Английский - русский
Перевод слова Lyrics

Перевод lyrics с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тексты (примеров 405)
But if you read their lyrics... Но если бы они послушали тексты...
Lyrics | 50 Cent Lyrics | I Need A Girl Pt. Тексты песен | Тексты песен 50 Cent | Текст песни I Need A Girl Pt.
Lyrics | Dj Patife Lyrics | Sambassim feat. Тексты песен | Тексты песен Dj Patife | Текст песни Sambassim feat.
Some of Edwards' lyrics were used on 1996's Everything Must Go album, making 1998's This Is My Truth Tell Me Yours the first album with lyrics by Wire alone. Первым альбомом, где все тексты были написаны Уайром, стал This Is My Truth Tell Me Yours 1998 года.
The liner notes to the album are, appropriately, in the form of a play that incorporates the lyrics of the songs in a script that also references the plays Our Town by Thornton Wilder and Waiting for Godot by Samuel Beckett. Тексты альбома Play в соответствии с его заголовком были оформлены как пьеса, в сюжете которой есть отсылки к «Our Town» Торнтона Уайлдера и «Waiting for Godot» Сэмюэла Беккетта.
Больше примеров...
Слова (примеров 330)
The lyrics of the song tell about a woman who has an attraction to a man, longing for him to come and take her away. Слова песни повествуют о женщине, которая увлечена мужчиной и жаждет, чтобы он пришёл и забрал её прочь.
HEALTH later recorded a song called "High Pressure Dave" which appeared in Grand Theft Auto V; the song takes lyrics from "High Pressure Days" by The Units. Позднее HEALTH записали композицию «High Pressure Dave», которая попала в Grand Theft Auto V. В песне использованы слова из композиции «High Pressure Days» за авторством группы The Units.
The new version by Duff featured slightly different lyrics and was produced by Chico Bennett and DioGuardi. В новой версии Дафф слегла изменились слова, а продюсерами стали Чико Беннетт и Диогуарди.
Sasha Frere-Jones of The New Yorker deemed the lyrics as a "perplexing view of memory", while Chris Richards of The Washington Post characterized Beyoncé as a "love-dazed girlfriend" in the song. Саша Фрер -Джонс из журнала The New Yorker расценила слова как «нелегкий взгляд в прошлое», в то время как Крис Ричардс из The Washington Post, охарактеризовал Ноулз в «Déjà Vu» как «обезумевшую от любви девушку».
In "Blood Brothers", the lyrics reference the Terminator's line "It's in your nature to destroy yourselves." В песне «Blood Brothers» есть слова, напоминающие фразу из фильма «Терминатор (фильм)» - «It's in your nature to destroy yourselves».
Больше примеров...
Текст (примеров 370)
The lyrics to "Amazing Grace" were written in late 1772 and probably used in a prayer meeting for the first time on 1 January 1773. Текст гимна «Amazing Grace» был написан в конце 1772 года, и, предположительно, вошёл в текст молитвы, прозвучавшей на одном из первых молитвенных собраний 1 января 1773 года.
While Marr subsequently stated that the account was exaggerated, he commented that it was a likely influence on Morrissey's lyrics. Позднее Марр заявлял, что подробности его истории были преувеличены, хотя и повлияли на текст Моррисси.
For the Red recording sessions, the lyrics were again altered (with contributions by Richard Palmer-James). Во время записи альбома Red текст вновь был изменён, на этот раз при участии Ричарда Палмер-Джеймса.
He makes it over and over, while Plait is busy lending Lansdowne studio, buying tickets to London and giving Delanoe and Lemesle an extra bother about the lyrics. Джо приходит в восторг и берется переделать песню, в то время как Пле договаривается о записи в лондонской Лэндсдаун Студио, бронирует авиабилеты в Лондон, поручает Лемелю и Деланоэ как можно скорее написать французский текст. Руасси.
Lyrics to the Notre Dame fight song. Текст боевой песни Нотр Дама.
Больше примеров...
Îò (примеров 146)
Makes No Sense lyrics by D.R.I. Òåêñò ïåñíè Makes No Sense îò D.R.I.
Chariot of Fire lyrics by N.E.R.D. Òåêñò ïåñíè Chariot of Fire îò N.E.R.D.
187 Big Tymers lyrics by B.G. Òåêñò ïåñíè 187 Big Tymers îò B.G.
No Bones lyrics by Dinosaur Jr. Òåêñò ïåñíè No Bones îò Dinosaur Jr.
Approach To Danger lyrics by N.W.A. Òåêñò ïåñíè Approach To Danger îò N.W.A.
Больше примеров...
Текст песни (примеров 159)
The lyrics were based on the life of Babyshambles and The Libertines singer Pete Doherty, and were written as an ode to the troubled musician. Текст песни опирается на жизнь певца, основателя групп Babyshambles и Libertines Пита Доэрти, и был написан как ода проблемных музыкантов.
Blamed it on not feeling the lyrics. Сваливает на то, что не чувствует текст песни.
Lyrics | Wheatus Lyrics | American In Amsterdam. Тексты песен | Тексты песен Wheatus | Текст песни American In Amsterdam.
Lyrics | Warren G Lyrics | This D. J. Тексты песен | Тексты песен Warren G | Текст песни This D. J.
The lyrics of "Indiscipline" were based on a letter written to Adrian Belew by his then-wife Margaret, concerning a sculpture that she had made. Текст песни Indiscipline отчасти основан на письме, написанном Эдриану Белью его женой Маргарет о скульптуре, которую она сделала.
Больше примеров...
Тексты песен (примеров 152)
The lyrics are darker in tone, describing troubled personal relationships and exuding feelings of confusion, loneliness, and inadequacy. Тексты песен стали мрачнее, они повествуют о сложных личных отношениях и пропитаны чувством растерянности, одиночества и неполноценности.
Lyrics | Bryan Adams Lyrics | Cmon Everybody! Тексты песен | Тексты песен Bryan Adams | Текст песни Cmon Everybody!
Lyrics in singles such as "What's My Age Again?" reflect age and maturity, while more serious compositions such as "Stay Together for the Kids" touch on the subject of divorce. Тексты песен в синглах, таких, как «What's My Age Again» говорят о таких вещах, как возраст и взросление, в то время как более серьезные композиции, такие, как «Stay Together for the Kids», касаются вопросов развода.
Wizard-rock band Draco and the Malfoys' lyrics are inspired by the Harry Potter books but from Draco Malfoy's point of view. Тексты песен Wizard rock-группы Draco and the Malfoys вдохновлены книгами о Гарри Поттере, но с точки зрения Драко Малфоя.
"Song Wreath" includes the key, best, most melodious notation records and song lyrics, which in modern popular collections often appear in different interpretations. В "Песенном венке" представлены основные, лучшие, самые мелодичные нотные записи и тексты песен, которые в современных популярных сборниках часто бытуют в разных интерпретациях.
Больше примеров...
Лирика (примеров 91)
Lucy Morris of Digital Spy admitted: "We may have no clue what the lyrics mean, but the song is infectious." Люси Моррис из Digital Spy написала: «Мы, возможно, не знаем, что такое на самом деле лирика, но песня заразительна».
Kimberly Mack of PopMatters commented on how the album"... showcases a more sophisticated, lush sound that only today's Peppers could have conceived", and that "Anthony Kiedis' lyrics are more personal than ever." Кимберли Макк из PopMatters прокомментировал: «... Альбом демонстрирует более утончённый, пышный звук, который могли реализовать только "нынешние Перцы"», и что «лирика Энтони Кидиса более личная, чем когда-либо».
The strongly anti-nuclear lyrics of the first song were reinforced by the fold-out-sleeve artwork. Сильная антиядерная лирика первой песни была подкреплена рисунком с раскладными рукавами.
The lyrics deal with being completely intoxicated at a party. Лирика, в целом, говорит о том, что значит подвергнуться полной интоксикации на вечеринке.
On August 20, History released the single "Tell Me Love" (produced by V.O.S's Choi Hyun-joon and composer Lim Kwang-wook, with lyrics by Eluphant's Keebee) and the mini-album Just Now. 20 августа History выпустили сингл «Tell Me Love» (продюсер В. Ч. Ху Джон, композитор Ли Кван Ук, лирика Eluphant's Keebee) и мини-альбом Just Now.
Больше примеров...
Стихи (примеров 111)
But now I know whenever you are near that if life is a melody, then you are the lyrics that give it meaning and make it beautiful. Но теперь я знаю, что каждый раз, когда ты рядом, то моя жизнь - это мелодия, а твоя - стихи, которые наполняют мою жизнь смыслом, и вместе мы создаем прекрасную музыку.
I shall write some lyrics for you. Я напишу стихи для тебя
In December of the same year there is a second album "To Solitude...", for the first time with Russian-speaking lyrics (by Sergey "Solitude" Terentyev) on BadMoodMan (Solitude Prod). В декабре этого же года выходит второй альбом «К Одиночеству...», впервые с русскоязычной лирикой (стихи Сергея «Solitude» Терентьева) на саблейбле BadMoodMan (Solitude Productions).
The music is slow and melancholic, with clear female and male vocals, and with lyrics inspired by John Dowland and Percy Bysshe Shelley. Группа играет медленную и меланхоличную музыку с чистым женским и мужским вокалами, на которую были положены стихи Джона Доуленда и Перси Биши Шелли.
In honour of the taking of Rostov by the First Cavalry, he wrote the song which gained national popularity, "Budyonny's March" (1920, lyrics by A.d'Aktilj). В честь занятия Ростова Первой Конной армией написал песню, получившую всенародную известность, «Марш Будённого» (1920, стихи А. А. Д'Актиля).
Больше примеров...
Лирику (примеров 49)
Critics praised the song for its simple yet effective lyrics and sharp guitar sound. Критики похвалили песню за её простую, но эффектную лирику и резкий звук гитары.
The phrase is featured in the song "Beneath Eternal Oceans of Sand" which has lyrics paraphrased from the aforementioned tale. Эта фраза присутствует в песне «Beneath Eternal Oceans of Sand», которая перефразировала лирику от вышеупомянутого рассказа.
However, some reviewers criticized the album's lyrics. Тем не менее, некоторые рецензенты раскритиковали лирику альбома.
In 2003, Harper published The Passions of Great Fortune, a large format book containing all the lyrics to his albums (and singles) to date, it also contained a wealth of photographs and commentary on his songs. В 2003 году Харпером была выпущена книга «The Passions of Great Fortune», содержащая всю лирику к его альбомам и синглам, включая огромное количество фотографий и комментариев к его песням.
In the 70s and 80s, modern bards following the aşık tradition such as Aşik Veysel and Mahsuni Şerif moved away from spiritual invocations to socio-politically active lyrics. В 1970-х и 1980-х годах современные барды, такие как Ашик Вейсель и Махсуни Шериф, исполнявшие традиционную любовную лирику (ашик), отошли от духовных призывов к социально-политически активной лирике.
Больше примеров...
Текста (примеров 90)
The combination of melody and lyrics in "Happy Birthday to You" first appeared in print in 1912, and probably existed even earlier. Вариант мелодии и текста «Нарру Birthday To You» впервые напечатан в 1911 году, но, вероятно, существовал и раньше.
Rolling Stone said the song "plays out like classic Slayer," although the lyrics were described as "expect" subject matter. Rolling Stone пишет, что песня «Implode» «играется в стиле классического Slayer», хотя тема текста была вполне ожидаемой.
"400 Lux" (named for the brightness of a sunset) was interpreted by critics as the album's first love song, with lyrics detailing suburban life. «400 Lux» (названа в честь уровня освещённости во время восхода и заката) была интерпретирована критиками как песня о первой любви; в строках текста Лорд подробно описывает жизнь в пригороде.
In November 2008, a version of the song "I'll Reach You" with alternate lyrics was performed live on a Dutch TV show to get attention for UNICEF & BT's "Inspiring Young Minds" charity. В ноябре 2008 года версия песни «I'll Reach You» с альтернативной версией текста была исполнена на нидерландском телевидении, чтобы привлечь молодых людей к пожертвованиям в ЮНИСЕФ.
The album's title is taken from the lyrics of "Grace for Saints and Ramblers" and the cover is taken from photographer Barbara Crane's series "Private Views." Название альбома взято из текста песни «Grace for Saints and Ramblers», а обложка из серии фотографий Барбары Крэйн «Private Views».
Больше примеров...
Текстом (примеров 53)
The song "3 Rings" was later released on the album Riddle Box with slightly altered lyrics. Песня «З Rings» была выпущена на «Riddle Box» с слегка изменённым текстом.
The chorus of "Ultraviolet (Light My Way)" features the pop lyrical cliché "baby, baby, baby", juxtaposed against the dark lyrics in the verses. Припев «Ultraviolet (Light My Way)» содержит попсовое клише «детка, детка, детка», контрастирующее с мрачным текстом куплетов.
Anka's English lyrics are unrelated to the original French song. Английская версия песни не связана с текстом оригинальной французской версии.
Due to the large number of languages in Europe, it is an instrumental version only, with the original German lyrics having no official status. Из-за большого количества языков в Европе используется инструментальная версия только с оригинальным немецким текстом Фридриха Шиллера, не имеющим официального статуса.
When working on the lyrics, LaBrie said that there was "a lot of discussion" about the song's wording and how direct it should be. Лабри сказал, что во время работы над текстом песни возникло много спорных моментов относительно формулировок и того, насколько прямолинейными они должны быть.
Больше примеров...
Лирики (примеров 42)
Their simple, yet melodic music provides support to the lyrics, the main quality of the band. Их простая, но при этом мелодичная музыка создает основу для лирики, главного качества группы.
The song was chosen due to its war-themed lyrics. Песня была выбрана из-за её военной тематики лирики.
You know, there's no mind-boggling lyrics or twists in the story - they just come directly from the heart. Знаете, в них нет потрясающей лирики или сюжетных поворотов - они идут прямо от сердца.
Tempus Fugit is the very heart of the lyrics of this French band, which literally means the transience of time and being. Tempus Fugit - сама суть лирики французского коллектива, что дословно переводится, как "быстротечность времени и существования".
it has more love lyrics and thoughts about people's relationship, and not only romantic ones. стало еще больше лирики и размышлений касательно отношений между людьми.
Больше примеров...
Лирикой (примеров 45)
Inspired by miss GaGa's lyrics, I've written a stirical commentary. Вдохновившись лирикой мисс Гаги, я написал режиссерские пояснения.
The band's musical style is inspired by medieval music and it blended with Night's lyrics about love's themes. Музыкальный стиль группы вдохновлён средневековой музыкой в сочетании с лирикой Найт на тематику любви.
Music Historian guest blogger Gary Reese wrote after the release of "The Orchard EP that it"successfully plays to audiences attracted to Holly's angelic voice and allegorical lyrics. Приглашенный в Music Historian блогер Гэри Риз написал после выхода мини-альбома "The Orchard", что он "действительно подходит для аудитории, привлеченной ангельским голосом Холли и аллегорической лирикой".
There seemed to be artistic differences over Audrey's lyrics to Satie's songs. Похоже, были какие-то артистические различия между лирикой Эдрю и музыкой Сати?
Sal Cinquemani, from Slant Magazine, described the album as "a collection of pop confections layered with live instrumentation, sophisticated arrangements, deeply felt lyrics, and a stronger, more assured vocal." Сэд Кинкьенмари в Slant Magazine описал альбом как «коллекцию поп-сладостей с живыми аранжировками, сложными механизмами, глубоко чувственной лирикой и более сильным, уверенным вокалом».
Больше примеров...
Слова песни (примеров 50)
The song's lyrics describe the basic premise of the television series. Слова песни описывают основную мысль телесериала.
I know that I have those lyrics in my brain. Я знаю что слова песни у меня в голове.
So why don't you just leave the song lyrics on the table and step out of the room for a moment? Может, ты просто оставишь слова песни на столе и ненадолго выйдешь из комнаты?
I love your lyrics. Мне так нравятся слова песни.
The song incorporates rocksteady music, as the lyrics tackle her dealing with the betrayal of her boyfriend, while enjoying his misery. Песня включает в себя музыку в жанре рокстеди, а слова песни говорят о предательстве её парня, страданиями которого она впоследствии наслаждается.
Больше примеров...
Слов (примеров 35)
You had a lot of great lyrics. У тебя тоже было много хороших слов.
Moreover, Tagore is the author of the lyrics to the anthem of Bangladesh. Более того, Тагор является также автором слов гимна Бангладеш.
The band used the bell effect for lyrics "Magnifico" and "Let me go". Группа использовала эффект эха для слов «magnifico» и «let me go».
All the interviewees, including those who did not know the meaning of the lyrics, said they felt a sense of pride when they heard or sang the national anthem. Все опрошенные, включая тех, кто не понимал слов, сказали, что они испытывают гордость, когда слышат или поют государственный гимн.
Lyrics, composition, unknown song. Автор слов и музыки неизвестен.
Больше примеров...
Слова песен (примеров 15)
Noda felt like the most important aspect of the album was lyrics. Нода чувствовал, что самым важным аспектом альбома были слова песен.
At another performance in San Francisco that month, the audience began shouting out lyrics when Smith could not remember them. Во время другого выступления в Сан-Франциско в том же месяце аудитория начала выкрикивать слова песен, когда Смит не мог вспомнить их.
At the music classes the kids learn not only hearing and copying the lyrics. На уроках музыки дети учатся не только слышать и воспроизводить слова песен.
Hori felt the lyrics would make a warm impression on listeners. Хори чувствовал, что слова песен произведут на слушателей теплое впечатление.
In late 2007, he set up a website for the band, posting song lyrics and short novels. В конце 2007 года был создан сайт группы, на котором были слова песен и короткие рассказы.
Больше примеров...