Английский - русский
Перевод слова Lyrics

Перевод lyrics с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тексты (примеров 405)
By the end of July 1882, Gilbert had supplied Sullivan with lyrics to several of the songs, and Sullivan began work setting them to music. В конце июля 1882 года Гилберт предоставил тексты некоторых песен, после чего Салливан приступил к написанию музыки на эти тексты.
All of the lyrics were written by Chavez, and the album was produced by Bill Appleberry (7th House) and Tobi Miller (The Wallflowers guitarist). Все тексты для песен были написаны Чавезом, продюсировали альбом Билл Эплберри (7th House) и Тоби Миллер (гитарист Wallflowers).
Paul started to write lyrics and chords then I played the song on the guitar and said 'OK, we'll do something to improve this and make it really a good song.' Пол начал писать тексты и аккорды, тогда я сыграл песню на гитаре и сказал: «Хорошо, мы что-нибудь сделаем, чтобы улучшить её и сделать действительно хорошей песней».
The writer stated that the album's main flaw was Corgan's lyrics, describing the songwriter as "wallowing in his own misery and grousing about everyone and everything not meeting his expectations." Журналист назвал главным недостатком альбома тексты Коргана, написав, что автор песен, как «купается в собственных страданиях и брюзжит, поскольку никто и ничто не оправдывает его ожиданий».
Lyrics | Do As Infinity Lyrics | Week! Тексты песен | Тексты песен Do As Infinity | Текст песни Week!
Больше примеров...
Слова (примеров 330)
All music and lyrics by Trent Gardner. Вся музыка и слова написаны Трентом Гарднером.
It's the music in relation to the visual, in relation to the way I move and the way I articulate the lyrics. Эта музыка относится к визуальному, относится к тому, как я двигаюсь и как произношу слова.
Look, I'm still learning and the lyrics I wrote don't go with my melody yet. И слова, которые я написала, как-то они не укладываются.
The song incorporates rocksteady music, as the lyrics tackle her dealing with the betrayal of her boyfriend, while enjoying his misery. Песня включает в себя музыку в жанре рокстеди, а слова песни говорят о предательстве её парня, страданиями которого она впоследствии наслаждается.
Tofig Guliyev wrote many patriotic songs for the division: "Not a step further!" (to Surkov's lyrics), "Tender hand"(to Dorizo's lyrics), "About a Russian girl", "Fighter's song". Для оркестра Тофик Кулиев пишет ряд песен патриотического содержания: «Ни шагу назад» (слова А. Суркова), «Нежная рука» (слова Н. Доризо), «О русской девушке», «Песня бойцов».
Больше примеров...
Текст (примеров 370)
The Crisis magazine wrote that Jackson has long been famous for her "self-conscious image of a good girl", but changed her lyrics' style. В журнале The Crisis писали, что Джексон долгое время была знаменита своим «застенчивым имиджем хорошей девчонки», но текст песни изменил его.
Wonderboy changed the lyrics, man. Гений изменил текст, чувак.
The song included new lyrics and features Brazilian musician Carlinhos Brown. Песня содержит новый текст и в её записи принял участие бразильский музыкант Карлинос Браун.
The lyrics reflect the concern felt by Strummer about world events with the reference to "a nuclear error" to the incident at Three Mile Island, which occurred earlier in 1979. Текст песни отражает беспокойство Страммера в связи с поточными событиями в мире, включая аварию на АЭС Три-Майл-Айленд, которая произошла ранее в 1979 году.
The lyrics refer to a male's ability to impress a love interest with his dance moves, which he compares to those of Mick Jagger, lead singer of The Rolling Stones. Текст песни повествует о способности главного героя произвести впечатление на девушку своими танцевальными движениями, которые он сравнивает с движениями Мика Джаггера.
Больше примеров...
Îò (примеров 146)
Hijos Del Sol lyrics by A.n.i.m.a.l. Òåêñò ïåñíè Hijos Del Sol îò A.n.i.m.a.l.
Pocket Full of Stones lyrics by U.G.K. Òåêñò ïåñíè Pocket Full of Stones îò U.G.K.
Boom Get Chopped lyrics by U.N.L.V. Òåêñò ïåñíè Boom Get Chopped îò U.N.L.V.
Celtic Frosted Flakes lyrics by S.o.d. Òåêñò ïåñíè Celtic Frosted Flakes îò S.o.d.
Pine and Stew lyrics by k.d. Òåêñò ïåñíè Pine and Stew îò k.d.
Больше примеров...
Текст песни (примеров 159)
The lyrics ostensibly describe a troubled relationship between two lovers, although the lyrics have been interpreted in religious contexts. Песня якобы описывает сложные отношения между двумя влюбленными, хотя текст песни был интерпретирован в религиозном контексте.
Lyrics | Nate Dogg Lyrics | Good Life(feat. Тексты песен | Тексты песен Nate Dogg | Текст песни Good Life(feat.
Lyrics | Tim Curry Lyrics | Charge It! Тексты песен | Тексты песен Tim Curry | Текст песни Charge It!
To select which type to see, you can use the appropriate entries in the Settings menu, or just press the 1 and 2 keys of your keyboard to see the Text events or Lyrics events respectively. Чтобы выбрать нужный тип, вы можете использовать пункты меню Настройка или просто нажать клавишу 1 или 2, чтобы выбрать тип Сообщения или Текст песни соответственно.
BBC Radio has described "Life on Mars?" as having "one of the strangest lyrics ever" consisting of a "slew of surreal images" like a Salvador Dalí painting. Радиостанция Би-би-си назвала текст песни «Life on Mars?» «одним из самых странных из когда-либо написанных», состоящим из «множества сюрреалистичных образов», подобных картинам Сальвадора Дали.
Больше примеров...
Тексты песен (примеров 152)
Many of the lyrics in All We Know Is Falling which are not related to Davis' departure deal with the bad relationship and divorce of Williams' parents. Многие тексты песен с All We Know Is Falling, не связанные с уходом Дэвиса основаны на плохих взаимоотношениях родителей Уильямс, приведших к разводу.
In awarding Nilsen the prize for best debut artist, the jury described her as having "the courage to write simple, personal and intimate lyrics in Norwegian". При награждении за лучший дебют жюри охарактеризовали её как имеющую «смелость писать простые, личные и сокровенные тексты песен на норвежском языке».
Information: Wrote some lyrics for "Nemesis Divina" album, was a session bass player, performed percussion on "Rebel Extravaganza" album. Информация: Написал некоторые тексты песен к альбому "Nemesis Divina", был сессионным бас-гитаристом, а также перкуссионистом на альбоме "Rebel Extravaganza".
I was never really into writing Satanic lyrics at all, personally. Я никогда не писал сатанинские тексты песен.
"Song Wreath" includes the key, best, most melodious notation records and song lyrics, which in modern popular collections often appear in different interpretations. В "Песенном венке" представлены основные, лучшие, самые мелодичные нотные записи и тексты песен, которые в современных популярных сборниках часто бытуют в разных интерпретациях.
Больше примеров...
Лирика (примеров 91)
You won't need new lyrics for the next 30 years. Тебе не будет нужна лирика в течении следующих 30-ти лет.
The album's lyrics deal with Hetfield's drug rehabilitation and include references to the devil, anti-drug themes, claustrophobia, impending doom, and religious hypocrisy. Лирика альбома связана с реабилитацией Хетфилда, в том числе ссылки на дьявола, анти-наркотические темы, клаустрофобия, обреченность и религиозное лицемерие.
Although the music itself isn't as scarily intense, its tight, terse hard rock and glam hooks accentuate the paranoia behind the songs, making the lyrics cut deeper. Хотя сама музыка не так зловеще интенсивна, этот плотный, лаконичный хард-рок и глэм-хуки подчёркивают параноидальный фон песен, из-за чего лирика врезается в нутро ещё глубже».
The song's lyrics have been described in a positive review as "eighteen different kinds of wrong". Лирика песни была описана в позитивной рецензии как «восемнадцать различных типов ошибок».
It's coming. I mean, the lyrics are there. I'm just pulling lines from the book. продвигается я имею ввиду, лирика присутсвует я просто продвигаю линии из книги но музыка... все кажется слишком простым
Больше примеров...
Стихи (примеров 111)
Weiss wrote the lyrics for the Jazz standard "Lullaby of Birdland", which became a huge hit for Ella Fitzgerald. Вайс написал стихи для песни «Lullaby of Birdland», которая принесла огромный успех Элле Фицджеральд и стала джазовым стандартом.
Dylan has the image of an ordinary person, but look at his lyrics, and how varied and beautiful they are! У Дилана образ совершенно обычного человека, но загляните в его стихи, насколько они многогранны и красивы!
I write the music and lyrics. Я напишу музыку и стихи
The first output from the new appellation were two songs, "Lord of Ages" (employing lyrics from Rudyard Kipling's poem on Mithras) and "Electricity", which appeared on a German music sampler. Первым продуктом нового проекта стали две песни, «Lord of Ages» (на стихи из поэммы Редьярда Киплинга о мистериях Митры) и «Electricity», которая появилась на немецком сэмпле.
Natalie Merchant sings from her new album, LeaveYour Sleep. Lyrics from near-forgotten 19th-centurypoetry pair with her unmistakable voice for a performance thatbrought the TED audience to its feet. Натали Мёрчант исполняет песни из своего нового альбома"Оставь свой сон". Песни на почти забытые стихи поэтов 19-го века внезабываемом исполнении Натали, которое заставило аудиторю TED вбуквальном смыслое слова вскочить на ноги от восторога.
Больше примеров...
Лирику (примеров 49)
Both songs contains a completely different lyrics. Обе песни содержат совершенно другую лирику.
The motif is identical; it's something Ian (Stanley) came up with which I later put melody and lyrics to. Мотив идентичен; это то, что сделал Иэн (Стэнли), и куда я позже добавил мелодию и лирику.
I stand behind all of my lyrics except that one - it simply doesn't work! я поддерживаю всю мою лирику за исключением вот этого, единственного случая - ну не катит!
If you imagine a sort of poetry stylized as "rural lyrics" - then songs by Vytivky will be stylizing for such stylizing. Если представить такую себе поэзию, стилизованную под "сельскую лирику" - то песни Витівок будут стилизацией под такую стилизацию.
In an interview with Hearwax, Kyle Durfey commented on writing dark lyrics, stating I feel like most of us and most bands we are into tend to write about darker things. В интервью для Нёагшах Кайл прокомментировал, почему он пишет грустную лирику: Я чувствую, что большинство из нас и большинство групп имеют тенденцию писать грустную лирику.
Больше примеров...
Текста (примеров 90)
You're deliberately ignoring the poetry of my lyrics. Ты специально не передаешь поэзию текста.
I don't know the lyrics? Я не знаю текста?
"Paysage d'Hiver" is French, meaning "landscape of winter"; indeed, their songs' lyrics address primarily winter, darkness, and out of body experiences. Название группы «Paysage d'Hiver» c французского языка означает «зимний пейзаж», так как текста песен посвящены темам зимы, тьме и внетелесным переживаниям.
Twice members Jeongyeon, Chaeyoung and Jihyo are credited with writing lyrics for "LaLaLa", "Young & Wild" and "Sunset", respectively. Чонён, Чеён и Чжихё участвовали в написании текста к «LaLaLa», «Young & Wild» и «Sunset».
In March 2007 he collaborated with German Rock band, Reamonn and released a cover duet with the band of their hit "Tonight-Simera", a half English and half Greek lyric version of the song with Greek lyrics by Eleana Vrahali. В марте 2007 года он сотрудничал с немецкой рок-группой Reamonn и выпустил кавер-дуэт их песни «Tonight-Simera», наполовину по-английски, наполовину по-гречески, греческая часть текста которого была написана Элеаной Врахали.
Больше примеров...
Текстом (примеров 53)
We got ten points from them and finished on the 19th spot. -Marc Moulin The group's song Euro-Vision was a cheerful bleepy song with deliberately banal lyrics about the contest itself. Поэтому мы семнадцатые». - Марк Мулен - Песня группы «Euro-Vision» - весёлая ритмичная композиция с банальным текстом о самом конкурсе.
The latter track uses the same basic musical structure as "Cyco Miko Wants You", but with brand new lyrics and a different vocal melody. "Sippin' from the Insanitea" основана на инструментальной базе песни "Cyco Miko Wants You", но с новым текстом и новой вокальной мелодией.
Due to the large number of languages in Europe, it is an instrumental version only, with the original German lyrics having no official status. Из-за большого количества языков в Европе используется инструментальная версия только с оригинальным немецким текстом Фридриха Шиллера, не имеющим официального статуса.
Once, when I got to the end of a hunt, I found this a piece of paper, and it had song lyrics on it that she had written for me. Однажды, когда уже закончила уборку, я нашла кусочек бумаги, с текстом песни, которую она написала для меня.
Even though she is a writer of a lot of lyrics, she admits that her "main writer" is Vlado Krausz. Хотя она является автором текстом множества песен, но как сама признаёт, - основным автором текстов её песен является Владо Краус.
Больше примеров...
Лирики (примеров 42)
In some cases, only the first line of the original scatological lyrics is preserved. В некоторых случаях, только в первой строке оригинал копрологической лирики сохранялся.
He also touches on the subject of his lyrics regarding fire, saying they are metaphoric references of purification, not violence or murder. Он также затрагивает темы его лирики в отношении пожара, утверждая, что они являются метафорической ссылкой очищения, а не призывом к насилию или убийству.
In 2000 Panzerchrist was joined by drummer Reno Killerich (ex-Exmortem, Vile, etc.) and Bo Summer (also of Illdisposed) to record Soul Collector, notorious for its WWII theme and German lyrics. В 2000 году к группе присоединяются ударник Reno Killerich (ex-Exmortem, Vile, etc.) и вокалист Bo Summer (также из Illdisposed) для записи альбома Soul Collector, печально известного из-за его ориентирования на тему Второй мировой войны и лирики на немецком языке.
From disco to rock-mainstream, from tender love lyrics to Freudian banter, from an unhurried ballad to spring drive - without ceremony. От диско к рок-мейнстриму, от нежной любовной лирики к фрейдистскому стебу, от неторопливой баллады к весеннему драйву - запросто.
it has more love lyrics and thoughts about people's relationship, and not only romantic ones. стало еще больше лирики и размышлений касательно отношений между людьми.
Больше примеров...
Лирикой (примеров 45)
For the content - we call such songs angry lyrics. Касательно же содержания - мы такие песни называем сердитой лирикой.
"Unusual You" is a mid-tempo electropop love song reminiscent of the music of Janet Jackson and Gwen Stefani, with sung lyrics that address an experienced woman finding unexpected love. «Unusual You» - это среднеритмичная электро-поп песня о любви, напоминающая музыку Джанет Джексон и Гвен Стефани, с лирикой об опытной женщине, нашедшей нежданную любовь.
After finishing the tour, the band prepared to record new songs almost immediately, simultaneously re-recording their debut album "Songs of the Eternal Oak" with Russian lyrics. После окончания турне группа практически сразу же готовится к записи новых композиций, параллельно перезаписывая дебютный альбом Songs of the Eternal Oak с русскоязычной лирикой.
Otros Aires mixes the first tangos and milongas structures from the beginning of the last century (Gardel, Razzano, D'Arienzo, etc.) with electronic sequences, melodies and lyrics of the 21st century. Otros Aires смешивает первые ритмы танго и милонги начала прошлого века (Гарделя, Раззано, Д'Арьенцо и т. д.) с электронными секвенциями, мелодией и лирикой 21 века.
"Boom Skit" contains lyrics which reference M.I.A.'s appearance at the Super Bowl XLVI halftime show, during which she controversially extended the middle finger to the camera while performing with Madonna. «Воом Skit» своей лирикой отсылает к появлению певицы на Super Bowl, где она показала средний палец в камеры во время выступления с Мадонной.
Больше примеров...
Слова песни (примеров 50)
The song's lyrics are written in these images. Слова песни написаны на этих изображениях.
I know they're song lyrics, but I know how I feel... Я знаю, что это слова песни, но я так чувствую...
I copied and pasted the lyrics to War, What Is It Good For? Я вставил туда слова песни "Что хорошего в войне?"
Mexico City - As I reflect on my troubled country, the lyrics of a Bruce Springsteen song come to mind: We are far, far away from home. МЕХИКО - Пока я размышляю о моей тревожной стране, слова песни Брюса Спрингстина приходит на ум: Мы далеко-далеко от дома.
2/Ambitionz Az A Ridah (G Unit R lyrics, please feel free to submit them to us. 2/Ambitionz Az A Ridah (G Unit R здесь. Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни I Need A Girl Pt.
Больше примеров...
Слов (примеров 35)
Initially it was performed without lyrics for the Prime Minister Liaquat Ali Khan on 10 August 1950 and was approved for playing during the visit of the Shah. Первоначально она была исполнена без слов для премьер-министра Лиакат Али Хана 10 августа 1950 года и была одобрена для исполнения во время визита шаха.
The madammes which are climbing the stage, trying to sing without knowing the lyrics. Вылезшие на сцену мадамы, пытающиеся подпевать, не зная слов.
Wait, what are the lyrics? Погоди, но я не знаю слов.
No rhythm, no harmony, and pitiful lyrics. Что касается слов, они слащавы до слез.
Metal Hammer journalist, the late Detlef Dengler, called Walkyier a "great lyricist" known for his multitude of words and "brilliant puns"; yet Walkyier was never asked to write lyrics for other bands, "unfortunately", as he says. Журналист Metal Hammer Детлеф Денглер назвал Уолкиера «большим поэтом» использующим множество слов и «блестящих каламбуров»; однако Уолкиер никогда не писал тексты для других групп, по его словам «к сожалению».
Больше примеров...
Слова песен (примеров 15)
Noda felt like the most important aspect of the album was lyrics. Нода чувствовал, что самым важным аспектом альбома были слова песен.
After Recke chose the songs, DioGuardi had the task of rewriting some of the song's lyrics to make them more appropriate for Duff's demographic. После того, как Реке выбрал песни, Диогуарди сказали переписать некоторые слова песен, чтобы сделать их подходящими для фанатов Дафф.
Additionally, he viewed the EP as the best album he had heard by a New Zealand artist that year and lauded Lorde's lyrics and performance as "simply incredible". Кроме того, он рассматривал мини-альбом как лучший новозеландский релиз года, также назвав слова песен и их исполнение Лорд, как «просто невероятными».
All lyrics by Roma Ryan, except "Adeste, Fideles" and "We Wish You a Merry Christmas". Все инструменты и вокал: Эния Слова песен: Рома Райан, кроме Adeste, Fideles и We Wish You a Merry Christmas (слова народные).
Vocalist and lyricist Yojiro Noda noted that while lyrics were the central point of RADWIMPS 3, the importance of the lyrics were more balanced with other aspects in RADWIMPS 4. Вокалист Ёдзиро Нода отметил, что несмотря на то, что в Radwimps 3 слова песен были главной сутью альбома, их важность была более сбалансирована с другими аспектами в Radwimps 4.
Больше примеров...