Английский - русский
Перевод слова Lyrics

Перевод lyrics с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тексты (примеров 405)
Lyrics | Lucyfire Lyrics | As Pure As S.I.N. Тексты песен | Тексты песен Lucyfire | Текст песни As Pure As S.I.N.
The two would write lyrics during classes then work through them musically at Scherer's family's farm in Medina where he lived. Они писали тексты во время занятий, а потом накладывали на них музыку на ферме семьи Шереров в Медине.
He ended by stating, Singer Chris Cornell's lyrics remain as annoyingly oblique as they are with Soundgarden, but don't worry. Браун подытожил: «Тексты песен вокалиста Криса Корнелла остаются такими же раздражающе двусмысленными, как и у Soundgarden, но не волнуйтесь.
The album included one complex instrumental, "Theme from the 3rd Movement of Sinister Footwear", but mainly consisted of rock songs with Zappa's sardonic social commentary-satirical lyrics directed at teenagers, the media, and religious and political hypocrisy. Альбом включал в себя одну сложную инструментальную композицию под названием Theme from the 3rd Movement of Sinister Footwear, однако основное внимание было сосредоточено на рок-песнях с сардоническим социальным комментарием Заппы - сатирические тексты, ориентированные на подростков, СМИ, религиозное и политическое лицемерии.
But the notion that Disney Aladdin somehow resurrects the spirit of the late Howard Ashman, who had the original inspiration for the movie and contributed most of its clever lyrics, is a joke. Но "Disney" в "Аладдине" будто воскрешает дух покойного Ховарда Эшмана, который вдохновлял фильм и внёс наибольший вклад в тексты песен.
Больше примеров...
Слова (примеров 330)
The famous Georgian folk song Suliko is based on Tsereteli's lyrics. Известная грузинская народная песня Сулико написана на слова Акакия Церетели.
But still, having a tricked-out studio Can't make up for the fact that I still get stuck on lyrics. Но даже навороченная студия не может исправить того, что я не могу закончить слова.
As you can see from these revised lyrics, Your Honor, Mr. Bowes changed the words in his song to avoid similarities to his crime. Как вы можете видеть из этих отредактированного текста, Ваша честь, мистер Бовес изменил слова в его песне чтобы избежать сходства с его преступлением.
On 9 March 2016, a tweet from the European Broadcasting Union confirmed that neither the title nor the lyrics of the song contained "political speech" and therefore it did not breach any Eurovision rule, thus allowing it to remain in the competition. 9 марта Европейский вещательный союз заявил, что ни название песни, ни её слова не содержат политического подтекста и, таким образом, не нарушают правил конкурса «Евровидения».
He also played Tu-Ping in a workshop presentation of The Nightingale with music by Duncan Sheik and book and lyrics by Steven Sater at the New York Theatre Workshop directed by James Lapine. Он также играл Ту-Пинга в постановке The Nightingale, на музыку Дункана Шейка и слова Стивена Сатера в театре New York Theatre Workshop, под режиссурой Джеймса Лапине.
Больше примеров...
Текст (примеров 370)
This melancholy song has fairly simple lyrics. В этой меланхоличной песне довольно простой текст.
Now, I am happy to present the Tony award for the best original score, music and/or lyrics written for the theater. Сейчас я рад представить Тони за лучший оригинальный саундтрек, музыку и/или текст, написанные для театра.
It's one of those effects, where if you look at the right lyrics and hear it back again, Это один из тех эффектов, когда посмотрев на правильный текст и послушав её снова,
I have everything I need to enjoy the game - authentic jersey, glove for foul balls, and the lyrics to "Y'All Ready For This?" У меня есть всё для идеальной игры: фирменная футболка, перчатка, чтоб ловить мячи, и текст песни "Ну чё, вы готовы?".
Lyrics | 5 Minutes Left Lyrics | Go! Тексты песен | Тексты песен 5 Minutes Left | Текст песни Go!
Больше примеров...
Îò (примеров 146)
Straight Out Tha Gutta lyrics by U.N.L.V. Òåêñò ïåñíè Straight Out Tha Gutta îò U.N.L.V.
Treat Her Like a Lady lyrics by D.P.G. Òåêñò ïåñíè Treat Her Like a Lady îò D.P.G.
10 Million Stars lyrics by L.L. Òåêñò ïåñíè 10 Million Stars îò L.L.
Jack the Ripper lyrics by L.L. Òåêñò ïåñíè Jack the Ripper îò L.L.
187 Big Tymers lyrics by B.G. Òåêñò ïåñíè 187 Big Tymers îò B.G.
Больше примеров...
Текст песни (примеров 159)
The timbre, tempo, lyrics, genre, mood, as well as any positive or negative associations elicited by certain music should fit the nature of the advertisement and product. Тембр, темп, текст песни, жанр, настроение, а также любые положительные или отрицательные ассоциации, вызываемые той или иной музыкой, должны соответствовать характерам рекламного объявления и товара.
When Cole Porter denied permission to alter the lyrics, Elvis, West, and Charlie Hodge worked on creating new lyrics and new music for a song that would be entitled "You'll Be Gone". Когда Кол Портер отказал в разрешении изменять текст песни, Пресли, Вест и Чарли Хадж начали работу над созданием нового текста и новой музыки для песни, которая получила название - «You'll Be Gone».
Lyrics | Nas Lyrics | Favor For A Favor(feat. Тексты песен | Тексты песен Nas | Текст песни Favor For A Favor(feat.
Lyrics | Chaos UK Lyrics | No Tax! Тексты песен | Тексты песен Chaos UK | Текст песни No Tax!
Lyrics | The Jealous Sound Lyrics | Abandon! Abandon! Тексты песен | Тексты песен The Jealous Sound | Текст песни Abandon!
Больше примеров...
Тексты песен (примеров 152)
Commenting on the album's lyrics, Lewis said, reflect things that I'm really passionate about. Комментируя тексты песен альбома, Льюис сказала: «Они отражают то, чем я действительно увлечена.
For example, for a musical, the rights must be obtained for the book, lyrics, and music. Например, в мюзикле нужно отдельно получить права на сценарий, на тексты песен и на саму музыку.
They're just song lyrics I liked. Это всего лишь тексты песен, которые я люблю.
Lyrics | Canibus Lyrics | Liberal Arts [feat. Тексты песен | Тексты песен Canibus | Текст песни Liberal Arts [feat.
Lyrics | Le Tigre Lyrics | Dude. Yr So Crazy! Тексты песен | Тексты песен Le Tigre | Текст песни Dude.
Больше примеров...
Лирика (примеров 91)
The lyrics and accompanying photo booklet are infused with a specific sense of place and time that is otherwise rare in his music. Лирика и прилагающийся фото-буклет переплетаются с определённым смыслом места и времени, что является редким в музыке певца.
The bleak lyrics were not the Beatles' first deviation from love songs, but were some of the most explicit. Мрачная лирика не была первым отклонением от репертуара «The Beatles», прежде исполняющих песни на тему любви.
The song was produced by Polar Bear and its lyrics were penned by JQ and Ilhoon. Песня была выпущена компанией Polar Bear, а ее лирика была написана JQ и Ilhoon.
Lucy Morris of Digital Spy admitted: "We may have no clue what the lyrics mean, but the song is infectious." Люси Моррис из Digital Spy написала: «Мы, возможно, не знаем, что такое на самом деле лирика, но песня заразительна».
That's what Ozzy's lyrics were though, he'd think like of a thing, and then wanted to say something about skinheads are like fairies in boots. Вот такая у Оззи лирика, он думает о вещах, и хочет что-то сказать насчет скинхедов, похожих на феек в ботинках.
Больше примеров...
Стихи (примеров 111)
His lyrics, but they're covering, like... like we covered it. Его стихи, но они исполняют, как... как будто это мы ее перепели.
They were song lyrics. Это не стихи, а лирические песни.
The film marks the first appearance of the famous song "To the Far East" (music by the Pokrass brothers, lyrics by Eugene Dolmatovski) by Emma Tsesarskaya and Valentin Serov. В фильме впервые звучит ставшая потом знаменитой песня «На Дальний восток» (музыка братьев Покрасс, стихи Евгения Долматовского) в исполнении Эммы Цесарской и Валентины Серовой.
Their one and only cassette album, Prayer for the Soul, featured lyrics by English psychedelic scenester Alan Duffy, whose work Wilson would later use for two Porcupine Tree songs: "This Long Silence" and "It Will Rain for a Million Years". На нём они исполняют песни на стихи Алана Даффи (Allan Duffy), чьи тексты позже станут песнями «This Long Silence» и «It Will Rain for a Million Years» группы Porcupine Tree.
The lyrics, although inspired by her relationship with Sednaoui, highlights the need for communication, though not delving into conversation. Стихи к песне, вдохновлённые отношениями с Седнауи, подчёркивают важность коммуникации, хотя сама беседа там подробно не описана.
Больше примеров...
Лирику (примеров 49)
The ABBA cover "Happy New Year" consists of both English and Spanish lyrics. Кавер группы АВВА «Нарру New Year» содержит испанскую и английскую лирику.
Cryopsis Entity also wrote the lyrics of some songs and PhilQuist co-composed others. Cryopsis также написал лирику для некоторых песен, а PhilQuist был соавтором большинства материала.
When writing new material, the band writes the music before the lyrics. При сочинении нового материала, группа сперва пишет музыку и лишь затем лирику.
The motif is identical; it's something Ian (Stanley) came up with which I later put melody and lyrics to. Мотив идентичен; это то, что сделал Иэн (Стэнли), и куда я позже добавил мелодию и лирику.
In their review of the album, stated "All The Way Up, though upbeat, contains mundane lyrics ("Its my life, it's a riot/ Come on, baby, you can't deny it"), and boring pop melodies." Во время обзоре альбома на было сказано, что «All The Way Up хоть и неожиданный сингл, но содержит светскую лирику ("Это моя жизнь, это бунт/Давай, детка, ты не можешь это отрицать") и скучные поп мелодии».
Больше примеров...
Текста (примеров 90)
It was also performed at the "More Friends" concert at the Gibson Amphitheatre in 2005 using a new English translation of the lyrics, an album of which is now available. Песня также исполнялась на концертах серии «Могё Friends», проходивших в 2005 году в Амфитеатре Гибсон и выпущенных на отдельном диске, при этом язык текста был переведён с итальянского на английский.
Some lyrics from the song are also found on the song "Who Asked You", also on the Ringmaster. Многие слова из текста «Нёу, Vato» были включены в песню «Who Asked You», которая также вошла в «Ringmaster».
When Cole Porter denied permission to alter the lyrics, Elvis, West, and Charlie Hodge worked on creating new lyrics and new music for a song that would be entitled "You'll Be Gone". Когда Кол Портер отказал в разрешении изменять текст песни, Пресли, Вест и Чарли Хадж начали работу над созданием нового текста и новой музыки для песни, которая получила название - «You'll Be Gone».
"The Frayed Ends of Sanity" was recorded with gibberish sung in place of most lyrics (with the exception of the chorus' "Frayed ends of sanity/Hear them calling me"), although the final version of the song contained lyrics. «The Frayed Ends of Sanity» была записана с невнятным бормотанием вместо текста (кроме припева «Frayed ends of sanity/Hear them calling me»), в то время как финальная версия была с нормальным текстом.
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for D.E.F. Вы так же можете скачать перевод текста песни Doug E. Fresh & The Get Fresh Crew D.E.F. здесь.
Больше примеров...
Текстом (примеров 53)
A version with parody lyrics was included in the 2001 Hong Kong animated movie My Life as McDull. Версия музыки с пародийным текстом вошла в выпущенный в Гонконге анимационный фильм Му Life as McDull (англ.)русск...
It included "All Along the Watchtower", with lyrics derived from the Book of Isaiah (21:5-9). Одним из самых известных произведений пластинки была песня «All Along the Watchtower», с текстом из книги Исаии (21:5-9).
Later the lyrics were changed, and it became the Youth of Today song "Live Free" on the band's We're Not in This Alone album. Позднее, с другим текстом и под названием «Live Free», композиция вошла в альбом Youth of Today We're Not In This Alone.
During the 2017 South Korean presidential election, candidate and now elected president Moon Jae-in from the Democratic party and candidate Yoo Seong-min from the Bareun party both used Twice's song "Cheer Up" with modified lyrics as their campaign jingles. Во время Президентских выборов в Южной Корее кандидат и ныне избранный президент страны Мун Чжэ Ин, а также кандидат Ю Сынмин оба использовали «Cheer Up» с мотивирующим текстом как девизы своих кампаний.
This is where I got with the lyrics last night. Вот что у меня вчера ночью вышло с текстом песни.
Больше примеров...
Лирики (примеров 42)
Their simple, yet melodic music provides support to the lyrics, the main quality of the band. Их простая, но при этом мелодичная музыка создает основу для лирики, главного качества группы.
On November 23, the official website announced that main composer Tuomas had many new songs finished for a third album, to be released in 2010, and that lyricist Heidi Parviainen had started writing the new lyrics. 23 ноября на официальном сайте было объявлено, что Туомас Сеппала написал много новой музыки для третьего альбома, который выйдет в 2010 году, а Хайди Парвиайнен занялась написанием лирики.
Despite this, Buckley and Beckett regarded this song as their greatest collaboration effort, with Beckett later stating It's a perfect match of melody and lyrics. Несмотря на это, Бакли и Беккет считали эту песню прекрасным результатом сотрудничества, позже Беккет скажет: «Это безупречное сочетание мелодии и лирики.
The last song that Webb played for Harris was "MacArthur Park," originally written for The Association, whose members had promptly rejected it because of its length, complex structure, and unorthodox lyrics. Здесь же Уэбб предлагает Ричарду исполнить написанную не так давно песню «MacArthur Park», от которой ранее отказались The Association из-за длительности, сложности структуры и лирики.
From disco to rock-mainstream, from tender love lyrics to Freudian banter, from an unhurried ballad to spring drive - without ceremony. От диско к рок-мейнстриму, от нежной любовной лирики к фрейдистскому стебу, от неторопливой баллады к весеннему драйву - запросто.
Больше примеров...
Лирикой (примеров 45)
For the content - we call such songs angry lyrics. Касательно же содержания - мы такие песни называем сердитой лирикой.
She experimented with music and lyrics herself and first appeared on stage in Richard Strange's Cabaret Futura with Depeche Mode. Она экспериментировала с музыкой и лирикой и впервые появилась на сцене Cabaret Futura с Depeche Mode.
When looking for a new band to sink my teeth into I try to look for unique songs, clever lyrics and solid musicianship. Когда попытки найти новую группу завязли, я пытался найти новые уникальные трэки с хорошей лирикой и музыкальным контентом.
It also features a rearranged version of the James Bond theme "Goldfinger" (titled "Printmaster"), with Shaiman's own voice and lyrics in which he spoofs the industry's habit of tracking music in scenes where they don't belong. В нём также представлена переработанная версия James Bond «Goldfinger» (под названием «Printmaster»), с собственным голосом и лирикой Шеймана, в которой он обманывает привычку индустрии отслеживать музыку в сценах, которым они не принадлежат.
The fourth track is the ballad "Speechless", a 1970s rock-inspired number that discusses abusive relationships with lyrics like "I can't believe how you slurred at me with your half-wired broken jaw". «Speechless» - это вохновлённая роком 1970-х баллада, затрагивающая тему жестокости в отношениях с лирикой: «I can't believe how you slurred at me with your half-wired broken jaw» (рус.
Больше примеров...
Слова песни (примеров 50)
The lyrics in Javert's "Stars" were changed. Были внесены изменения в слова песни Жавера «Stars» (Звёзды).
Though I suppose when I think about the lyrics... Хотя, знаешь, когда я вспоминаю слова песни...
Denise Boyd of BBC Music felt that the song's lyrics play as large a role as Timbaland's production, unlike other songs on Justified. Дэнис Бойд из ВВС Music предположила, что слова песни играют большую роль в творчестве Тимбалэнда, в отличие от других песен с альбома Justified.
The song's lyrics portray the pain of watching an ex move on after a break-up and trying to be happy for them once they find happiness with someone else. Слова песни дают нам посмотреть картину боли, когда бывший парень после расставания уходит к другой, пытаясь найти своё счастье ещё раз.
The lyrics of the song tell about a woman who has an attraction to a man, longing for him to come and take her away. Слова песни повествуют о женщине, которая увлечена мужчиной и жаждет, чтобы он пришёл и забрал её прочь.
Больше примеров...
Слов (примеров 35)
You had a lot of great lyrics. У тебя тоже было много хороших слов.
Moreover, Tagore is the author of the lyrics to the anthem of Bangladesh. Более того, Тагор является также автором слов гимна Бангладеш.
I'm sorry, Rob. I just, couldn't recall the lyrics. Прости, Роб, я просто не смог вспомнить слов
I'll never remember all the lyrics. Я не вспомню всех слов.
It was decided to make the song a tango, and Muranaka composed the melody for the English lyrics she had conceived. В результате было решено сочинять песню в стиле танго, и Муранака сложила мелодию под английский вариант слов.
Больше примеров...
Слова песен (примеров 15)
At another performance in San Francisco that month, the audience began shouting out lyrics when Smith could not remember them. Во время другого выступления в Сан-Франциско в том же месяце аудитория начала выкрикивать слова песен, когда Смит не мог вспомнить их.
When you're writing down the lyrics and analyzing them, and I started singing at the top of my lungs. Когда ты записываешь слова песен и анализируешь их, и я начала петь на пределе своих легких.
She made us learn the lyrics! Просила нас выучить слова песен.
All lyrics by Roma Ryan, except "Adeste, Fideles" and "We Wish You a Merry Christmas". Все инструменты и вокал: Эния Слова песен: Рома Райан, кроме Adeste, Fideles и We Wish You a Merry Christmas (слова народные).
Recommended Sites: [Grip Inc. Lyrics & Tabs from LyricsReal] [Grip Inc. Рекомендуем к посещению тексты и слова песен Grip Inc. на сайте LyricsReal.
Больше примеров...