Английский - русский
Перевод слова Lyrics

Перевод lyrics с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тексты (примеров 405)
All lyrics written by Marilyn Manson. Все тексты песен написаны Мэрилином Мэнсоном.
Paul McCartney said Dylan's songs were "great lyrically", and Lennon credited Dylan with inspiring him to write more meaningful lyrics. Пол Маккартни рассказывал, что у песен Дилана были «великолепные тексты», а Леннон неоднократно отмечал, что музыка Дилана вдохновила его на написание более значимых текстов.
As Morissette later revealed in interviews, she focused all her inner problems on the soul-baring lyrics of the album for her own health. Позже в интервью она сказала, что сосредоточила все свои внутренние проблемы на душещипательные тексты для собственного здоровья.
Conversely, Joshua Errett from Now found the music and singing mesmerizing but lamented the lyrics, which he deemed emotionally immature and "overwrought". В свою очередь, Джошуа Эрретт из газеты Now описал музыку и вокал записи как завораживающие, но посетовал на тексты, которые посчитал эмоционально незрелыми и «вымученными».
Collection music minus one songs, backing tracks, free sample, music for mobile phone, lyrics! Коллекция профессиональных минусовок/minusovok, бесплатные минуса, музыка для мобильных, тексты песен. Здесь Вы найдете все что Вам необходимо, а если Вы не нашли нужную Вам минусовку, мы запишем ее для Вас!
Больше примеров...
Слова (примеров 330)
The song's lyrics describe the basic premise of the television series. Слова песни описывают основную мысль телесериала.
You know those lyrics, though. Но слова этой песни вам знакомы.
Denise Boyd of BBC Music felt that the song's lyrics play as large a role as Timbaland's production, unlike other songs on Justified. Дэнис Бойд из ВВС Music предположила, что слова песни играют большую роль в творчестве Тимбалэнда, в отличие от других песен с альбома Justified.
Originally titled "Every Little Bit of Your Heart", the lyrics were changed in order to fit the concept of the album, which Lou Reed contributed the line "A world without heroes, is like a world without sun" to the lyrics. Слова песни, изначально названной «Every Little Bit of Your Heart», изменялись, чтобы она лучше идейно сочеталась с альбомом, из-за чего Лу Рид добавил строчку: «A world without heroes, is like a world without sun» (рус.
So why don't you just leave the song lyrics on the table and step out of the room for a moment? Может, ты просто оставишь слова песни на столе и ненадолго выйдешь из комнаты?
Больше примеров...
Текст (примеров 370)
All right, so these are lyrics that we found on the typewriter. Итак, это текст песни, который мы нашли на пишущей машинке.
All tracks written by Beastie Boys; additional lyrics on "Too Many Rappers" by Nasir Jones and "Don't Play No Game That I Can't Win" by Santi White. Слова и музыка всех песен - Beastie Boys; дополнительный текст на «Too Many Rappers» - Nasir Jones, на «Don't Play No Game That I Can't Win» - Santi White.
I telegraphed the unfinished lyrics to Garrett. Я отправил незаконченный текст Гарретту.
Taupin would write a batch of lyrics in under an hour and give it to John, who would write music for them in half an hour, disposing of the lyrics if he could not come up with anything quickly. Топин мог набросать текст за час, потом пересылал его Джону, который писал музыку на него за полчаса, а если не мог ничего быстро придумать, заказывал следующий набросок.
BBC Radio has described "Life on Mars?" as having "one of the strangest lyrics ever" consisting of a "slew of surreal images" like a Salvador Dalí painting. Радиостанция Би-би-си назвала текст песни «Life on Mars?» «одним из самых странных из когда-либо написанных», состоящим из «множества сюрреалистичных образов», подобных картинам Сальвадора Дали.
Больше примеров...
Îò (примеров 146)
Mi Pinito lyrics by La G.e.fa. Òåêñò ïåñíè Mi Pinito îò La G.e.fa.
De Men Of Stein lyrics by M.O.D. Òåêñò ïåñíè De Men Of Stein îò M.O.D.
Raising Hell lyrics by Run D.M.C. Òåêñò ïåñíè Raising Hell îò Run D.M.C.
Bang And Blame lyrics by R.E.M. Òåêñò ïåñíè Bang And Blame îò R.E.M.
Live Fast, Die Fast lyrics by G.G. Òåêñò ïåñíè Live Fast, Die Fast îò G.G.
Больше примеров...
Текст песни (примеров 159)
The lyrics were written by lead vocalist Tim McIlrath, and deal with the themes of forced displacement and the societal issues surrounding refugees. Текст песни был написан вокалистом группы Тимом Макилротом, и посвящен проблемам с беженцами и насильственными перемещениями.
Lyrics | Melotron Lyrics | Wir Sind!!! Тексты песен | Тексты песен Melotron | Текст песни Wir Sind!!
Scroll lyrics one line up Пролистнуть текст песни на одну строку вверх
Supports the two standards to introduce lyrics in midi files, that is, lyrics or text events (and guess which one a song uses automatically). Поддержка двух стандартов представления текста песен в файлах midi - текст песни или сообщения (программа автоматически определяет метод, используемый данным файлом).
The lyrics tell the story of a man who sees a pretty woman walking by. Текст песни рассказывает историю человека, видящего, как по улице проходит красивая женщина.
Больше примеров...
Тексты песен (примеров 152)
The songs have lyrics and vocals by Gerhard Petak and R.N. Тексты песен и вокал записаны Герхардом Петаком и Р.Н.
So, these are all the lyrics I've found. Это все тексты песен, которые я нашёл.
Lyrics | Temptations Lyrics | Lean On Me. Тексты песен | Тексты песен Temptations | Текст песни Lean On Me.
Lyrics, visual and performance art criticizing public figures or institutions (such as the police), or using national symbols (such as flags, the image of a monarch or head of State and/or Government, or the national anthem), may be censored. Тексты песен, визуальное и исполнительское искусство, критикующие государственных деятелей или учреждения (такие как полиция) или использующие национальные символы (например, флаги, образ монарха или главы государства и/или правительства или государственный гимн), могут подвергаться цензуре.
Lyrics | The Jealous Sound Lyrics | Abandon! Abandon! Тексты песен | Тексты песен The Jealous Sound | Текст песни Abandon!
Больше примеров...
Лирика (примеров 91)
They went nuts for my lyrics. Им так понравилась моя лирика.
The title and lyrics of "Even Better Than the Real Thing" are "reflective of the times were living in, when people were no longer looking for the truth, were all looking for instant gratification". Название и лирика песни «Even Better Than the Real Thing» «отражают период, в который жила группа, когда людей интересовал не поиск истины, а немедленное получение удовольствия».
"Telephone"'s lyrics relate to the singer preferring the dance floor to answering someone's call. Лирика песни относится к певице, которая больше предпочитает танцевать на танцполе, чем ответить на звонок своего парня.
So we decided that when we're not on the road, let's get together and just jam and maybe come up and at least get to that point where we were with this record - a bunch of ideas and riffs and lyrics. Так что почему бы не начать запись сейчас? Так что мы решили, что когда мы не в дороге, давайте соберемся вместе и просто поиграем, придем к тому, к чему мы пришли с этим альбомом - кучка идей и риффов и лирика
The box set of Acoustic Live in Newcastle includes an 89-page book entitled The Illustrated Lyrics that features visual interpretations of several Sting songs by artist Roberto Gligorov. Бокс-сет альбома включает в себя 89-страничную книгу под названием «Иллюстрированная Лирика», которая содержит визуальные интерпретации композиций Стинга созданных художником Роберто Глигоровым.
Больше примеров...
Стихи (примеров 111)
But Reed's lyrics can be read well on paper, like brilliant poems. Но в песне Рид можно прочитать и на бумаге, как блестящие свои стихи.
They weren't poems, they were song lyrics. Это было не совсем стихи, скорее песни.
The song features Brian Wilson's surfing-related lyrics set to the music of Chuck Berry's "Sweet Little Sixteen". Стихи песни были написаны Брайаном Уилсоном и положены на музыку песни Чака Берри «Sweet Little Sixteen».
The record contained fifteen previously unreleased (due to strict censorship) songs but written mostly in 1980 with lyrics by 1960s poets as well as two new songs by Namin - Hymn to Today's Heroes and Window to Freedom. В пластинку вошли пятнадцать ранее не опубликованных из-за цензуры, но написанных преимущественно в 1980-е годы песен на стихи поэтов-шестидесятников, а также две новые композиции Намина - «Гимн героям нашего времени» и «Распахни своё окно».
He would be working out the melody, working out the melody, and then the lyrics would come after. Он оттачивал и оттачивал мелодию, а потом приходили стихи.
Больше примеров...
Лирику (примеров 49)
Cryopsis Entity also wrote the lyrics of some songs and PhilQuist co-composed others. Cryopsis также написал лирику для некоторых песен, а PhilQuist был соавтором большинства материала.
Lead singer Wayne Coyne does not speak the language but sang the lyrics phonetically. Вокалист Уэйн Койн не говорит на языке, но пел лирику фонетически.
Kantner's songwriting often featured whimsical or political lyrics with science fiction or fantasy themes, usually set to music that had an almost martial hard rock sound. Песни Кантнера часто сочетали причудливую или политическую лирику с научной фантастикой, необычно наложенных на часто хард-роковый звук группы.
If you imagine a sort of poetry stylized as "rural lyrics" - then songs by Vytivky will be stylizing for such stylizing. Если представить такую себе поэзию, стилизованную под "сельскую лирику" - то песни Витівок будут стилизацией под такую стилизацию.
Billboard said about the song's lyrics: "Del Rey once again declares her undying love for her bad-boy lover," adding that the song's melody "recalls late-'80s Madonna". Billboard прокомментировал лирику песни: «Лана Дель Рей вновь заявляет о вечной любви к ней плохого мальчика-любовника», добавив, что мелодия песни «похожа на воспоминания в песнях Мадонны, выпущенных в 80-х».
Больше примеров...
Текста (примеров 90)
The first recording of the lyrics and the melody dates from 1893, when Vjekoslav Klaić recorded it in the Hrvatska pjesmarica (lit. Первая запись текста и мелодии песни относится к 1893 году, когда хорватский историк Векослав Клаич включил её в свой «Хорватский песенник» (Hrvatska pjesmarica).
The lyrics are by Tim Rice. Автор английского текста - Тим Райс.
Opus Dei retained some of the original song's English lyrics, but was delivered in a musical style that left the meaning of the lyrics open to further interpretation. В «Opus Dei» осталась часть оригинального англоязычного текста, но песня подавалась в таком музыкальном стиле, что значение этих стихов можно было трактовать по-разному.
Supports the two standards to introduce lyrics in midi files, that is, lyrics or text events (and guess which one a song uses automatically). Поддержка двух стандартов представления текста песен в файлах midi - текст песни или сообщения (программа автоматически определяет метод, используемый данным файлом).
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for D.E.F. Вы так же можете скачать перевод текста песни Doug E. Fresh & The Get Fresh Crew D.E.F. здесь.
Больше примеров...
Текстом (примеров 53)
May I record it with new lyrics? Можно записать ее с новым текстом?
Later the lyrics were changed, and it became the Youth of Today song "Live Free" on the band's We're Not in This Alone album. Позднее, с другим текстом и под названием «Live Free», композиция вошла в альбом Youth of Today We're Not In This Alone.
So I started to get the lyrics: she slips out and leaves a note and then the parents wake up... В общем, я стал работать над текстом: она ускользает из дома и оставляет записку, а затем родители просыпаются... Это было довольно трогательно.
The 1997 studio demo of the song lacked the main riff of the song, although there were numerous similarities in the lyrics and structure. В 1997 года студийное демо этой песни охваталио только основной рифф песни, хотя имеются многочисленные сходства с текстом и структурой.
One hour later, he showed up with the lyrics to "Pet Sematary". Спустя час он вернулся с готовым текстом песни «Pet Sematary».
Больше примеров...
Лирики (примеров 42)
According to the show's executive producer Stephanie Savage, the song incorporated a few Gossip Girl-specific lyrics. По утверждениям исполнительного продюсера шоу, Стефани Саваж, в песню было включено немного специфичной лирики «Сплетницы».
They're filled with fragments of song lyrics and poetry. Они были полны фрагментами песенной лирики и поэзии.
A fourth single, "Be Like That" was re-recorded for the 2001 film American Pie 2, with alternate lyrics for the first 3 lines. Четвёртый сингл, «Вё Like That», был перезаписан для фильма Американский пирог 2 в 2001 году, с альтернативным вариантом лирики в первых трех предложениях.
On November 23, the official website announced that main composer Tuomas had many new songs finished for a third album, to be released in 2010, and that lyricist Heidi Parviainen had started writing the new lyrics. 23 ноября на официальном сайте было объявлено, что Туомас Сеппала написал много новой музыки для третьего альбома, который выйдет в 2010 году, а Хайди Парвиайнен занялась написанием лирики.
According to MTV News, most of Usher's lyrics to "Ride" differ from Lopez's "Get Right". По мнению MTV News, большая часть лирики «Get Right» отличается от «Ride».
Больше примеров...
Лирикой (примеров 45)
The song is a power ballad with lyrics that describe life as a difficult but rewarding journey. Песня представляет собой поп-балладу с лирикой, описывающей жизнь, как сложное, но стоящее приключение.
After finishing the tour, the band prepared to record new songs almost immediately, simultaneously re-recording their debut album "Songs of the Eternal Oak" with Russian lyrics. После окончания турне группа практически сразу же готовится к записи новых композиций, параллельно перезаписывая дебютный альбом Songs of the Eternal Oak с русскоязычной лирикой.
Otros Aires mixes the first tangos and milongas structures from the beginning of the last century (Gardel, Razzano, D'Arienzo, etc.) with electronic sequences, melodies and lyrics of the 21st century. Otros Aires смешивает первые ритмы танго и милонги начала прошлого века (Гарделя, Раззано, Д'Арьенцо и т. д.) с электронными секвенциями, мелодией и лирикой 21 века.
In December of the same year there is a second album "To Solitude...", for the first time with Russian-speaking lyrics (by Sergey "Solitude" Terentyev) on BadMoodMan (Solitude Prod). В декабре этого же года выходит второй альбом «К Одиночеству...», впервые с русскоязычной лирикой (стихи Сергея «Solitude» Терентьева) на саблейбле BadMoodMan (Solitude Productions).
When looking for a new band to sink my teeth into I try to look for unique songs, clever lyrics and solid musicianship. Когда попытки найти новую группу завязли, я пытался найти новые уникальные трэки с хорошей лирикой и музыкальным контентом.
Больше примеров...
Слова песни (примеров 50)
In an interview with MTV, the lead singer Brendon Urie, says the lyrics were based on personal experiences: 'Miss Jackson' is about something that actually happened to me when I was younger. В интервью с MTV, вокалист Брендон Ури говорит, что слова песни он написал, опираясь на свой личный опыт: «Miss Jackson» о чем-то, что на самом деле случилось со мной, когда я был моложе.
Freestyle lyrics, please feel free to submit them to us. Freestyle здесь. Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни N.O.R.E.
It's like listening to a broken record, but the lyrics keep on changing. Все равно что слушать заезженную пластинку, только слова песни все время меняются.
I love your lyrics. Мне так нравятся слова песни.
Some kid asked me for the lyrics the song. Один паренёк спросил у меня слова песни из "Гаттяман".
Больше примеров...
Слов (примеров 35)
You had a lot of great lyrics. У тебя тоже было много хороших слов.
I have no lyrics, but what about this melody? Слов у меня нет, но послушай такую мелодию.
Chrystina is told to open but at the last minute soundcheck due to her lack of knowledge of the lyrics her part is swapped with Carrie's. Кристине советуют раскрепоститься, но в последнюю минуту из-за не знания слов её часть заменяют Кэрриной.
It was remixed old song lyrics. Это был ремикс слов старой песни.
Lyrics, composition, unknown song. Автор слов и музыки неизвестен.
Больше примеров...
Слова песен (примеров 15)
At another performance in San Francisco that month, the audience began shouting out lyrics when Smith could not remember them. Во время другого выступления в Сан-Франциско в том же месяце аудитория начала выкрикивать слова песен, когда Смит не мог вспомнить их.
At the music classes the kids learn not only hearing and copying the lyrics. На уроках музыки дети учатся не только слышать и воспроизводить слова песен.
When you're writing down the lyrics and analyzing them, and I started singing at the top of my lungs. Когда ты записываешь слова песен и анализируешь их, и я начала петь на пределе своих легких.
After Recke chose the songs, DioGuardi had the task of rewriting some of the song's lyrics to make them more appropriate for Duff's demographic. После того, как Реке выбрал песни, Диогуарди сказали переписать некоторые слова песен, чтобы сделать их подходящими для фанатов Дафф.
While Recke and Landers were in charge of looking for the "right songs" for the album, Duff was also heavily involved in the song selection and in "making sure the lyrics were where she was at that age". В то время, как Реке и Ландерс занимались поиском подходящих песен для альбома, Дафф усердно выбирала песни и следила за тем, чтобы «слова песен соответствовали её возрасту».
Больше примеров...