Английский - русский
Перевод слова Lyrics

Перевод lyrics с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тексты (примеров 405)
Look... You're the master of the genre, I sing fashionable lyrics. Смотри, ты - король жанра, я - пою модные тексты.
All lyrics written by Liv Kristine; all music composed by Thorsten Bauer, Alexander Krull. Все тексты написаны Лив Кристин, вся музыка написана Торстеном Бауером и Александром Круллом.
So, these are all the lyrics I've found. Это все тексты песен, которые я нашёл.
Lyrics | Anything Box Lyrics | Senses 5. Тексты песен | Тексты песен Anything Box | Текст песни Senses 5.
Lyrics | Dave Mason Lyrics | Baby... Тексты песен | Тексты песен Dave Mason | Текст песни Baby...
Больше примеров...
Слова (примеров 330)
The lyrics speak about a kiss and the different sensations that a woman experiences, including trembling, crying and moaning. Слова повествуют о поцелуе и различных ощущениях, которые испытывает женщина, включая дрожь, плач и стоны.
The alternative lyrics were written by Martin and Carlsson in collaboration with Mutt Lange. Слова к альтернативной версии были написаны Максом Мартином и Андреасом Карлссоном в сотрудничестве с Маттом Ланжем.
If you're not familiar with the Internationale Communist Anthem, you will find the lyrics in your left jacket pocket. Если Вам не знаком Международный коммунистический гимн, слова Вы найдёте в левом кармане вашей куртки.
The song combines the reggae rhythms with Latin and pop in the music and lyrics by Claudia Brant, Desmond Child, Andreas Carlsson, Eric Bazilian and Ricky Martin. В песне сочетаются регги, латиноамериканская и поп-музыка в мелодии, а слова написали Клодия Брант, Дезмонд Чайлд, Андреас Карлссон, Эрик Базилиан и Рики Мартин.
For 2NE1's second album Crush, CL wrote the lyrics and co-composed the music for the tracks "Crush", "If I Were You", and "Baby I Miss You". Для альбома Crush она написала слова и участвовала в создании музыки к песням «Crush», «If I Were You» и «Baby I Miss You».
Больше примеров...
Текст (примеров 370)
Little and Lorde first wrote the music and beat, and the lyrics were written later. В первую очередь Лорд и Литтл написали музыку и биты, а текст был сочинён позднее.
To make it more accessible to a universal audience, Anderson asked American songwriter Neil Sedaka, together with his songwriting partner, Phil Cody, to pen the lyrics for an English version. С тем чтобы сделать её более понятной для мировой аудитории, Андерсон попросил американца Нила Седаку адаптировать текст для англоязычной версии.
According to Shilonosova, the original English text had little overlap with the Russian lyrics, but its meaning and general atmosphere were not changed. По словам Шилоносовой, изначальный английский текст мало пересекается с русским, поскольку песня была не переведена, а написана заново, тем не менее её смысл и общая атмосфера не изменились.
The song's lyrics are, Yorke said, "about that feeling that you get when you're in transit but you're not in control of it-you just go past thousands of places and thousands of people and you're completely removed from it." По словам Йорка, текст песни посвящён чувству, которое появляется в пути, когда человек не контролирует везущее его транспортное средство: «Вы проноситесь мимо тысяч мест и тысяч людей, но совершенно абстрагированы от всего этого».
Lyrics | The Roots Lyrics | Act Won... Тексты песен | Тексты песен The Roots | Текст песни Act Won...
Больше примеров...
Îò (примеров 146)
Pretty Girl lyrics by Jon B. Òåêñò ïåñíè Pretty Girl îò Jon B.
A Different Corner lyrics by wham! Òåêñò ïåñíè A Different Corner îò wham!
Nasty Boy lyrics by Notorious B.I.G. Òåêñò ïåñíè Nasty Boy îò Notorious B.I.G.
Down 4 Whateva lyrics by M.O.P. Òåêñò ïåñíè Down 4 Whateva îò M.O.P.
De Liefde Wint lyrics by Volumia! Òåêñò ïåñíè De Liefde Wint îò Volumia!
Больше примеров...
Текст песни (примеров 159)
The lyrics of "Lafayette Blues" are a list of French names of streets in the band's hometown, Detroit, Michigan. Текст песни содержит название французской улицы в родном городе группы в Детройте, Мичиган.
The song's lyrics mentioned the words "long train", so the eponymous Sisters track was selected as a B-side. Поскольку текст песни содержал слова «Long Train», одноименный трек Sisters был выбран для би-сайда.
Lyrics | David Bowie Lyrics | Ramona A. Тексты песен | Тексты песен David Bowie | Текст песни Ramona A.
Lyrics | Taylor Big Lyrics | Bang Bang! Thud Thud! Тексты песен | Тексты песен Taylor Big | Текст песни Bang Bang!
The lyrics focused on the compulsive nature of artistic reinvention ("Strange fascination, fascinating me/ Changes are taking the pace I'm going through") and distancing oneself from the rock mainstream ("Look out, you rock 'n' rollers"). Текст песни сфокусирован на компульсивной природе художественного переосмысления («Странные увлечения, завораживают меня/ Изменения набирают темп, который я прохожу») и дистанцирование музыканта от рок-мейнстрима («Смотрите, вы рок-н-рольщики»).
Больше примеров...
Тексты песен (примеров 152)
Under the pen name "The-Dream", Nash began writing lyrics for popular artists. Под псевдонимом «The-Dream», он начал писать тексты песен для многих популярных артистов.
It features different cover art and a different booklet (it has a photograph of a billboard for Beethoven Was Deaf and drops the lyrics) as well as eight bonus tracks - only one of which was contemporaneous with the album. Оно отличалось обложкой, буклетом (в нём были фотографии билборда для Beethoven Was Deaf и тексты песен) и наличием дополнительных 8 бонус-треков, только один из которых был выпущен одновременно с альбомом.
Lyrics | Missy Misdemeanor Elliott Lyrics | 1 Min. Тексты песен | Тексты песен Missy Misdemeanor Elliott | Текст песни 1 Min.
Lyrics | Chaos UK Lyrics | No Tax! Тексты песен | Тексты песен Chaos UK | Текст песни No Tax!
No lyrics had been written and the band had decided to shift away from their typical approach to creating a record. Тексты песен ещё не были написаны, и группа решила отойти от своего типичного подхода записи, смягчив звук.
Больше примеров...
Лирика (примеров 91)
His voice and lyrics haven't always been easy on the ear, but throughout his career Bob Dylan has never aimed to please. Его голос и лирика не всегда были лёгкими для уха, но на протяжении всей своей карьеры Боб Дилан никогда не стремился угодить.
Kimberly Mack of PopMatters commented on how the album"... showcases a more sophisticated, lush sound that only today's Peppers could have conceived", and that "Anthony Kiedis' lyrics are more personal than ever." Кимберли Макк из PopMatters прокомментировал: «... Альбом демонстрирует более утончённый, пышный звук, который могли реализовать только "нынешние Перцы"», и что «лирика Энтони Кидиса более личная, чем когда-либо».
The title and lyrics of "Even Better Than the Real Thing" are "reflective of the times were living in, when people were no longer looking for the truth, were all looking for instant gratification". Название и лирика песни «Even Better Than the Real Thing» «отражают период, в который жила группа, когда людей интересовал не поиск истины, а немедленное получение удовольствия».
Their creative work has adsorbed the echoes of the most ancient civilization; particularly because the musicians try to reproduce the sound of ancient instruments, the major portion of lyrics is founded on the myths of the Antique Greece, and the style has become known as theatrical. Их творчество впитало отголоски древнейшей цивилизации, музыканты пытаются воспроизвести звучание старинных инструментов, лирика во многом основывается на мифах Древней Греции, а сам стиль получил название "театральный".
to our dear Beate Darkmisim for the friendly help in the creating of the German version of hp and Joakim (Children Within) for the not less friendly:) help during the work with lyrics. Такс, совершенно неожиданно полетела секция новостей:(в ближайшее время постараемся восстановить новости ушедшего года, а пока, в качестве компенсации, лирика песен "Мне Бы", "Пластилиновые Дни" и "Запретная Зона".
Больше примеров...
Стихи (примеров 111)
It's stolen lyrics, a whole new wardrobe, and a fake past. Эти украденные стихи, новый гардероб, и выдуманное прошлое.
Great lyrics, Mom. Отличные стихи, мам.
Thanks for looking at my lyrics. Спасибо вам что просмотрели мои стихи
The music is slow and melancholic, with clear female and male vocals, and with lyrics inspired by John Dowland and Percy Bysshe Shelley. Группа играет медленную и меланхоличную музыку с чистым женским и мужским вокалами, на которую были положены стихи Джона Доуленда и Перси Биши Шелли.
To celebrate this event was represented the comedy "l'Amico Fido", wrote by Giovanni de' Bardi and with the lyrics of Alessandro Striggio and Cristofano Malvezzi, and in Ferrara the poet Torquato Tasso dedicated a Cantata to the newlyweds. В честь этого события во Флоренции состоялась премьера комедии «Друг Фидо» с интермедией на стихи и музыку Джованни Барди и музыку Алессандро Стриджо и Кристофано Мальвецци, а в Ферраре поэт Торквато Тассо посвятил молодожёнам кантату.
Больше примеров...
Лирику (примеров 49)
Everyone writes lyrics on them, or copies someone else's. вдарились в лирику или скопировали чужое.
While some contemporary journalists praised the video and described the lyrics as "metaphoric", the American branch of MuchMusic asked Keenan to represent the band in a hearing. В то время, как некоторые журналисты только похвально отзывались о клипе и описывали лирику, как «метафоричную», руководство музыкального канала MuchMusic и вовсе попросило Кинана представить группу широкой публике.
In an interview with Hearwax, Kyle Durfey commented on writing dark lyrics, stating I feel like most of us and most bands we are into tend to write about darker things. В интервью для Нёагшах Кайл прокомментировал, почему он пишет грустную лирику: Я чувствую, что большинство из нас и большинство групп имеют тенденцию писать грустную лирику.
Other than Marilyn Manson, the lyrics are often speculated to be directed towards Courtney Love. Помимо Мэрилина Мэнсона, лирику песни часто связывают с певицей Кортни Лав.
The album's lyrical themes explore "hate, ignorance and sexism", and AllMusic noted its feminist lyrics. Большая часть текстов песен затронула такие темы, как «ненависть, невежество и сексизм»; AllMusic отметил феминистскую лирику альбома.
Больше примеров...
Текста (примеров 90)
About the lyrics, Farmer, interviewed by TF1, confessed to have changed the words of the chorus afterthought. Насчёт текста, Фармер призналась в интервью TF1, что частично изменила слова припева.
Kiedis wrote much of the song's lyrics during a period when he felt distraught and emotionally drained. Кидис написал большую часть текста в тот период, когда чувствовал себя эмоционально истощённым.
Esham began to write original lyrics, and was encouraged by his older brother, James H. Smith, to seriously pursue a career in hip hop. Эшем начал писать оригинальные текста, и его старший брат, Джеймс Смит, предложил серьёзно начать свою хип-хоп карьеру.
UTAU has the ability to use wave files provided by the user, so that a singing voice can be synthesized by introducing song lyrics and melody. UTAU может использовать wave файлы, добавленные пользователем, так, чтобы голос можно было синтезировать путём введения текста песни и мелодии.
The album's title is taken from the lyrics of "Grace for Saints and Ramblers" and the cover is taken from photographer Barbara Crane's series "Private Views." Название альбома взято из текста песни «Grace for Saints and Ramblers», а обложка из серии фотографий Барбары Крэйн «Private Views».
Больше примеров...
Текстом (примеров 53)
May I record it with new lyrics? Можно записать ее с новым текстом?
A version with parody lyrics was included in the 2001 Hong Kong animated movie My Life as McDull. Версия музыки с пародийным текстом вошла в выпущенный в Гонконге анимационный фильм Му Life as McDull (англ.)русск...
The instrumental parts of the song were quickly finished, but Hetfield did not come up with vocal melodies and lyrics for a long time. Музыка была написана быстро, но Хэтфилд долгое время не мог закончить с вокалом и текстом.
A modified version of his composition with the original lyrics appeared on Megadeth's debut Killing Is My Business... and Business Is Good! (1985). Впоследствии, эта песня, с доработанной мелодией и оригинальным текстом, была выпущена на дебютном альбоме Megadeth Killing Is My Business... and Business Is Good! (1985).
One hour later, he showed up with the lyrics to "Pet Sematary". Спустя час он вернулся с готовым текстом песни «Pet Sematary».
Больше примеров...
Лирики (примеров 42)
According to Bradfield: Some of the lyrics confused me. По словам Брэдфилда: «Часть лирики смутила меня.
According to the show's executive producer Stephanie Savage, the song incorporated a few Gossip Girl-specific lyrics. По утверждениям исполнительного продюсера шоу, Стефани Саваж, в песню было включено немного специфичной лирики «Сплетницы».
A fourth single, "Be Like That" was re-recorded for the 2001 film American Pie 2, with alternate lyrics for the first 3 lines. Четвёртый сингл, «Вё Like That», был перезаписан для фильма Американский пирог 2 в 2001 году, с альтернативным вариантом лирики в первых трех предложениях.
Despite this, Buckley and Beckett regarded this song as their greatest collaboration effort, with Beckett later stating It's a perfect match of melody and lyrics. Несмотря на это, Бакли и Беккет считали эту песню прекрасным результатом сотрудничества, позже Беккет скажет: «Это безупречное сочетание мелодии и лирики.
Sean Moore has described the content of the lyrics as being "as far as Richey's character could go". Шон Мур описал содержание лирики как апофеоз «насколько далеко Ричи мог зайти в своих текстах».
Больше примеров...
Лирикой (примеров 45)
For the content - we call such songs angry lyrics. Касательно же содержания - мы такие песни называем сердитой лирикой.
The song is a power ballad with lyrics that describe life as a difficult but rewarding journey. Песня представляет собой поп-балладу с лирикой, описывающей жизнь, как сложное, но стоящее приключение.
"Unusual You" is a mid-tempo electropop love song reminiscent of the music of Janet Jackson and Gwen Stefani, with sung lyrics that address an experienced woman finding unexpected love. «Unusual You» - это среднеритмичная электро-поп песня о любви, напоминающая музыку Джанет Джексон и Гвен Стефани, с лирикой об опытной женщине, нашедшей нежданную любовь.
The tempo slows, and Tedder gives Clarkson's vocals a gauzy quality that synchs perfectly with the mournful lyrics. Ритм замедляется, и Теддер раскрывает прозрачность и чистоту вокала Кларксон, который идеально синхронизируется с трагичной лирикой.
Bell wrote that the track feels like "the soundtrack to a summer getaway," with Payne's "mature" pop performance and the song's "sultry" lyrics. Белл написала, что трек звучит как «саундтрек к летнему бегству» со «зрелой» поп-музыкой Пейна и «знойной» лирикой песни.
Больше примеров...
Слова песни (примеров 50)
Denise Boyd of BBC Music felt that the song's lyrics play as large a role as Timbaland's production, unlike other songs on Justified. Дэнис Бойд из ВВС Music предположила, что слова песни играют большую роль в творчестве Тимбалэнда, в отличие от других песен с альбома Justified.
The song's lyrics portray the pain of watching an ex move on after a break-up and trying to be happy for them once they find happiness with someone else. Слова песни дают нам посмотреть картину боли, когда бывший парень после расставания уходит к другой, пытаясь найти своё счастье ещё раз.
these are the worst lyrics ever. самые ужасные слова песни на свете.
I might just forget my lyrics. Я могу запросто забыть слова песни.
Originally titled "Every Little Bit of Your Heart", the lyrics were changed in order to fit the concept of the album, which Lou Reed contributed the line "A world without heroes, is like a world without sun" to the lyrics. Слова песни, изначально названной «Every Little Bit of Your Heart», изменялись, чтобы она лучше идейно сочеталась с альбомом, из-за чего Лу Рид добавил строчку: «A world without heroes, is like a world without sun» (рус.
Больше примеров...
Слов (примеров 35)
"Otherworld", the opening theme of Final Fantasy X, was composed by Nobuo Uematsu with lyrics by Alexander O. Smith. Музыка для «Otherworld», вступительной темы Final Fantasy X, была написана Нобуо Уэмацу, а автором слов стал Александр О. Смит (англ.).
I'm sorry, Rob. I just, couldn't recall the lyrics. Прости, Роб, я просто не смог вспомнить слов
Bit limited, these lyrics, aren't they? Маловато слов, правда?
We never really disagree on lyrics. Мы никогда не спорили на счет слов.
"Come Undone", primarily written by Cuccurullo, with lyrics by Le Bon, made number 7 in the US and number 13 in the UK. Песня «Сомё Undone», основным автором которой является Куккурулло (автором слов является Ле Бон), поначалу заняла 7-е место в США и 13-е в Великобритании.
Больше примеров...
Слова песен (примеров 15)
Noda felt like the most important aspect of the album was lyrics. Нода чувствовал, что самым важным аспектом альбома были слова песен.
At another performance in San Francisco that month, the audience began shouting out lyrics when Smith could not remember them. Во время другого выступления в Сан-Франциско в том же месяце аудитория начала выкрикивать слова песен, когда Смит не мог вспомнить их.
At the music classes the kids learn not only hearing and copying the lyrics. На уроках музыки дети учатся не только слышать и воспроизводить слова песен.
Additionally, he viewed the EP as the best album he had heard by a New Zealand artist that year and lauded Lorde's lyrics and performance as "simply incredible". Кроме того, он рассматривал мини-альбом как лучший новозеландский релиз года, также назвав слова песен и их исполнение Лорд, как «просто невероятными».
All lyrics by Roma Ryan, except "Adeste, Fideles" and "We Wish You a Merry Christmas". Все инструменты и вокал: Эния Слова песен: Рома Райан, кроме Adeste, Fideles и We Wish You a Merry Christmas (слова народные).
Больше примеров...