Английский - русский
Перевод слова Lyrics

Перевод lyrics с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тексты (примеров 405)
He is also known for having named Greenlandic places by using lyrics from old folk songs. Также известен тем, что назвал Гренландские географические объекты, используя тексты старых народных песен.
He started writing lyrics for friends' bands, and his texts brought him some fame. Он начал сочинять тексты песен для групп, в которых играли его друзья, и это принесло ему некоторую известность.
The CD side contains the album, whereas the DVD side contains the album in 5.1 surround sound and bonus material (photo gallery, lyrics, biography, and discography). На компакт-диске издания находится оригинальная версия альбома, а DVD содержит альбом в объемном звуке 5.1 (5.1 surround sound) и дополнительные материалы (фотографии, тексты песен, биографию и дискографию).
Lyrics | Tim Curry Lyrics | Charge It! Тексты песен | Тексты песен Tim Curry | Текст песни Charge It!
All lyrics written by Konstantin Kinchev unless otherwise noted; all music composed by Kinchev unless otherwise noted. Все тексты написаны Константином Кинчевым, кроме отмеченного, вся музыка написана Константином Кинчевым, кроме отмеченного.
Больше примеров...
Слова (примеров 330)
Who knows the lyrics to artistically fulfilling. ! Кто знает слова творческое удовлетворение.
If anyone listens to the lyrics, they're really like vampire lines. Если кто-то вслушивался в слова, они действительно словно речь вампиров.
I know the lyrics to every one of her songs, and I don't let the fact that I'm deaf stop me from singing them at the top of my lungs whenever I get the chance. Я знаю слова каждой песни, и я не позволю своей глухоте остановить мое пение, каждый раз когда мне выпадает шанс спеть.
On 9 March 2016, a tweet from the European Broadcasting Union confirmed that neither the title nor the lyrics of the song contained "political speech" and therefore it did not breach any Eurovision rule, thus allowing it to remain in the competition. 9 марта Европейский вещательный союз заявил, что ни название песни, ни её слова не содержат политического подтекста и, таким образом, не нарушают правил конкурса «Евровидения».
(Piano starts up) - Its lyrics have been changed. Слова этой песни были изменены.
Больше примеров...
Текст (примеров 370)
I mean, he changed all the lyrics. Всмысле, он изменил весь текст.
You still love this song, right? - Kisses come free - Your lyrics are brilliant. Тебе все еще нравится эта песня, верно? Приходят поцелуи -Твой текст великолепен.
The lyrics tell the story of a fictional American pilot. Текст песни рассказывает историю вымышленного американского пилота.
Reading poetry by John Keats, Percy Bysshe Shelley, and George Gordon Byron inspired Bono to touch on the theme of temptation in his lyrics. Чтение стихов Джона Китса, Перси Бисшема Шелли и Джорджа Гордона Байрона подтолкнули Боно добавить в текст тему искушения.
(Music: "Rapper's Delight" by The Sugarhill Gang) The MC would improvise lyrics in the same way that the jazz players would improvise melodies. Поэтому ранние исполнители хип-хопа зацикливали определенные части. (Играет: "Rapper's Delight" группы The Sugarhill Gang) Эм-си импровизировал текст Так же, как джазовые музыканты импровизировали мелодии.
Больше примеров...
Îò (примеров 146)
Myth Or Man lyrics by Grip Inc. Òåêñò ïåñíè Myth Or Man îò Grip Inc.
Perdona Elvis (lofmi Tender) lyrics by La G.e.fa. Òåêñò ïåñíè Perdona Elvis (lofmi Tender) îò La G.e.fa.
The Hero lyrics by Englishman J. Òåêñò ïåñíè The Hero îò Englishman J.
Pink Stars And Magazines lyrics by Useless I.D. Òåêñò ïåñíè Pink Stars And Magazines îò Useless I.D.
Lo Flux Tube lyrics by O.l.d. Òåêñò ïåñíè Lo Flux Tube îò O.l.d.
Больше примеров...
Текст песни (примеров 159)
The lyrics, aimed at the singer's new love interest, came together quickly and were later completed with Dan Wilson, with whom she also composed "Someone like You." Текст песни, вдохновлённый новыми любовными отношениями певицы, был написан очень быстро и закончен в сотрудничестве с Дэном Уилсоном, с которым они позже написали композицию «Someone Like You».
Lyrics | Lucyfire Lyrics | As Pure As S.I.N. Тексты песен | Тексты песен Lucyfire | Текст песни As Pure As S.I.N.
Lyrics | Teenage Fanclub Lyrics | 120 Mins. Тексты песен | Тексты песен Teenage Fanclub | Текст песни 120 Mins.
J.D. Considine of The Baltimore Sun noted that Jackson performed the vocals in the composition at the lower end of her vocal register, "coaxing a velvety warmth" that perfectly complements the lyrics. Джей Ди Консидин из The Sun отмечал, что Джексон исполняла вокальные партии в композиции в самом низком из возможных для неё диапазонов, «излучая бархатистое тепло», что прекрасно дополняло текст песни.
"Lewis" is musically a punky sequel to Pablo Honey's "How Do You?" but the lyrics may point to "Just" from The Bends, both serving as a warning to seemingly oblivious friends on the verge of breakdown. «Lewis» в музыкальном плане - панковское продолжение «How Do You», однако текст песни перекликается с «Just» из The Bends: оба - предупреждения друзьям, чьи отношения находятся на грани разрыва, но они этого, похоже, не осознают.
Больше примеров...
Тексты песен (примеров 152)
This CD includes original audio and video material, lyrics and photos. Диск содержит уникальные аудио и видео материалы, тексты песен и фото.
He started writing lyrics for friends' bands, and his texts brought him some fame. Он начал сочинять тексты песен для групп, в которых играли его друзья, и это принесло ему некоторую известность.
However, the music is more rock-oriented, and the lyrics show more depth. Тем не менее, музыка стала более ориентирована на рок-звучание, а тексты песен стали более броскими.
I don't want to be the last trivia know-it-all sitting on a mountain somewhere, reciting to himself the state capitals and the names of "Simpsons" episodes and the lyrics of Abba songs. Я не хочу быть последним всезнайкой, сидящим где-нибудь в горах, и повторяющим про себя столицы стран, имена персонажей из «Симпсонов», и тексты песен АВВА.
Lyrics | Teenage Fanclub Lyrics | 120 Mins. Тексты песен | Тексты песен Teenage Fanclub | Текст песни 120 Mins.
Больше примеров...
Лирика (примеров 91)
Grunge lyrics contained"... explicit political messages and... questioning about... society and how it might be changed...". Лирика этого направления содержала «... явные политические послания и... задавалась вопросами по поводу... общества и его перемен...».
But still people read poems - there are a few - but you feel that actually lyrics have more... I won't say "more power", but that they do the job better, they can express emotion everybody can understand? Но люди до сих пор и стихи читают, есть и такие, но тебе не кажется, что лирика как бы... не скажу "сильнее", но она как бы лучше справляется с задачей, лирика может выражать эмоции так, что поймёт любой.
On August 20, History released the single "Tell Me Love" (produced by V.O.S's Choi Hyun-joon and composer Lim Kwang-wook, with lyrics by Eluphant's Keebee) and the mini-album Just Now. 20 августа History выпустили сингл «Tell Me Love» (продюсер В. Ч. Ху Джон, композитор Ли Кван Ук, лирика Eluphant's Keebee) и мини-альбом Just Now.
Influenced by James Joyce's novel Ulysses (the subject of "June 16th") and the stream of consciousness literary technique in general, Watt's lyrics were often complex and philosophical. Под влиянием романа Джеймса Джойса Улисс (трек «June 16th») и литературного приёма (англ.)русск. потока сознания в целом, лирика Уотта зачастую была сложной и философской.
Both the music and the lyrics intend to evoke a sense of despair, dread, and impending doom. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости.
Больше примеров...
Стихи (примеров 111)
Hammill's lyrics are another distinctive feature of his work. Стихи Хэммилла - это другая отличительная особенность его работы.
The lyrics are the wrong way round. Стихи идут не в том порядке.
Dylan has the image of an ordinary person, but look at his lyrics, and how varied and beautiful they are! У Дилана образ совершенно обычного человека, но загляните в его стихи, насколько они многогранны и красивы!
The lyrics were written by the physician and journalist Vicente Salias in 1810. Стихи были написаны врачом и журналистом Висенте Салиасом (Vicente Salias) в 1810.
In December of the same year there is a second album "To Solitude...", for the first time with Russian-speaking lyrics (by Sergey "Solitude" Terentyev) on BadMoodMan (Solitude Prod). В декабре этого же года выходит второй альбом «К Одиночеству...», впервые с русскоязычной лирикой (стихи Сергея «Solitude» Терентьева) на саблейбле BadMoodMan (Solitude Productions).
Больше примеров...
Лирику (примеров 49)
Vinnie Paz also added a more personal aspect to his lyrics, most notably in the last song "Before the Great Collapse". Vinnie Paz добавляет в свою лирику больше личных переживаний, эмоций и тп, наиболее это заметно в песне «Before the Great Collapse».
The original edition of this book was released in 2002 in Portugal, and featured all the lyrics up to that point, printed in both English and Portuguese. Оригинальное издание этой книги было выпущено в 2002 году в Portugal и показало всю лирику до этого момента, напечатанную на английском и португальском языках.
While some contemporary journalists praised the video and described the lyrics as "metaphoric", the American branch of MuchMusic asked Keenan to represent the band in a hearing. В то время, как некоторые журналисты только похвально отзывались о клипе и описывали лирику, как «метафоричную», руководство музыкального канала MuchMusic и вовсе попросило Кинана представить группу широкой публике.
If you imagine a sort of poetry stylized as "rural lyrics" - then songs by Vytivky will be stylizing for such stylizing. Если представить такую себе поэзию, стилизованную под "сельскую лирику" - то песни Витівок будут стилизацией под такую стилизацию.
In 1935, he worked briefly on documentary films with the GPO Film Unit, writing his famous verse commentary for Night Mail and lyrics for other films that were among his attempts in the 1930s to create a widely accessible, socially conscious art. В 1935 году он некоторое время работал над документальными фильмами для «GPO Film Unit» и написал свой стихотворный комментарий к «Ночной почте» и лирику для других фильмов, пытаясь создавать общедоступные труды социально-критической направленности.
Больше примеров...
Текста (примеров 90)
Der Kirschgarten Oder Memorien An Die Stirn Der lyrics, please feel free to submit them to us. Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Kapitel II. Der Kirschgarten Oder Memorien An Die Stirn Der были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам.
On 21 July 1956, the third stanza of the lyrics was changed to remove mentions of Joseph Stalin. 21 июля 1956 третья строфа текста была изменена, чтобы удалить упоминания о Сталине.
It was recorded in German under the title "Wer im Wartesaal der Liebe steht" (with lyrics by Fred Jay), as the B-side to the German version of "Ring Ring". Песня также была записана на немецком языке под названием «Шёг im Wartesaal der Liebe steht» (автор текста Fred Jay) в качестве второй стороны для немецкого релиза песни «Ring Ring».
There are two methods to store lyrics in a song, by using Text events or Lyrics events, some songs use the first, some the second, some use both of them, and some do not include lyrics: -) Есть два способа хранения текста песни в файле - используя Сообщения или Текст песни. Некоторые файлы используют первый способ, некоторые - второй, а некоторые не включают текст песни: -)
In the film Alice in Wonderland, Alice stumbles upon the Mad Hatter, the March Hare and the Dormouse having an unbirthday party and singing "The Unbirthday Song" (music and lyrics by Mack David, Al Hoffman and Jerry Livingston). В мультфильме «Алиса в Стране чудес» главная героиня встречает Болванщика, Мартовского Зайца и Соню, которые празднуют неименины, напевая песню об этом событии (авторы текста и композиторы: Мэк Дэвид, Эл Хоффман и Джерри Ливингстон).
Больше примеров...
Текстом (примеров 53)
The song "3 Rings" was later released on the album Riddle Box with slightly altered lyrics. Песня «З Rings» была выпущена на «Riddle Box» с слегка изменённым текстом.
The album included a poster comprising a montage of photographs, with the lyrics of the songs on the back, and a set of four photographic portraits taken by John Kelly during the autumn of 1968 that have themselves become iconic. Альбом включал постер, представляющий собой коллаж фотографий, с текстом песен на обратной стороне и набором из четырёх портретов музыкантов по отдельности, сделанных Джоном Келли осенью 1968 года.
Ned sings "Welcome to the Jungle" by Guns N' Roses with alternate lyrics as "Welcome to the Jungle Gym" while making things safe again. Нед поет «Welcome to the Jungle» Guns N' Roses с похожим текстом - "Добро пожаловать в тренажерный зал джунглей", когда делает вещи безопасными.
The song was notably a hit in France charting in SNEP, the official French Singles Chart with additional French lyrics as "Habibi I Love You (Mon Amour I Love you)" with vocals featuring French-Algerian singer Kenza Farah. Песня стала особенно популярна во Франции в хит-парадах SNEP, официальных французских Singles Chart с дополнительным французским текстом, как «Habibi I Love You (Mon Amour I Love you)» с вокалом франко-алжирской певицей Кенза Фарах.
This is where I got with the lyrics last night. Вот что у меня вчера ночью вышло с текстом песни.
Больше примеров...
Лирики (примеров 42)
According to Bradfield: Some of the lyrics confused me. По словам Брэдфилда: «Часть лирики смутила меня.
Their simple, yet melodic music provides support to the lyrics, the main quality of the band. Их простая, но при этом мелодичная музыка создает основу для лирики, главного качества группы.
They're filled with fragments of song lyrics and poetry. Они были полны фрагментами песенной лирики и поэзии.
On November 23, the official website announced that main composer Tuomas had many new songs finished for a third album, to be released in 2010, and that lyricist Heidi Parviainen had started writing the new lyrics. 23 ноября на официальном сайте было объявлено, что Туомас Сеппала написал много новой музыки для третьего альбома, который выйдет в 2010 году, а Хайди Парвиайнен занялась написанием лирики.
The track initially had been planned as the third single release in the United Kingdom, but deeming its lyrics and music video potentially controversial, it was decided that "Paparazzi" would be released instead. Первоначально, третьим синглом в Великобритании хотели выпустить «LoveGame», но из-за его потенциально противоречивой лирики и откровенного музыкального видео, третьим синглом выбрали «Paparazzi».
Больше примеров...
Лирикой (примеров 45)
The band's musical style is inspired by medieval music and it blended with Night's lyrics about love's themes. Музыкальный стиль группы вдохновлён средневековой музыкой в сочетании с лирикой Найт на тематику любви.
So-called "atmospheric" sludge bands adopt a more experimental approach and compose music with an ambient atmosphere, reduced aggression and philosophical lyrics. Так называемые «атмосферные» группы сладжа применяют более экспериментальный подход и производят музыку с атмосферой эмбиента, уменьшенной агрессией и философской лирикой.
In 2007, the band started to write down new songs, creating what they call Nu Gothic Rock: a new conception of rock characterized by guitar-based music, violins and dark lyrics. В 2007, полоса начала записывать новые песни, создавая, что они называют Nu Gothic Rock (Новая Готическая Скала): новая концепция скалы, характеризованной музыкой на основе гитары, скрипками и темной лирикой.
It also features a rearranged version of the James Bond theme "Goldfinger" (titled "Printmaster"), with Shaiman's own voice and lyrics in which he spoofs the industry's habit of tracking music in scenes where they don't belong. В нём также представлена переработанная версия James Bond «Goldfinger» (под названием «Printmaster»), с собственным голосом и лирикой Шеймана, в которой он обманывает привычку индустрии отслеживать музыку в сценах, которым они не принадлежат.
Novoselic and Grohl finished their bass and drum tracks in a matter of days, but Cobain had to work longer on guitar overdubs, singing, and particularly lyrics (which sometimes were finished mere minutes before recording). Новоселич и Грол закончили свои инструментальные партии в течение нескольких дней, но Кобейну понадобилось больше времени: он работал над гитарным овердаббингом (англ.)русск., вокалом, и особенно лирикой (иногда он доделывал тексты всего за несколько минут до начала записи).
Больше примеров...
Слова песни (примеров 50)
The song's lyrics portray the pain of watching an ex move on after a break-up and trying to be happy for them once they find happiness with someone else. Слова песни дают нам посмотреть картину боли, когда бывший парень после расставания уходит к другой, пытаясь найти своё счастье ещё раз.
According to author Erwan Chuberre, the lyrics are "as funny as disillusioned" and Farmer uses puns that "highlight her immoderate pleasure for impolite pleasures", with a music he deemed "effective". По словам автора Эрвана Шаберра: слова песни, «как смех, как разочарование» и Фармер использует игру слов, чтобы «выделить её неумеренное удовольствие, невежливоое удовольствие», с музыкой, которую он считает «эффективной».
So why don't you just leave the song lyrics on the table and step out of the room for a moment? Может, ты просто оставишь слова песни на столе и ненадолго выйдешь из комнаты?
The lyrics of the song tell about a woman who has an attraction to a man, longing for him to come and take her away. Слова песни повествуют о женщине, которая увлечена мужчиной и жаждет, чтобы он пришёл и забрал её прочь.
Some kid asked me for the lyrics the song. Один паренёк спросил у меня слова песни из "Гаттяман".
Больше примеров...
Слов (примеров 35)
Moreover, Tagore is the author of the lyrics to the anthem of Bangladesh. Более того, Тагор является также автором слов гимна Бангладеш.
Initially it was performed without lyrics for the Prime Minister Liaquat Ali Khan on 10 August 1950 and was approved for playing during the visit of the Shah. Первоначально она была исполнена без слов для премьер-министра Лиакат Али Хана 10 августа 1950 года и была одобрена для исполнения во время визита шаха.
The band used the bell effect for lyrics "Magnifico" and "Let me go". Группа использовала эффект эха для слов «magnifico» и «let me go».
The show's theme song was written especially for the show, with music by Jean de Aguiar and lyrics by Kevin Eldon. Тема шоу была написана исключительно для сериала, автор музыки - Жан де Агуар, слов - Кевин Элдон.
I didn't know the lyrics. Я не знал слов песни.
Больше примеров...
Слова песен (примеров 15)
At another performance in San Francisco that month, the audience began shouting out lyrics when Smith could not remember them. Во время другого выступления в Сан-Франциско в том же месяце аудитория начала выкрикивать слова песен, когда Смит не мог вспомнить их.
She made us learn the lyrics! Просила нас выучить слова песен.
While Recke and Landers were in charge of looking for the "right songs" for the album, Duff was also heavily involved in the song selection and in "making sure the lyrics were where she was at that age". В то время, как Реке и Ландерс занимались поиском подходящих песен для альбома, Дафф усердно выбирала песни и следила за тем, чтобы «слова песен соответствовали её возрасту».
All lyrics by Roma Ryan, except "Adeste, Fideles" and "We Wish You a Merry Christmas". Все инструменты и вокал: Эния Слова песен: Рома Райан, кроме Adeste, Fideles и We Wish You a Merry Christmas (слова народные).
Recommended Sites: [Grip Inc. Lyrics & Tabs from LyricsReal] [Grip Inc. Рекомендуем к посещению тексты и слова песен Grip Inc. на сайте LyricsReal.
Больше примеров...