Английский - русский
Перевод слова Lyrics

Перевод lyrics с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тексты (примеров 405)
All lyrics written by Chester Bennington and Mike Shinoda; all music composed by Linkin Park. Все тексты написаны Честером Беннингтоном и Майком Шинодой, вся музыка написана участниками Linkin Park.
All music by IQ, all lyrics by Peter Nicholls. Музыка группы IQ, тексты Питера Николлса.
" is a longer and different mix and containing different lyrics from "Dance (Pt. («Если бы я был танцором (Танец, ч.)») является более длинным и разнообразным миксом и содержит разные тексты из «Dance (Pt.
By analyzing the lyrics, the song has nothing special, indeed, I think a simple letter, but the track has managed to be number one in the preferences of Americans. Анализируя тексты, песни имеет ничего особенного, действительно, я думаю, простым письмом, но трек удалось стать номером один в предпочтениях американцев.
All lyrics written by Margarita Pushkina; all music composed by Vitaly Dubinin and Vladimir Holstinin. Все тексты написаны Маргаритой Пушкиной, вся музыка написана Владимиром Холстининым и Виталием Дубининым в соавторстве.
Больше примеров...
Слова (примеров 330)
The famous Georgian folk song Suliko is based on Tsereteli's lyrics. Известная грузинская народная песня Сулико написана на слова Акакия Церетели.
At another performance in San Francisco that month, the audience began shouting out lyrics when Smith could not remember them. Во время другого выступления в Сан-Франциско в том же месяце аудитория начала выкрикивать слова песен, когда Смит не мог вспомнить их.
Concern is also expressed at the activities based on ideas or theories of racial superiority of various organizations and individuals in the State party, and at the increasing dissemination of recorded music, with lyrics promoting hatred against ethnic minorities. Выражается также озабоченность в связи с деятельностью в государстве-участнике различных организаций и частных лиц, в основе которой лежат идеи и теории расового превосходства, а также по поводу все более широкого распространения записей песен, слова которых способствуют разжиганию ненависти к этническим меньшинствам.
Don't learn those lyrics just yet. Я бы не стала торопиться заучивать слова прямо сейчас, доктор.
But as far as beats and lyrics go, Biggie is the bomb. Но вообще-то слова и ритм круче всех у Бигги.
Больше примеров...
Текст (примеров 370)
I love the lyrics, it has a beat. Текст - что надо, в нем есть ритм.
The song's lyrics mentioned the words "long train", so the eponymous Sisters track was selected as a B-side. Поскольку текст песни содержал слова «Long Train», одноименный трек Sisters был выбран для би-сайда.
I always wanted to comprehend the lyrics Я всегда хотела понимать текст песен.
Lyrics | Bryan Adams Lyrics | Cmon Everybody! Тексты песен | Тексты песен Bryan Adams | Текст песни Cmon Everybody!
The first single, "Subterranean Homesick Blues", owed much to Chuck Berry's "Too Much Monkey Business"; its free association lyrics described as harkening back to the energy of beat poetry and as a forerunner of rap and hip-hop. Дебютный сингл пластинки - «Subterranean Homesick Blues» - был во многом обязан своему появлению песне «Too Much Monkey Business» Чака Берри, его текст представлял собой свободно ассоциирующиеся образы и был охарактеризован, как оммаж поэзии битников и как предшественник рэпа и хип-хопа.
Больше примеров...
Îò (примеров 146)
Kick the Frama Lama Lama lyrics by Run-D.M.C. Òåêñò ïåñíè Kick the Frama Lama Lama îò Run-D.M.C.
Boom Get Chopped lyrics by U.N.L.V. Òåêñò ïåñíè Boom Get Chopped îò U.N.L.V.
The Revolving Circle lyrics by P.O.D. Òåêñò ïåñíè The Revolving Circle îò P.O.D.
Wall Of Tears lyrics by K.T. Òåêñò ïåñíè Wall Of Tears îò K.T.
Knowing Me, Knowing You lyrics by Mamma Mia! Òåêñò ïåñíè Knowing Me, Knowing You îò Mamma Mia!
Больше примеров...
Текст песни (примеров 159)
Its lyrics recount the story of a woman who takes photos of her victims and keeps their souls in the pictures. Текст песни рассказывают историю женщины, которая фотографирует своих жертв и хранит их души в фотографиях.
Just need to take a look at those lyrics. Мне лишь нужно взглянуть на текст песни.
I have everything I need to enjoy the game - authentic jersey, glove for foul balls, and the lyrics to "Y'All Ready For This?" У меня есть всё для идеальной игры: фирменная футболка, перчатка, чтоб ловить мячи, и текст песни "Ну чё, вы готовы?".
Lyrics | Dave Mason Lyrics | Baby... Тексты песен | Тексты песен Dave Mason | Текст песни Baby...
To help deal with the emotional effects the attacks had on him, Way wrote the lyrics to the song "Skylines and Turnstiles", which became the first song by My Chemical Romance. Чтобы выплеснуть свои эмоции, которые на него напали, Джерард написал текст песни «Skylines and Turnstiles», которая стала первой песней My Chemical Romance.
Больше примеров...
Тексты песен (примеров 152)
All lyrics written by Marilyn Manson. Все тексты песен написаны Мэрилином Мэнсоном.
The lyrics focus mainly on ice, snow, and fantasy landscapes. Тексты песен в основном посвящены льду, снегу и фантастическим пейзажам.
Lyrics | Dave Mason Lyrics | Baby... Тексты песен | Тексты песен Dave Mason | Текст песни Baby...
Lyrics | Melotron Lyrics | Wir Sind!!! Тексты песен | Тексты песен Melotron | Текст песни Wir Sind!!
Lyrics | The Roots Lyrics | Act Won... Тексты песен | Тексты песен The Roots | Текст песни Act Won...
Больше примеров...
Лирика (примеров 91)
One of her best known works which she also performed is the lyrics to Vangelis' composition 1492: The Conquest of Paradise. Одно из наиболее её известных произведений, которые она исполняет - лирика для Vangelis': композиция «1492: Завоевание рая».
Jon Bon Jovi wrote the song in a hotel room while suffering from a hangover and the lyrics reflect his feelings at the time. Джон Бон Джови написал эту песню в гостиничном номере, страдая от похмелья, и лирика отображает его чувства на тот момент.
They went nuts for my lyrics. Им так понравилась моя лирика.
Influenced by James Joyce's novel Ulysses (the subject of "June 16th") and the stream of consciousness literary technique in general, Watt's lyrics were often complex and philosophical. Под влиянием романа Джеймса Джойса Улисс (трек «June 16th») и литературного приёма (англ.)русск. потока сознания в целом, лирика Уотта зачастую была сложной и философской.
The lyrics are hard and foul, and the shout-along chorus demands that B-boys make noise. Лирика тяжёлая и мерзкая, а припев требует, чтобы "би-бои сделали шуму".»
Больше примеров...
Стихи (примеров 111)
It is "The Smell of Summer" with lyrics by Vesa Sergeyev. Для вас звучит песня на стихи Веса Сергеева "Запах лета".
When you and Little Jimmy were writing all his hits did you write the music and him the lyrics or vice versa? Когда вы с Литтл-Джимми вместе сочиняли все эти хиты, ты писал музыку, а он - стихи, или наоборот?
You know, you have a talent for lyrics. Ты знаешь, я думаю, ты пишешь хорошие стихи.
The first output from the new appellation were two songs, "Lord of Ages" (employing lyrics from Rudyard Kipling's poem on Mithras) and "Electricity", which appeared on a German music sampler. Первым продуктом нового проекта стали две песни, «Lord of Ages» (на стихи из поэммы Редьярда Киплинга о мистериях Митры) и «Electricity», которая появилась на немецком сэмпле.
December 6, 2014, Yerkesh Shakeyev once again became the winner of the famous Russian TV festival "Song of the Year" for the music and lyrics to the song "Dusha (Soul)" performed by the group A-Studio. 6 декабря 2014 года, Еркеш Шакеев в очередной раз стал Лауреатом известного российского телефестиваля «Песня Года» за стихи и музыку к песне «Душа» в исполнении группы А-Студио.
Больше примеров...
Лирику (примеров 49)
Both songs contains a completely different lyrics. Обе песни содержат совершенно другую лирику.
Critics praised the song for its simple yet effective lyrics and sharp guitar sound. Критики похвалили песню за её простую, но эффектную лирику и резкий звук гитары.
The phrase is featured in the song "Beneath Eternal Oceans of Sand" which has lyrics paraphrased from the aforementioned tale. Эта фраза присутствует в песне «Beneath Eternal Oceans of Sand», которая перефразировала лирику от вышеупомянутого рассказа.
Friedman was featured on Jukebox, a television program in which Marty and two Japanese people translate the lyrics of various English songs into understandable Japanese. Позже Марти был показан в «Музыкальном автомате», телевизионной программе, в которой Марти и ещё двое японцев-переводчиков переводят лирику различных английских песен на понятный японский язык.
Rock wanted Hetfield to write better lyrics and found his experience recording with Metallica disappointing. Рок хотел, чтобы Хэтфилд написал свою лучшую лирику и забыл о своем предыдущем опыте сочинения в Metallica.
Больше примеров...
Текста (примеров 90)
It has a very friendly user interface to display karaoke text with realtime highlighting of lyrics. Очень дружелюбный интерфейс пользователя - отображение текста караоке с подсвечиванием.
No lyrics script is running. Сценарий загрузки текста песни не запущен.
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for All Over Again lyrics, please feel free to submit them to us. Вы так же можете скачать перевод текста песни Fleetwood Mac All Over Again здесь. Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни All Over Again были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам.
In March 2007 he collaborated with German Rock band, Reamonn and released a cover duet with the band of their hit "Tonight-Simera", a half English and half Greek lyric version of the song with Greek lyrics by Eleana Vrahali. В марте 2007 года он сотрудничал с немецкой рок-группой Reamonn и выпустил кавер-дуэт их песни «Tonight-Simera», наполовину по-английски, наполовину по-гречески, греческая часть текста которого была написана Элеаной Врахали.
The author of the Ukrainian lyrics is Oleksandra Ruban, the arrangement to the song was made by Milos Jelic, keyboard player in Okean Elzy band, and the instrumental part was performed by the musicians of Kyiv Virtuosos orchestra. Автором украинского текста песни является Александра Рубан, аранжировку к композиции создал клавишник группы «Океан Ельзи» Милош Елич, а инструментальную часть исполнили музыканты оркестра «Виртуозы Киева».
Больше примеров...
Текстом (примеров 53)
Ahmed Chawki released an official Romanian version that features Mandinga with additional Romanian lyrics. Ахмед Чавки выпустил официальный румынский вариант, вместе с Mandinga и дополнительным румынским текстом.
Ned sings "Welcome to the Jungle" by Guns N' Roses with alternate lyrics as "Welcome to the Jungle Gym" while making things safe again. Нед поет «Welcome to the Jungle» Guns N' Roses с похожим текстом - "Добро пожаловать в тренажерный зал джунглей", когда делает вещи безопасными.
This is where I got with the lyrics last night. Вот что у меня вчера ночью вышло с текстом песни.
However, Strummer was not impressed by the page of suggested lyrics that Headon gave him. Тем не менее, Страммер не был впечатлен первоначальном текстом, который Хидон дал ему.
As a trio (featuring solo part performed by Czech actress Věra Galatíková), the song was presented on November 1, 1987, and with alternate lyrics by Zdeněk Borovec during the pre-filmed live show Abeceda: G+L created by Česká televize. В качестве трио (включая отрывок, исполняемый соло чешской актрисой Верой Галатиковой), песня была представлена 1 ноября 1987 года и, с изменённым текстом Zdeněk Borovec во время записанного телешоу Abeceda: G+L созданным на чешском телевидении.
Больше примеров...
Лирики (примеров 42)
What inspires you to write the lyrics and music? Что вдохновляет на написание лирики и музыки?
He also touches on the subject of his lyrics regarding fire, saying they are metaphoric references of purification, not violence or murder. Он также затрагивает темы его лирики в отношении пожара, утверждая, что они являются метафорической ссылкой очищения, а не призывом к насилию или убийству.
He released a book of his poetry and lyrics called Yasou (夜想, "Nocturne") in 2004. В 2004 году он выпустил книгу своей поэзии и лирики под названием Yasou (яп.
The addition of string and brass sections imbues the whole with a sense of subdued tension which acts as the perfect vehicle for Kadmon's pondering, poetic lyrics. Добавление струнных и духовых секций пропитывает музыку чувством скрытого напряжения, что служит отличным проводником продуманной поэтической лирики Кадмона.
From disco to rock-mainstream, from tender love lyrics to Freudian banter, from an unhurried ballad to spring drive - without ceremony. От диско к рок-мейнстриму, от нежной любовной лирики к фрейдистскому стебу, от неторопливой баллады к весеннему драйву - запросто.
Больше примеров...
Лирикой (примеров 45)
For the content - we call such songs angry lyrics. Касательно же содержания - мы такие песни называем сердитой лирикой.
The band's musical style is inspired by medieval music and it blended with Night's lyrics about love's themes. Музыкальный стиль группы вдохновлён средневековой музыкой в сочетании с лирикой Найт на тематику любви.
I'd tell her this is how I want it to go, and she would help with the lyrics, too, sometimes. Я говорила ей, если мне что-то нравилось, чтобы она написала музыку, а иногда и помогла мне с лирикой.
In December of the same year there is a second album "To Solitude...", for the first time with Russian-speaking lyrics (by Sergey "Solitude" Terentyev) on BadMoodMan (Solitude Prod). В декабре этого же года выходит второй альбом «К Одиночеству...», впервые с русскоязычной лирикой (стихи Сергея «Solitude» Терентьева) на саблейбле BadMoodMan (Solitude Productions).
Both synthy and mystical-sounding, and filled with poetic lyrics about "marble movie skies" and "the smell of cinders and rain," it could almost pass for a lost Stevie Nicks track from the early eighties. Звучащая в ключе "синти" и мистически, наполненная поэтической лирикой о "мраморных кино небесах" и "запахе золы и дождя" песня практически смогла проложить путь к потерявшейся Стиви Никс из ранних 80х.
Больше примеров...
Слова песни (примеров 50)
The song's lyrics portray the pain of watching an ex move on after a break-up and trying to be happy for them once they find happiness with someone else. Слова песни дают нам посмотреть картину боли, когда бывший парень после расставания уходит к другой, пытаясь найти своё счастье ещё раз.
Carlos Quintana from appreciated Shakira's "combination of styles, well thought lyrics and music arrangements", and placed it among her strongest bodies of work. Карлос Квинтана из оценил «комбинацию стилей, продуманные слова песни и музыкальную аранжировку» Шакиры и назвал альбом одним из её самых лучших собранием произведений.
Mexico City - As I reflect on my troubled country, the lyrics of a Bruce Springsteen song come to mind: We are far, far away from home. МЕХИКО - Пока я размышляю о моей тревожной стране, слова песни Брюса Спрингстина приходит на ум: Мы далеко-далеко от дома.
I might just forget my lyrics. Я могу запросто забыть слова песни.
You are so wrong about the lyrics. Слова песни совсем другие.
Больше примеров...
Слов (примеров 35)
"Otherworld", the opening theme of Final Fantasy X, was composed by Nobuo Uematsu with lyrics by Alexander O. Smith. Музыка для «Otherworld», вступительной темы Final Fantasy X, была написана Нобуо Уэмацу, а автором слов стал Александр О. Смит (англ.).
The band used the bell effect for lyrics "Magnifico" and "Let me go". Группа использовала эффект эха для слов «magnifico» и «let me go».
It was remixed old song lyrics. Это был ремикс слов старой песни.
"Come Undone", primarily written by Cuccurullo, with lyrics by Le Bon, made number 7 in the US and number 13 in the UK. Песня «Сомё Undone», основным автором которой является Куккурулло (автором слов является Ле Бон), поначалу заняла 7-е место в США и 13-е в Великобритании.
All music composed by Alan Menken with lyrics by Howard Ashman and Tim Rice. Музыку написал Алан Менкен, а авторами слов являются Говард Эшман и Тим Райс.
Больше примеров...
Слова песен (примеров 15)
Additionally, he viewed the EP as the best album he had heard by a New Zealand artist that year and lauded Lorde's lyrics and performance as "simply incredible". Кроме того, он рассматривал мини-альбом как лучший новозеландский релиз года, также назвав слова песен и их исполнение Лорд, как «просто невероятными».
She made us learn the lyrics! Просила нас выучить слова песен.
While Recke and Landers were in charge of looking for the "right songs" for the album, Duff was also heavily involved in the song selection and in "making sure the lyrics were where she was at that age". В то время, как Реке и Ландерс занимались поиском подходящих песен для альбома, Дафф усердно выбирала песни и следила за тем, чтобы «слова песен соответствовали её возрасту».
All lyrics by Roma Ryan, except "Adeste, Fideles" and "We Wish You a Merry Christmas". Все инструменты и вокал: Эния Слова песен: Рома Райан, кроме Adeste, Fideles и We Wish You a Merry Christmas (слова народные).
by Talking Heads) So the nature of the room meant that words could be understood. The lyrics of the songs could be pretty much understood. Играет песня "А Clean Break" группы Talking Heads Устройство этого помещение было таково, что слова песен можно было четко расслышать, Можно было хорошо уловить, о чем поется в песне.
Больше примеров...