicle for Kadmon's pondering, poetic lyrics. Добавление струнных и духовых секций пропитывает музыку чувством скрытого напряжения, что служит отличным проводником продуманной поэтической лирики Кадмона.
Sean Moore has described the content of the lyrics as being "as far as Richey's character could go". Шон Мур описал содержание лирики как апофеоз «насколько далеко Ричи мог зайти в своих текстах».
Больше примеров...
Лирикой (примеров 45)
Inspired by miss GaGa's lyrics, I've written a stirical commentary. Вдохновившись лирикой мисс Гаги, я написал режиссерские пояснения.
The song is a power ballad with lyrics that describe life as a difficult but rewarding journey. Песня представляет собой поп-балладу с лирикой, описывающей жизнь, как сложное, но стоящее приключение.
After finishing the tour, the band prepared to record new songs almost immediately, simultaneously re-recording their debut album "Songs of the Eternal Oak" with Russian lyrics. После окончания турне группа практически сразу же готовится к записи новых композиций, параллельно перезаписывая дебютный альбом Songs of the Eternal Oak с русскоязычной лирикой.
Sal Cinquemani, from Slant Magazine, described the album as "a collection of pop confections layered with live instrumentation, sophisticated arrangements, deeply felt lyrics, and a stronger, more assured vocal." Сэд Кинкьенмари в Slant Magazine описал альбом как «коллекцию поп-сладостей с живыми аранжировками, сложными механизмами, глубоко чувственной лирикой и более сильным, уверенным вокалом».
Bell wrote that the track feels like "the soundtrack to a summer getaway," with Payne's "mature" pop performance and the song's "sultry" lyrics. Белл написала, что трек звучит как «саундтрек к летнему бегству» со «зрелой» поп-музыкой Пейна и «знойной» лирикой песни.
Больше примеров...
Слова песни (примеров 50)
Well, unfortunately, in our place the lyrics still apply. К сожалению, в нашем случае слова песни ещё и вопрошают.
According to author Erwan Chuberre, the lyrics are "as funny as disillusioned" and Farmer uses puns that "highlight her immoderate pleasure for impolite pleasures", with a music he deemed "effective". По словам автора Эрвана Шаберра: слова песни, «как смех, как разочарование» и Фармер использует игру слов, чтобы «выделить её неумеренное удовольствие, невежливоое удовольствие», с музыкой, которую он считает «эффективной».
Freestyle lyrics, please feel free to submit them to us. Freestyle здесь. Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни N.O.R.E.
Claudia Mitchell and Jacqueline Reid-Walsh, authors of Girl Culture: Studying girl culture: a readers' guide (2008), noted the lyrics of the song "gesture toward longing for the return of an ex-boyfriend." Клаудиа Митчелл и Жаклин Рейд-Уолш, авторы Girl Culture: Studying girl culture: a readers' guide (2008) отметили слова песни «действием, жаждущей возвращения бывшего парня».
RZA, Raekwon, Inspectah Deck, Masta Kil lyrics, please feel free to submit them to us. Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Assassination Day(feat. RZA, Raekwon, Inspectah Deck, Masta Kil были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам.
Больше примеров...
Слов (примеров 35)
All the interviewees, including those who did not know the meaning of the lyrics, said they felt a sense of pride when they heard or sang the national anthem. Все опрошенные, включая тех, кто не понимал слов, сказали, что они испытывают гордость, когда слышат или поют государственный гимн.
The music and lyrics were created by former President Amata Kabua. Автор слов и музыки - бывший президент страны, Амата Кабуа.
No rhythm, no harmony, and pitiful lyrics. Что касается слов, они слащавы до слез.
It was decided to make the song a tango, and Muranaka composed the melody for the English lyrics she had conceived. В результате было решено сочинять песню в стиле танго, и Муранака сложила мелодию под английский вариант слов.
Lyrics, composition, unknown song. Автор слов и музыки неизвестен.
Больше примеров...
Слова песен (примеров 15)
When you're writing down the lyrics and analyzing them, and I started singing at the top of my lungs. Когда ты записываешь слова песен и анализируешь их, и я начала петь на пределе своих легких.
In late 2007, he set up a website for the band, posting song lyrics and short novels. В конце 2007 года был создан сайт группы, на котором были слова песен и короткие рассказы.
After Recke chose the songs, DioGuardi had the task of rewriting some of the song's lyrics to make them more appropriate for Duff's demographic. После того, как Реке выбрал песни, Диогуарди сказали переписать некоторые слова песен, чтобы сделать их подходящими для фанатов Дафф.
She made us learn the lyrics! Просила нас выучить слова песен.
Just as lyrics in songs are meant to be sung, not read on a page. Так же и слова песен надо петь, а не читать на странице.
Больше примеров...