Английский - русский
Перевод слова Lyrics

Перевод lyrics с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тексты (примеров 405)
He has also written lyrics for Orelipoiss, Skriimsilm, and Päris Anny. Он также писал тексты к песням Orelipoiss, Skriimsilm и Päris Anny.
Andy was writing 11 minute musical epics and I couldn't even begin to see how I'd write lyrics for something like that. Энди написал 11 минутный музыкальный эпос, и я не мог даже представить, как я напишу тексты для чего-то подобного.
Lyrics | Firesign Theatre Lyrics | I Was Born an American! Тексты песен | Тексты песен Firesign Theatre | Текст песни I Was Born an American!
No lyrics had been written and the band had decided to shift away from their typical approach to creating a record. Тексты песен ещё не были написаны, и группа решила отойти от своего типичного подхода записи, смягчив звук.
It is exactly in this direction - inwards - that the lyrics reveal themselves, because this is an urban, but still a feminine poetry, and the light that is too much bright is superfluous here. И именно в этом направлении, вовнутрь, раскрываются тексты песен - потому что это городская, но женская поэзия, и слишком яркий свет излишен.
Больше примеров...
Слова (примеров 330)
Who knows the lyrics to artistically fulfilling. ! Кто знает слова творческое удовлетворение.
But still, having a tricked-out studio Can't make up for the fact that I still get stuck on lyrics. Но даже навороченная студия не может исправить того, что я не могу закончить слова.
The lyrics are rather grim, but it's the melody they respond to. Слова, конечно, жутковатые, но они соответствуют мелодии.
For the DVD release, this segment was branded with a "CENSORED" mark and the audio was modulated so the viewer could not decipher the lyrics. Для релиза DVD эта часть была маркирована «ЦЕНЗУРНОЙ», а звук корректирован, так что зрители не смогли разобрать слова.
I wonder whether Angelica Agurbash could imagine Niaklajeŭ would run for president when she sang a song with his lyrics. Интересно, когда Анжелика Агурбаш пела песню на слова Некляева, могла ли она представить, что он будет баллотироваться в президенты?
Больше примеров...
Текст (примеров 370)
The film footage inspired Bono to write lyrics about using film to recreate and preserve memory. Эта кассета послужила вдохновением для лирического содержания песни - Боно написал текст об использовании видео для воссоздания и сохранения памяти о человеке.
Its lyrics recount the story of a woman who takes photos of her victims and keeps their souls in the pictures. Текст песни рассказывают историю женщины, которая фотографирует своих жертв и хранит их души в фотографиях.
Moufdi Zakaria authored the lyrics, while the music was composed by Egyptian composer Mohamed Fawzi. Текст написан Муфди Закария, музыка - египетским композитором Мохаммедом Фавзи.
The Russian lyrics were written by Vl. Русский текст написан Вл.
"Kadu Flyer" lyrics were written by Turner, who credited them to Jamie Mandelkau for legal reasons (Turner was still under contract either to United Artists or Douglas Smith). Текст песни «Kadu Flyer» был написан Тёрнером, который по юридическим соображениям «передал» его Джейми Манделькау (Тёрнер имел всё ещё контрактные обязательства перед United Artists).
Больше примеров...
Îò (примеров 146)
Nobody Move lyrics by Grand Daddy I.U. Òåêñò ïåñíè Nobody Move îò Grand Daddy I.U.
Rubber Band Man lyrics by T.I. Òåêñò ïåñíè Rubber Band Man îò T.I.
Perdona Elvis (lofmi Tender) lyrics by La G.e.fa. Òåêñò ïåñíè Perdona Elvis (lofmi Tender) îò La G.e.fa.
Ganar O Perder lyrics by A.n.i.m.a.l. Òåêñò ïåñíè Ganar O Perder îò A.n.i.m.a.l.
No Bones lyrics by Dinosaur Jr. Òåêñò ïåñíè No Bones îò Dinosaur Jr.
Больше примеров...
Текст песни (примеров 159)
Lyrics | The Saw Doctors Lyrics | F.C.A. Тексты песен | Тексты песен The Saw Doctors | Текст песни F.C.A.
Listen to the lyrics. Вслушайся в текст песни.
The lyrics, written by Yorke, were inspired by his experience of watching American tourists in France frantically trying to see as many tourist attractions as possible. Текст песни был навеян наблюдениями Йорка за американскими туристами во Франции, стремящимися увидеть как можно больше достопримечательностей.
Do you really want to refetch lyrics for this track? All changes you may have made will be lost. Вы действительно хотите получить текст песни заново? Все изменения, которые вы, возможно, сделали, будут потеряны.
Both the lyrics and melody share a melancholy sound and theme with songs that precede it on Beatles for Sale, such as "No Reply" and "I'm a Loser". И мелодия, и текст песни проникнуты меланхолией, что роднит данную композицию с некоторыми другими песнями альбома Beatles for Sale, например «No Reply» и «I'm a Loser».
Больше примеров...
Тексты песен (примеров 152)
The lyrics usually have moral or religious theme. Тексты песен, как правило, посвящены моральной или религиозной тематике.
01.12.2008 For the first time the track list and lyrics of the album Introjektion (2007) is unveiled. 01.12.2008 Впервые обнародованы трек-лист и тексты песен альбома Introjektion, записанного в 2007 году.
Arckanum's lyrics deal mainly with the worship of Chaos, as well as anti-cosmic Satanism. Тексты песен Arckanum в основном касаются поклонению Хаосу, а также "антикосмическому" сатанизму.
Lyrics | 5 Minutes Left Lyrics | Go! Тексты песен | Тексты песен 5 Minutes Left | Текст песни Go!
No lyrics had been written and the band had decided to shift away from their typical approach to creating a record. Тексты песен ещё не были написаны, и группа решила отойти от своего типичного подхода записи, смягчив звук.
Больше примеров...
Лирика (примеров 91)
The lyrics and accompanying photo booklet are infused with a specific sense of place and time that is otherwise rare in his music. Лирика и прилагающийся фото-буклет переплетаются с определённым смыслом места и времени, что является редким в музыке певца.
However, much like the events surrounding "The Four Horsemen", new lyrics were written by James Hetfield upon Mustaine's departure from Metallica. Однако, как и с «Four Horsemen», новая лирика была переписана Джеймсом Хэтфилдом при уходе Мастейна из Metallica.
The lyrics describe how women often entrance and dominate men; Bono said, "At times, I do tend to idealize women", explaining that his wife Ali sometimes complains that he puts her on a pedestal. Лирика описывает, что женщина появляется в жизни мужчины и начинает доминировать; Боно рассказал: «Время от времени, я действительно склонен идеализировать женщин», объясняя, что его жена Эли иногда жалуется, что он «ставит её на пьедестал».
That's what Ozzy's lyrics were though, he'd think like of a thing, and then wanted to say something about skinheads are like fairies in boots. Вот такая у Оззи лирика, он думает о вещах, и хочет что-то сказать насчет скинхедов, похожих на феек в ботинках.
Stanley believes that this "lost corner of pop history" climaxed with the Beatles' 1967 album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, "which mixed everyday lyrics with music hall and Edwardiana to create lysergically enhanced parlour music". Стэнли полагает, что этот «потерянный уголок истории поп-музыки» достиг своей кульминации на альбоме Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967) группы The Beatles, «в котором смешались повседневная лирика с мюзик-холлом и Эдвардианской эпохой, создавая лизергиново-подкреплённую камерную музыку».
Больше примеров...
Стихи (примеров 111)
In the August 2005 issue, he invited readers to create music for orphaned lyrics he had written. В журнале в августе 2005 он пригласил читателей создавать стихи для музыки, которую он написал.
His lyrics, but they're covering, like... like we covered it. Его стихи, но они исполняют, как... как будто это мы ее перепели.
He was also known for his music for children based on the lyrics of Miriam Yalan-Shteklis. Также написал музыку для детей на стихи Мириам Ялан-Штекелис.
The song features Brian Wilson's surfing-related lyrics set to the music of Chuck Berry's "Sweet Little Sixteen". Стихи песни были написаны Брайаном Уилсоном и положены на музыку песни Чака Берри «Sweet Little Sixteen».
Natalie Merchant sings from her new album, LeaveYour Sleep. Lyrics from near-forgotten 19th-centurypoetry pair with her unmistakable voice for a performance thatbrought the TED audience to its feet. Натали Мёрчант исполняет песни из своего нового альбома"Оставь свой сон". Песни на почти забытые стихи поэтов 19-го века внезабываемом исполнении Натали, которое заставило аудиторю TED вбуквальном смыслое слова вскочить на ноги от восторога.
Больше примеров...
Лирику (примеров 49)
The ABBA cover "Happy New Year" consists of both English and Spanish lyrics. Кавер группы АВВА «Нарру New Year» содержит испанскую и английскую лирику.
If you imagine a sort of poetry stylized as "rural lyrics" - then songs by Vytivky will be stylizing for such stylizing. Если представить такую себе поэзию, стилизованную под "сельскую лирику" - то песни Витівок будут стилизацией под такую стилизацию.
In an interview with Hearwax, Kyle Durfey commented on writing dark lyrics, stating I feel like most of us and most bands we are into tend to write about darker things. В интервью для Нёагшах Кайл прокомментировал, почему он пишет грустную лирику: Я чувствую, что большинство из нас и большинство групп имеют тенденцию писать грустную лирику.
In their review of the album, stated "All The Way Up, though upbeat, contains mundane lyrics ("Its my life, it's a riot/ Come on, baby, you can't deny it"), and boring pop melodies." Во время обзоре альбома на было сказано, что «All The Way Up хоть и неожиданный сингл, но содержит светскую лирику ("Это моя жизнь, это бунт/Давай, детка, ты не можешь это отрицать") и скучные поп мелодии».
Regarding the lyrics, Vedder said, "I've tried, over the years, to be hopeful in the lyrics, and I think that's going to be easier now." Комментируя лирику альбома, Веддер говорил: «Все эти годы я пробовал быть оптимистичным, но теперь я думаю всё будет проще».
Больше примеров...
Текста (примеров 90)
Without changing the lyrics, the reworked track was meant to take the perspective of a male love interest and female love interest fighting over Michael. Без изменения текста, переработанный трек должен был принять точки зрения интересов любви мужчины и женщины, которые борются за любовь Майкла.
Rolling Stone said the song "plays out like classic Slayer," although the lyrics were described as "expect" subject matter. Rolling Stone пишет, что песня «Implode» «играется в стиле классического Slayer», хотя тема текста была вполне ожидаемой.
"24" is a cinematic song that received comparison to the James Bond theme songs, due to its musical style and lyrics which were noted as being sung from the perspective of a Bond girl. «24» - это кинематографическая песня, получившая сравнение с заглавными темами фильмов про Джеймса Бонда из-за музыкального стиля и текста композиции, также была отмечена, как спетая в перспективе девушкой Бонда.
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Kapitel II. Вы так же можете скачать перевод текста песни Angizia Kapitel II. Der Kirschgarten Oder Memorien An Die Stirn Der здесь.
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Só Tinha De Ser Com Você Feat. Для некоторых композиций доступен правильный перевод песни. Вы так же можете скачать перевод текста песни Dj Patife Sу Tinha De Ser Com Vocк Feat.
Больше примеров...
Текстом (примеров 53)
A version with parody lyrics was included in the 2001 Hong Kong animated movie My Life as McDull. Версия музыки с пародийным текстом вошла в выпущенный в Гонконге анимационный фильм Му Life as McDull (англ.)русск...
When Dylan wrote Shelter from the Storm, he didn't ask people to contribute to the lyrics. Когда Дилан писал "Убежище от шторма", он не просил людей помогать ему с текстом.
On October 2, a week before its release, Hopeless Records' YouTube channel posted the entire Don't Panic album as a stream, with lyrics for all the songs. За неделю до его выпуска, 2 октября, YouTube-канал Hopeless Records опубликовал весь альбом Don't Panic с текстом для всех песен.
They worked diligently to ensure the lyrics were not lackluster, but made few changes; Shields said, "There's nothing worse than bad lyrics." Они очень старались, чтобы тексты не получились скучными, хотя фактически в них вносилось лишь немного исправлений; по мнению Шилдса, «нет ничего хуже, чем песня с плохим текстом».
As a trio (featuring solo part performed by Czech actress Věra Galatíková), the song was presented on November 1, 1987, and with alternate lyrics by Zdeněk Borovec during the pre-filmed live show Abeceda: G+L created by Česká televize. В качестве трио (включая отрывок, исполняемый соло чешской актрисой Верой Галатиковой), песня была представлена 1 ноября 1987 года и, с изменённым текстом Zdeněk Borovec во время записанного телешоу Abeceda: G+L созданным на чешском телевидении.
Больше примеров...
Лирики (примеров 42)
Many of his lyrics concern this unrequited love. Большую часть её лирики составляли стихи о неразделенной любви.
Most of the lyrics were written by Alan Duffy, a school friend with whom Steven Wilson had lost touch a few years before the album was released. Большая часть лирики была написана Аланом Даффи, школьным другом Стивена Уилсона, с которым он потерял связь несколькими годами ранее релиза этого альбома.
He released a book of his poetry and lyrics called Yasou (夜想, "Nocturne") in 2004. В 2004 году он выпустил книгу своей поэзии и лирики под названием Yasou (яп.
In 2000 Panzerchrist was joined by drummer Reno Killerich (ex-Exmortem, Vile, etc.) and Bo Summer (also of Illdisposed) to record Soul Collector, notorious for its WWII theme and German lyrics. В 2000 году к группе присоединяются ударник Reno Killerich (ex-Exmortem, Vile, etc.) и вокалист Bo Summer (также из Illdisposed) для записи альбома Soul Collector, печально известного из-за его ориентирования на тему Второй мировой войны и лирики на немецком языке.
For example, in the case of operas, the author of the music is afforded 3/4 of the total, while the author of the lyrics is afforded 1/4 (Art. 34). Например, в случае опер, автор музыки получают 3/4 от общей суммы, в то время как автор лирики получают 1/4 (ст. 34).
Больше примеров...
Лирикой (примеров 45)
nothing too provocative or with any explicit lyrics. ничего слишком провокационного или с явной лирикой.
It is acknowledged that most of Dr. Dre's raps are written for him by others, though he retains ultimate control over his lyrics and the themes of his songs. Также широко признано, что большинство текстов песен Dr. Dre написано для него другими людьми, хотя он сохраняет за собой окончательный контроль над лирикой и тематикой песен.
The 1968 performance also features different lyrics with the phrase "I am puzzled as the oyster" later being changed to "I'm as puzzled as the newborn child" in the album version. Кроме этого, версия 1968-го года отличалась лирикой, так фраза - «I am puzzled as the oyster», позже была заменена на «I'm as puzzled as the new born child».
The first hidden track #33 is an instrumental track, while #93 is a short non-instrumental track but containing lyrics which are nowhere to be found. Первый ЗЗ это инструментальный трек, в то время как #93 это короткая не инструментальная композиция с лирикой, которую нигде нельзя найти.
The Album contains eight melodic and heavy songs, enriched by violin and synths, with lyrics in Russian. You will plunge into the atmosphere of romanticism, boundless and probably unrequited love. Одновременно мелодичные и в меру тяжелые композиции, обильно сдобренные партиями скрипки и клавиш, с русскоязычной лирикой, погружающие в атмосферу романтизма и безграничной, но быть может, безответной любви.
Больше примеров...
Слова песни (примеров 50)
So why don't you just leave the song lyrics on the table and step out of the room for a moment? Может, ты просто оставишь слова песни на столе и ненадолго выйдешь из комнаты?
Lauren Tom from Billboard commented that "the upbeat tempo and the fun and loud lyrics mirror the happier-sounding track and perhaps her life right now." Лорен Том из журнала Billboard прокомментировала песню, сказав: «Приподнятый ритм и весёлые, громкие слова песни отражают в целом счастливое звучание песни и, возможно её жизнь сейчас».
I might just forget my lyrics. Я могу запросто забыть слова песни.
You are so wrong about the lyrics. Слова песни совсем другие.
Did you hear about "The Who" lyrics being stolen? [ГРЭМ] Слышала, что украли слова песни Зе Ху?
Больше примеров...
Слов (примеров 35)
All the interviewees, including those who did not know the meaning of the lyrics, said they felt a sense of pride when they heard or sang the national anthem. Все опрошенные, включая тех, кто не понимал слов, сказали, что они испытывают гордость, когда слышат или поют государственный гимн.
The madammes which are climbing the stage, trying to sing without knowing the lyrics. Вылезшие на сцену мадамы, пытающиеся подпевать, не зная слов.
It was decided to make the song a tango, and Muranaka composed the melody for the English lyrics she had conceived. В результате было решено сочинять песню в стиле танго, и Муранака сложила мелодию под английский вариант слов.
Metal Hammer journalist, the late Detlef Dengler, called Walkyier a "great lyricist" known for his multitude of words and "brilliant puns"; yet Walkyier was never asked to write lyrics for other bands, "unfortunately", as he says. Журналист Metal Hammer Детлеф Денглер назвал Уолкиера «большим поэтом» использующим множество слов и «блестящих каламбуров»; однако Уолкиер никогда не писал тексты для других групп, по его словам «к сожалению».
Lyrics, composition, unknown song. Автор слов и музыки неизвестен.
Больше примеров...
Слова песен (примеров 15)
At the music classes the kids learn not only hearing and copying the lyrics. На уроках музыки дети учатся не только слышать и воспроизводить слова песен.
After Recke chose the songs, DioGuardi had the task of rewriting some of the song's lyrics to make them more appropriate for Duff's demographic. После того, как Реке выбрал песни, Диогуарди сказали переписать некоторые слова песен, чтобы сделать их подходящими для фанатов Дафф.
Additionally, he viewed the EP as the best album he had heard by a New Zealand artist that year and lauded Lorde's lyrics and performance as "simply incredible". Кроме того, он рассматривал мини-альбом как лучший новозеландский релиз года, также назвав слова песен и их исполнение Лорд, как «просто невероятными».
She made us learn the lyrics! Просила нас выучить слова песен.
by Talking Heads) So the nature of the room meant that words could be understood. The lyrics of the songs could be pretty much understood. Играет песня "А Clean Break" группы Talking Heads Устройство этого помещение было таково, что слова песен можно было четко расслышать, Можно было хорошо уловить, о чем поется в песне.
Больше примеров...