Английский - русский
Перевод слова Lyrics

Перевод lyrics с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тексты (примеров 405)
All lyrics were written by vocalist Mark Hunter. Все тексты были написаны вокалистом группы Марком Хантером.
The band's lyrics consists of poems and lyrics of Aleah that Juha had gathered for their debut album dedicated to her. Тексты группы состоят из стихов и текстов Алии, которые Юха собрал для своего дебютного альбома, посвященного ей.
I think if people take the time to read the lyrics, they'll know we're not strictly force feeding you our politics. Я думаю, если у людей будет время почитать повнимательней наши тексты, то они поймут, что мы никому не навязываем наши политические взгляды».
The lyrics are "slightly disturbing", "sometimes important", and there is some "humor". Тексты песен «слегка тревожные», «иногда значительные», и есть некоторые «юмористичные».
All of the lyrics were written by Chavez, and the album was produced by Bill Appleberry (7th House) and Tobi Miller (The Wallflowers guitarist). Все тексты для песен были написаны Чавезом, продюсировали альбом Билл Эплберри (7th House) и Тоби Миллер (гитарист Wallflowers).
Больше примеров...
Слова (примеров 330)
The lyrics in this, straight-up old-school country song. Слова в ней - старое честное кантри.
The lyrics of the song tell about a woman who has an attraction to a man, longing for him to come and take her away. Слова песни повествуют о женщине, которая увлечена мужчиной и жаждет, чтобы он пришёл и забрал её прочь.
However, in the anime Ami seems to appreciate her father and seems to share some of his artistic traits, at one point even composing matching lyrics for a tune that had none. Хотя в аниме Ами, похоже, ценит своего отца и разделяет некоторые его художественные черты, однажды даже написав слова к песне.
One study had people take a personality test before and after listening to classical music with and without written lyrics in front of them. В одном из исследований, люди заполняли психологический тест до и после прослушивания классической музыки (при этом им давали читать слова или нет).
They are predominantly known as a concept or performance group whose music, lyrics, choreography, and overall stage performances are crafted together to tell a story or concept. Преимущественно, они известны как смысловая и зрелищная группа, чьи музыка, слова, хореография и различные виды выступления в полном сочетании с друг другом рассказывают историю или раскрывают идею.
Больше примеров...
Текст (примеров 370)
KILLING IN THE NAME , skips the lyrics and continues with the next song. KILLING IN THE NAME», затем текст был пропущен и продолжается следующей песней.
The reviewer felt the lyrics were a fusion of humorous and romantic, and of straightforward feelings about youth and love. Рецензент считал, что текст песни был слиянием юмора и романтизма, и простых чувств о юности и любви.
Lyrics | Anything Box Lyrics | Senses 5. Тексты песен | Тексты песен Anything Box | Текст песни Senses 5.
Are you writing a lyrics for a song? Или это текст песни?
To help deal with the emotional effects the attacks had on him, Way wrote the lyrics to the song "Skylines and Turnstiles", which became the first song by My Chemical Romance. Чтобы выплеснуть свои эмоции, которые на него напали, Джерард написал текст песни «Skylines and Turnstiles», которая стала первой песней My Chemical Romance.
Больше примеров...
Îò (примеров 146)
Baby Strange lyrics by Rex T. Òåêñò ïåñíè Baby Strange îò Rex T.
Oompa Loompa lyrics by Harry Connick, Jr. Òåêñò ïåñíè Oompa Loompa îò Harry Connick, Jr.
Perdona Elvis (lofmi Tender) lyrics by La G.e.fa. Òåêñò ïåñíè Perdona Elvis (lofmi Tender) îò La G.e.fa.
Bang And Blame lyrics by R.E.M. Òåêñò ïåñíè Bang And Blame îò R.E.M.
So Bist Du lyrics by Oli P. Òåêñò ïåñíè So Bist Du îò Oli P.
Больше примеров...
Текст песни (примеров 159)
The lyrics were written from the perspective of someone who is anticipating execution by the electric chair. Текст песни был написан с точки зрения смертника, ожидающего казни на электрическом стуле.
The opening lyrics for the song describe Perry as a standard textbook definition of a platypus: "He's a semi-aquatic egg-laying mammal of action." Начальный текст песни описывал Перри как обычное определение утконоса: «He's a semi-aquatic egg-laying mammal of action».
Lyrics | Gang Starr Lyrics | Capture (Militia, Pt. Тексты песен | Тексты песен Gang Starr | Текст песни Capture (Militia, Pt.
Lyrics | Berlin Irving Lyrics | Molly O! Тексты песен | Тексты песен Berlin Irving | Текст песни Molly O!
The lyrics of "Indiscipline" were based on a letter written to Adrian Belew by his then-wife Margaret, concerning a sculpture that she had made. Текст песни Indiscipline отчасти основан на письме, написанном Эдриану Белью его женой Маргарет о скульптуре, которую она сделала.
Больше примеров...
Тексты песен (примеров 152)
The lyrics are "slightly disturbing", "sometimes important", and there is some "humor". Тексты песен «слегка тревожные», «иногда значительные», и есть некоторые «юмористичные».
But you liked the lyrics, the... the guitar? Но что вам понравилось, тексты песен... гитара?
According to Reznor, the track listing and lyrics were finished on a Wednesday, the final mix and album sequencing on Thursday, the mastering on Friday, artwork on Saturday and the album was released on Sunday, May 5. По словам Резнора, трек-лист и тексты песен были закончены в среду, процесс микширования и секвенирования альбома прошёл в четверг, мастеринг был проведён в пятницу, оформление было закончено в субботу, а цифровой релиз альбома состоялся в воскресенье 5 мая 2008 года.
Lyrics | Down by Law Lyrics | D.J.G. Тексты песен | Тексты песен Down by Law | Текст песни D.J.G.
It is exactly in this direction - inwards - that the lyrics reveal themselves, because this is an urban, but still a feminine poetry, and the light that is too much bright is superfluous here. И именно в этом направлении, вовнутрь, раскрываются тексты песен - потому что это городская, но женская поэзия, и слишком яркий свет излишен.
Больше примеров...
Лирика (примеров 91)
So I heard you like my lyrics. Слышал, тебе нравится моя лирика.
The song was produced by Polar Bear and its lyrics were penned by JQ and Ilhoon. Песня была выпущена компанией Polar Bear, а ее лирика была написана JQ и Ilhoon.
They went nuts for my lyrics. Им так понравилась моя лирика.
The lyrics, sung by Bowie in his Cockney accent, charted a woman's withdrawal from the world and descent into madness ( When I looked in her eyes they were blue but nobody home... Лирика, спетая Боуи с имитацией кокни-акцента, повествовала об уходе женщины от реальности и спуск в бездну безумия («Когда я смотрю в её голубые глаза, там уже никого нет... Теперь она сумасшедшая на улице, и не может общаться»).
Both the music and the lyrics intend to evoke a sense of despair, dread, and impending doom. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости.
Больше примеров...
Стихи (примеров 111)
The lyrics are the wrong way round. Стихи идут не в том порядке.
Rap songs are usually aggressive and hard, and you wanted to make fun of the lyrics by singing them in a soft way. Рэп-композиции обычно агрессивные и жесткие, а вы хотели высмеять их стихи тем, что спели их в мягком варианте.
Thanks for looking at my lyrics. Спасибо вам что просмотрели мои стихи
Robby and John like his lyrics more than his voice, but something about their lead singer pulls them in. Робби и Джону поначалу стихи Джима понравились больше, чем его вокал, но нечто в личности лидер-вокалиста заставило их присоединиться к группе.
To celebrate this event was represented the comedy "l'Amico Fido", wrote by Giovanni de' Bardi and with the lyrics of Alessandro Striggio and Cristofano Malvezzi, and in Ferrara the poet Torquato Tasso dedicated a Cantata to the newlyweds. В честь этого события во Флоренции состоялась премьера комедии «Друг Фидо» с интермедией на стихи и музыку Джованни Барди и музыку Алессандро Стриджо и Кристофано Мальвецци, а в Ферраре поэт Торквато Тассо посвятил молодожёнам кантату.
Больше примеров...
Лирику (примеров 49)
Marked by Waters' philosophical lyrics, Rolling Stone described Pink Floyd as "purveyors of a distinctively dark vision". Отметив философскую лирику Уотерса, Rolling Stone описал Pink Floyd как «поставщиков отчетливого темного видения».
Everyone writes lyrics on them, or copies someone else's. вдарились в лирику или скопировали чужое.
Kholin preferred to use everyday language as means of his poetic expression, instead of lyrics and imagery. Холин предпочитал использовать в качестве поэтических средств скорее бытовую речь, чем лирику и образность.
In the 70s and 80s, modern bards following the aşık tradition such as Aşik Veysel and Mahsuni Şerif moved away from spiritual invocations to socio-politically active lyrics. В 1970-х и 1980-х годах современные барды, такие как Ашик Вейсель и Махсуни Шериф, исполнявшие традиционную любовную лирику (ашик), отошли от духовных призывов к социально-политически активной лирике.
Thereafter, the lyrics for the included song "Fragile" are also transcribed; of the full song list comprising the CD, only the lyrics for this one song are within the booklet. Затем был напечатан текст титульной песни - «Fragile»; из всего списка песен, буклет содержит лирику только этой.
Больше примеров...
Текста (примеров 90)
Its combination of a simple heavy guitar riff and flirtatious lyrics helped it to quickly become a garage rock standard. Из-за простого текста и тяжёлых гитарных риффов песня смогла стать эталоном гаражного рока.
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for March Of The S.O.D. Вы так же можете скачать перевод текста песни S.O.D. (Stormtroopers Of Death) March Of The S.O.D.
You can use lyrics widget for karaoke. Вы так же можете скачать перевод текста песни Captain Everything!
Opus Dei retained some of the original song's English lyrics, but was delivered in a musical style that left the meaning of the lyrics open to further interpretation. В «Opus Dei» осталась часть оригинального англоязычного текста, но песня подавалась в таком музыкальном стиле, что значение этих стихов можно было трактовать по-разному.
There are two methods to store lyrics in a song, by using Text events or Lyrics events, some songs use the first, some the second, some use both of them, and some do not include lyrics: -) Есть два способа хранения текста песни в файле - используя Сообщения или Текст песни. Некоторые файлы используют первый способ, некоторые - второй, а некоторые не включают текст песни: -)
Больше примеров...
Текстом (примеров 53)
The 1997 studio demo of the song lacked the main riff of the song, although there were numerous similarities in the lyrics and structure. В 1997 года студийное демо этой песни охваталио только основной рифф песни, хотя имеются многочисленные сходства с текстом и структурой.
Under the pressure of needing a new single for the Christmas market, John Lennon wrote much of the music and most of the lyrics, while Paul McCartney worked on the verses. Под давлением необходимости выпустить новый сингл к Рождеству 1965, Джон Леннон написал большую часть музыки, включая гитарный рифф, и значительную часть текста, а Пол Маккартни в основном работал над текстом куплетов.
"The Frayed Ends of Sanity" was recorded with gibberish sung in place of most lyrics (with the exception of the chorus' "Frayed ends of sanity/Hear them calling me"), although the final version of the song contained lyrics. «The Frayed Ends of Sanity» была записана с невнятным бормотанием вместо текста (кроме припева «Frayed ends of sanity/Hear them calling me»), в то время как финальная версия была с нормальным текстом.
"Hunted Down", Soundgarden's first single, is representative of the early "grunge" sound-with its dirty guitar, dissonant atmosphere and lyrics concerning entrapment and escape. Первый сингл диска, «Hunted Down», является ярким представителем раннего звучания гранжа - с грязной гитарой, диссонирующей атмосферой и депрессивным текстом.
As a trio (featuring solo part performed by Czech actress Věra Galatíková), the song was presented on November 1, 1987, and with alternate lyrics by Zdeněk Borovec during the pre-filmed live show Abeceda: G+L created by Česká televize. В качестве трио (включая отрывок, исполняемый соло чешской актрисой Верой Галатиковой), песня была представлена 1 ноября 1987 года и, с изменённым текстом Zdeněk Borovec во время записанного телешоу Abeceda: G+L созданным на чешском телевидении.
Больше примеров...
Лирики (примеров 42)
Both magazines found the meaning of the lyrics difficult to fathom. Впрочем, оба журнала сочли смысл лирики сложным для понимания.
Le Pera is credited with elevating the literary quality of tango lyrics while respecting the popular character of the musical form. Внёс большой вклад в повышение уровня литературного качества лирики танго, соблюдая при этом популярный характер музыкальной формы.
Many of his lyrics concern this unrequited love. Большую часть её лирики составляли стихи о неразделенной любви.
Most of the lyrics were written by Alan Duffy, a school friend with whom Steven Wilson had lost touch a few years before the album was released. Большая часть лирики была написана Аланом Даффи, школьным другом Стивена Уилсона, с которым он потерял связь несколькими годами ранее релиза этого альбома.
He released a book of his poetry and lyrics called Yasou (夜想, "Nocturne") in 2004. В 2004 году он выпустил книгу своей поэзии и лирики под названием Yasou (яп.
Больше примеров...
Лирикой (примеров 45)
The song is a power ballad with lyrics that describe life as a difficult but rewarding journey. Песня представляет собой поп-балладу с лирикой, описывающей жизнь, как сложное, но стоящее приключение.
On June 23, 2014, History made their comeback with the five-track EP Desire, including the title track "Psycho", composed by Lee Min-soo and East4A with lyrics by Kim Eana. 23 июня 2014 года History вернулись с пятью треками EP Desire, включая заглавный трек «Psycho», составленный Ли Мин Су и East4A с лирикой Ким Иана.
In 2009, Mattel released a series of advertisements and a promotional music video of the song, with modified lyrics, as part of a new marketing strategy brought in to revive sales. В 2009 году Mattel выпустила серию рекламных объявлений и рекламных видео с музыкой песни, с измененной лирикой, как часть новой маркетинговой компании для оживления продаж кукол.
The fourth track is the ballad "Speechless", a 1970s rock-inspired number that discusses abusive relationships with lyrics like "I can't believe how you slurred at me with your half-wired broken jaw". «Speechless» - это вохновлённая роком 1970-х баллада, затрагивающая тему жестокости в отношениях с лирикой: «I can't believe how you slurred at me with your half-wired broken jaw» (рус.
Novoselic and Grohl finished their bass and drum tracks in a matter of days, but Cobain had to work longer on guitar overdubs, singing, and particularly lyrics (which sometimes were finished mere minutes before recording). Новоселич и Грол закончили свои инструментальные партии в течение нескольких дней, но Кобейну понадобилось больше времени: он работал над гитарным овердаббингом (англ.)русск., вокалом, и особенно лирикой (иногда он доделывал тексты всего за несколько минут до начала записи).
Больше примеров...
Слова песни (примеров 50)
Well, unfortunately, in our place the lyrics still apply. К сожалению, в нашем случае слова песни ещё и вопрошают.
Its lyrics were written by Giovanni Capurro and the music was composed by Eduardo di Capua. Слова песни были написаны Джованни Капурро, а музыка сочинена Эдуардо ди Капуа.
There are new lyrics, but none of them seem to connect with the crime scene. Это новые слова песни, но их ничего не связывает со сценой преступления.
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Actions Speak Louder Than Words (a.k.a. You Wont Listen) здесь. Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Actions Speak Louder Than Words (a.k.a.
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for All Over Again lyrics, please feel free to submit them to us. Вы так же можете скачать перевод текста песни Fleetwood Mac All Over Again здесь. Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни All Over Again были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам.
Больше примеров...
Слов (примеров 35)
The song "Danny Boy" uses the tune, with a set of lyrics written in the early 20th century. Песня Danny Boy использует эту мелодию с набором слов, написанными в начале XX века.
Wait, what are the lyrics? Погоди, но я не знаю слов.
I didn't know the lyrics. Я не знал слов песни.
It was decided to make the song a tango, and Muranaka composed the melody for the English lyrics she had conceived. В результате было решено сочинять песню в стиле танго, и Муранака сложила мелодию под английский вариант слов.
Lyrics, composition, unknown song. Автор слов и музыки неизвестен.
Больше примеров...
Слова песен (примеров 15)
Additionally, he viewed the EP as the best album he had heard by a New Zealand artist that year and lauded Lorde's lyrics and performance as "simply incredible". Кроме того, он рассматривал мини-альбом как лучший новозеландский релиз года, также назвав слова песен и их исполнение Лорд, как «просто невероятными».
She made us learn the lyrics! Просила нас выучить слова песен.
While Recke and Landers were in charge of looking for the "right songs" for the album, Duff was also heavily involved in the song selection and in "making sure the lyrics were where she was at that age". В то время, как Реке и Ландерс занимались поиском подходящих песен для альбома, Дафф усердно выбирала песни и следила за тем, чтобы «слова песен соответствовали её возрасту».
Just as lyrics in songs are meant to be sung, not read on a page. Так же и слова песен надо петь, а не читать на странице.
Vocalist and lyricist Yojiro Noda noted that while lyrics were the central point of RADWIMPS 3, the importance of the lyrics were more balanced with other aspects in RADWIMPS 4. Вокалист Ёдзиро Нода отметил, что несмотря на то, что в Radwimps 3 слова песен были главной сутью альбома, их важность была более сбалансирована с другими аспектами в Radwimps 4.
Больше примеров...