Английский - русский
Перевод слова Lyrics

Перевод lyrics с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тексты (примеров 405)
Myung wrote the lyrics to one song per album from Images and Words to Metropolis Pt. Джон Маянг писал тексты как минимум к одной песне в альбоме, начиная с Images and Words и до Metropolis Pt.
Lyrics | Le Tigre Lyrics | Dude. Yr So Crazy! Тексты песен | Тексты песен Le Tigre | Текст песни Dude.
Hip hop groups from all over Brazil were mobilized to develop lyrics with the theme of tobacco control. К группам из всех уголков Бразилии, исполняющим музыку в стиле хип-хоп, был обращен призыв писать тексты песен, посвященных теме борьбы против табака.
James reflected, It was all more elaborate, more orchestral, more theatrical, and the lyrics were even more twisted... Джеймс даёт такое объяснение: «Всё это было много детальнее, более оркестрово, более театрально, и тексты были намного более витиеваты... всё это было дисфункционально, неподходящие герои обламывали».
Two of the AC/DC cover versions on Rock 'n' Roll Singer were radical re-arrangements of the originals which removed the Bon Scott-penned lyrics from their hard rock context and placed them into gentle, acoustic "folk ballad" settings. Две версии АС/ DC на «Rock'n 'Roll Singer» были радикальными перестановками оригиналов, которые удалили Bon Scott - написанные тексты из их хард-рок-контекста и поместили их в нежные, акустические настройки «народной баллады».
Больше примеров...
Слова (примеров 330)
And even harder if you sing the other lyrics! И будет еще труднее, если ты будешь петь другие слова.
The Oxford English Dictionary cites this as the first published use of the term, along with the lyrics from the Beasties' 1994 song, "Mullet Head". Оксфордский словарь утверждает, что это было первое печатное использование слова «Mullet», вместе со словами песни 1994 года «Mullet Head».
The lyrics were written by Muhammad Jameel Didi in 1948, and the melody was composed by Sri Lankan maestro Pandith Amaradeva in 1972. Слова гимна написал Мухаммад Жамель Диди в 1948 году, музыку создал в 1972 году шри-ланкийский композитор Ваннакуваттавадуге Дон Амарадева.
Over time, the beautiful lyrics of our national anthems, to the ears of the average person, have become nothing but a murmur of melodious lies and lying melodies. Время шло, а красивые слова национального гимна страны этого условного гражданина звучали в его голове мелодичной ложью лживой мелодии.
The song's music and lyrics were written by the band's vocalist Jarkko Ahola, and it is the first Finnish language entry to Eurovision since 1998. Слова и музыку для песни написал вокалист группы Яркко Ахола и это первая (с 1998 года) песня на финском языке, исполняемая на Евровидении.
Больше примеров...
Текст (примеров 370)
The lead single "Enter Sandman" was the first song to be written and the last to receive lyrics. Ведущий сингл пластинки, «Enter Sandman», был первой песней, для которой была написана музыка и последней, которая получила текст.
Lyrics | Snoop Dogg Lyrics | Hennesey And Buddah(feat. Тексты песен | Тексты песен Snoop Dogg | Текст песни Hennesey And Buddah(feat.
Life magazine reproduced the song's sheet music and lyrics in a story about Rodger Young in March 5, 1945. Журнал Life напечатал ноты и текст песни в своём выпуске с рассказом о Роджере Янге 5 марта 1945.
Lyrics and music were written by Hiroto Kōmoto, the band's lead vocalist, and was arranged by The Blue Hearts. Текст и музыка были написаны Хирото Комото и исполнены The Blue Hearts.
Lyrics | The Reunion Show Lyrics | Drop It! Тексты песен | Тексты песен The Reunion Show | Текст песни Drop It!
Больше примеров...
Îò (примеров 146)
Silent Stranger lyrics by Grip Inc. Òåêñò ïåñíè Silent Stranger îò Grip Inc.
10 Million Stars lyrics by L.L. Òåêñò ïåñíè 10 Million Stars îò L.L.
No Competition lyrics by Eric B. Òåêñò ïåñíè No Competition îò Eric B.
Celtic Frosted Flakes lyrics by S.o.d. Òåêñò ïåñíè Celtic Frosted Flakes îò S.o.d.
Sunday Bloody Sunday (Live W/ Mark Broussard) lyrics by O.A.R. Òåêñò ïåñíè Sunday Bloody Sunday (Live W/ Mark Broussard) îò O.A.R.
Больше примеров...
Текст песни (примеров 159)
Lyrics | Down by Law Lyrics | D.J.G. Тексты песен | Тексты песен Down by Law | Текст песни D.J.G.
Lyrics | Snoop Dogg Lyrics | Hennesey And Buddah(feat. Тексты песен | Тексты песен Snoop Dogg | Текст песни Hennesey And Buddah(feat.
The lyrics begin from the perspective of a refugee telling their child of their life before displacement, backed by "plaintive guitars and weary singing". Текст песни начинается от лица беженца, который рассказывает своему сыну о своей жизни до того, как он стал беженцом, с сопровождением «жалобных гитар и усталого пения».
Marc Hogan from Spin called the lyrics a "cliché salad" but believed that the song had potential to become a hit due to its "soaring hooks" and "sleekly sculpted production". Обозреватель Spin Марк Хоган назвал текст песни «салатом из клише», но он был убежден, что композиция может стать потенциальным хитом, благодаря «парящим хукам» и «гладко структурированной продукции».
Lyrics | The Rembrandts Lyrics | Hang On, Clementine! Тексты песен | Тексты песен The Rembrandts | Текст песни Hang On, Clementine!
Больше примеров...
Тексты песен (примеров 152)
The album's lyrics describe the leader of the Carnival, who serves as one of the judges of one's soul in the afterlife, as being created from the listener's own evils. Тексты песен описывают лидера карнавала, который выступает в качестве судьи в загробной жизни, а также лидер карнавала создаётся за счёт собственных пороков слушателя.
Lyrics | Nate Dogg Lyrics | Good Life(feat. Тексты песен | Тексты песен Nate Dogg | Текст песни Good Life(feat.
Lyrics | The Saw Doctors Lyrics | F.C.A. Тексты песен | Тексты песен The Saw Doctors | Текст песни F.C.A.
Lyrics | David Bowie Lyrics | Ramona A. Тексты песен | Тексты песен David Bowie | Текст песни Ramona A.
Lyrics | Gang Starr Lyrics | Capture (Militia, Pt. Тексты песен | Тексты песен Gang Starr | Текст песни Capture (Militia, Pt.
Больше примеров...
Лирика (примеров 91)
His voice and lyrics haven't always been easy on the ear, but throughout his career Bob Dylan has never aimed to please. Его голос и лирика не всегда были лёгкими для уха, но на протяжении всей своей карьеры Боб Дилан никогда не стремился угодить.
When asked what she wants girls to feel when they hear the song, Kerli said, I think the lyrics say it already. Когда спрашивается, что она хочет, чтобы девочки чувствовали, когда они слышат, песня, Кёрли сказала, «я думаю, что лирика говорит это уже.
Lyrics in the album endorsed a positive mental attitude, helping promote progressive ideals for Generation X. Lindberg left the band soon after the debut record. Лирика текстов в альбоме несёт позитивный психологический настрой, помогая продвигать идеи Поколения Х. Линдберг покинул группу вскоре после записи дебютного альбома.
Lightning Bolt's lyrics, when decipherable, are generally tongue-in-cheek, covering such topics as fairy tales, heavy metal clichés, terrorism, anarchy, and superheroes. Лирика Lightning Bolt очень незамысловатая и ироничная, охватывающая такие темы как: волшебные сказки, хевиметаллические клише, терроризм, анархия и супергерои.
Steve Taylor, the author of A to X of Alternative Music, wrote that, in comparison to the music, "lyrics can't really compete", and went on to call the album's lyrics "stoned immaculate phrases". Автор «А to X of Alternative Music» Стив Тейлор (Steve Taylor) писал, что по сравнению с музыкой, «лирика действительно не может конкурировать» и назвал тексты альбома «окаменелыми безупречными фразами».
Больше примеров...
Стихи (примеров 111)
His lyrics, but they're covering, like... like we covered it. Его стихи, но они исполняют, как... как будто это мы ее перепели.
All lyrics written by Yasushi Akimoto, except "Eien Yori Tsuzuku Yō ni". Все стихи написаны Ясуси Акимото, кроме «Eien Yori Tsuzuku You ni» (на стихи Хисаи Окады).
If I could get the right lyrics. Если бы хорошие стихи найти.
As a composer he is remembered chiefly for glees such as "Here in cool grot" (lyrics by William Shenstone) and for a double Anglican chant. Как композитор он запомнился в основном как автор «Нёгё in cool grot» (на стихи Уильяма Шенстона) для англиканского пения.
He would be working out the melody, working out the melody, and then the lyrics would come after. Он оттачивал и оттачивал мелодию, а потом приходили стихи.
Больше примеров...
Лирику (примеров 49)
The Power of Failing received extreme praise for its songwriting and honest lyrics. Альбом The Power of Failing получил высокую оценку за свои песни и честную лирику.
Lead singer Wayne Coyne does not speak the language but sang the lyrics phonetically. Вокалист Уэйн Койн не говорит на языке, но пел лирику фонетически.
Subsequent to the concert, both "Good Day" and "You and I" were released as new singles in Japan with translated lyrics to moderate success. После выступления были переизданы сразу два сингла «Good Day» и «You and I», лирику для перевода на японский язык пришлось видоизменить.
Rolling Stone remarked on "Bowie's provocative melodies, audacious lyrics, masterful arrangements (with Mick Ronson) and production (with Ken Scott)", while Billboard called it a combination of "raw energy with explosive rock". Rolling Stone обратив внимание на «провокационные мелодии Боуи, дерзкую лирику, мастерские аранжировки (с Миком Ронсоном) и продюсирование (Кен Скотт)», а Billboard назвал пластинку сочетанием «сырой энергии взрывного рока».
Kyle Anderson of MTV criticized its lyrics, deeming it as "another rejection ballad that references kissing but nothing else." Кайл Андерсон с MTV подверг критике лирику, назвав песню «очередной слёзной балладой для поцелуев, которая не производит никакого впечатления».
Больше примеров...
Текста (примеров 90)
Der Kirschgarten Oder Memorien An Die Stirn Der lyrics, please feel free to submit them to us. Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Kapitel II. Der Kirschgarten Oder Memorien An Die Stirn Der были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам.
Taylor was accused of copyright infringement, regarding the lyrics of the song "Purity", but no action was taken. Кори обвинялся в нарушении авторских прав, в отношении текста песни «Purity», но в итоге по отношению к нему никаких мер принято не было.
"Paysage d'Hiver" is French, meaning "landscape of winter"; indeed, their songs' lyrics address primarily winter, darkness, and out of body experiences. Название группы «Paysage d'Hiver» c французского языка означает «зимний пейзаж», так как текста песен посвящены темам зимы, тьме и внетелесным переживаниям.
Twice members Jeongyeon, Chaeyoung and Jihyo are credited with writing lyrics for "LaLaLa", "Young & Wild" and "Sunset", respectively. Чонён, Чеён и Чжихё участвовали в написании текста к «LaLaLa», «Young & Wild» и «Sunset».
In addition to his production work for Winwood's band Traffic, Miller also contributed the lyrics to the Traffic song "Medicated Goo,". В дополнение к своей работе в качестве продюсера следующей группы Уинвуда, Traffic, Миллер принял участие в написании текста песни «Medicated Goo», вошедший во второй альбом Traffic.
Больше примеров...
Текстом (примеров 53)
The production of "Give It to Me" contrasts with its lyrics: Minogue urges her partner to "slow down," but the beat "goes in the opposite direction and tells your body to push it a little more on the dance floor." Продюсирование песни «Give It to Me» идёт вразрез с её текстом: Миноуг призывает своего партнёра «сбавить темп», но бит композиции «звучит в противоположном направлении».
Anka's English lyrics are unrelated to the original French song. Английская версия песни не связана с текстом оригинальной французской версии.
Due to the large number of languages in Europe, it is an instrumental version only, with the original German lyrics having no official status. Из-за большого количества языков в Европе используется инструментальная версия только с оригинальным немецким текстом Фридриха Шиллера, не имеющим официального статуса.
When working on the lyrics, LaBrie said that there was "a lot of discussion" about the song's wording and how direct it should be. Лабри сказал, что во время работы над текстом песни возникло много спорных моментов относительно формулировок и того, насколько прямолинейными они должны быть.
They worked diligently to ensure the lyrics were not lackluster, but made few changes; Shields said, "There's nothing worse than bad lyrics." Они очень старались, чтобы тексты не получились скучными, хотя фактически в них вносилось лишь немного исправлений; по мнению Шилдса, «нет ничего хуже, чем песня с плохим текстом».
Больше примеров...
Лирики (примеров 42)
The album has been noted for its overall angry and negative tone in terms of lyrics. Альбом бы отмечен за его общий гнев и отрицательный тон с точки зрения лирики.
Most of the lyrics were written by Alan Duffy, a school friend with whom Steven Wilson had lost touch a few years before the album was released. Большая часть лирики была написана Аланом Даффи, школьным другом Стивена Уилсона, с которым он потерял связь несколькими годами ранее релиза этого альбома.
He also touches on the subject of his lyrics regarding fire, saying they are metaphoric references of purification, not violence or murder. Он также затрагивает темы его лирики в отношении пожара, утверждая, что они являются метафорической ссылкой очищения, а не призывом к насилию или убийству.
He released a book of his poetry and lyrics called Yasou (夜想, "Nocturne") in 2004. В 2004 году он выпустил книгу своей поэзии и лирики под названием Yasou (яп.
But that's not the way you sing the song The lyrics were wrong, too I see Кстати, некоторые из ваших нот были фальшивые и часть лирики также.
Больше примеров...
Лирикой (примеров 45)
She experimented with music and lyrics herself and first appeared on stage in Richard Strange's Cabaret Futura with Depeche Mode. Она экспериментировала с музыкой и лирикой и впервые появилась на сцене Cabaret Futura с Depeche Mode.
The song "Ausgebombt" was released on the EP Ausgebombt with German lyrics. Песня «Ausgebombt» была выпущена на EP Ausgebombt с немецкой лирикой.
The song "Demon in Veins", is a revised version of "Wake Up Call" off their demo; the lyrics changed are in the chorus. Песня "Demon in Veins" - исправленная версия "Wake Up Call" из демо, с измененной лирикой и хором.
In December of the same year there is a second album "To Solitude...", for the first time with Russian-speaking lyrics (by Sergey "Solitude" Terentyev) on BadMoodMan (Solitude Prod). В декабре этого же года выходит второй альбом «К Одиночеству...», впервые с русскоязычной лирикой (стихи Сергея «Solitude» Терентьева) на саблейбле BadMoodMan (Solitude Productions).
Sal Cinquemani, from Slant Magazine, described the album as "a collection of pop confections layered with live instrumentation, sophisticated arrangements, deeply felt lyrics, and a stronger, more assured vocal." Сэд Кинкьенмари в Slant Magazine описал альбом как «коллекцию поп-сладостей с живыми аранжировками, сложными механизмами, глубоко чувственной лирикой и более сильным, уверенным вокалом».
Больше примеров...
Слова песни (примеров 50)
The lyrics of the song deal with getting out of painful relationships, with a subtheme about drug abuse. Слова песни об избавлении мучительных отношений, с подтекстом о зависимости от наркотиков.
Its lyrics were written by Giovanni Capurro and the music was composed by Eduardo di Capua. Слова песни были написаны Джованни Капурро, а музыка сочинена Эдуардо ди Капуа.
The song's lyrics have been interpreted by one reviewer to be conveying the message that "love is the answer to loneliness" and "that connection is the antidote to unreality." Писали, что слова песни выражают такую мысль, что «любовь это ответ одиночеству» и что «эта связь есть антидот нереальности».
On September 26, Rihanna posted the full lyrics of the song in a PDF on her official website. 26 сентября 2012 гоа Рианна выложила целиком слова песни в PDF формате на её официальном сайте.
Some kid asked me for the lyrics the song. Один паренёк спросил у меня слова песни из "Гаттяман".
Больше примеров...
Слов (примеров 35)
The song "Danny Boy" uses the tune, with a set of lyrics written in the early 20th century. Песня Danny Boy использует эту мелодию с набором слов, написанными в начале XX века.
You don't know the lyrics, do you? Ты ведь не знаешь слов?
The What's In? review of the song noted "wonderful growth" with the release after the band's album Radwimps 3, and felt the lyrics had a "unique point of view," that listeners could spontaneously laugh and cry to. В обзоре What's In? был отмечен «замечательный рост» после выхода альбома Radwimps 3, а также то, что у слов песни «уникальная точка зрения», из-за чего слушатели могут спонтанно смеяться и плакать.
I didn't know the lyrics. Я не знал слов песни.
Lyrics, composition, unknown song. Автор слов и музыки неизвестен.
Больше примеров...
Слова песен (примеров 15)
At the music classes the kids learn not only hearing and copying the lyrics. На уроках музыки дети учатся не только слышать и воспроизводить слова песен.
When you're writing down the lyrics and analyzing them, and I started singing at the top of my lungs. Когда ты записываешь слова песен и анализируешь их, и я начала петь на пределе своих легких.
She made us learn the lyrics! Просила нас выучить слова песен.
All lyrics by Roma Ryan, except "Adeste, Fideles" and "We Wish You a Merry Christmas". Все инструменты и вокал: Эния Слова песен: Рома Райан, кроме Adeste, Fideles и We Wish You a Merry Christmas (слова народные).
by Talking Heads) So the nature of the room meant that words could be understood. The lyrics of the songs could be pretty much understood. Играет песня "А Clean Break" группы Talking Heads Устройство этого помещение было таково, что слова песен можно было четко расслышать, Можно было хорошо уловить, о чем поется в песне.
Больше примеров...