Английский - русский
Перевод слова Lyrics

Перевод lyrics с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тексты (примеров 405)
You... pressed flowers... and put my favorite music lyrics beneath each photo. Ты... засушила цветы... и написала тексты моих любимых песен под каждым фото.
And it means that lyrics come to the first plan - and, believe me, they are worth being listened to attentively, and not once. А это значит, что на первый план выходят тексты - и, поверьте, они стоят того, чтобы послушать внимательно, и не один раз.
I don't want to be the last trivia know-it-all sitting on a mountain somewhere, reciting to himself the state capitals and the names of "Simpsons" episodes and the lyrics of Abba songs. Я не хочу быть последним всезнайкой, сидящим где-нибудь в горах, и повторяющим про себя столицы стран, имена персонажей из «Симпсонов», и тексты песен АВВА.
Lyrics | Basement Jaxx Lyrics | Lucky Star Feat. Тексты песен | Тексты песен Basement Jaxx | Текст песни Lucky Star Feat.
From the time he wrote the music for the first German sound film until his retirement in the 1960s, Balz was responsible for the lyrics to over a thousand popular hits. С того времени, как им были созданы тексты песен к первому немецкому звуковому фильму и до ухода из активной деятельности в 1960 году, Бальц написал тексты к более чем тысяче популярных хитов.
Больше примеров...
Слова (примеров 330)
And even harder if you sing the other lyrics! И будет еще труднее, если ты будешь петь другие слова.
The lyrics were written by Johnny Mercer after the film made the tune popular. Слова к песне были написаны Джонни Мерсером, после того, как мелодия стала популярной благодаря фильму.
After Recke chose the songs, DioGuardi had the task of rewriting some of the song's lyrics to make them more appropriate for Duff's demographic. После того, как Реке выбрал песни, Диогуарди сказали переписать некоторые слова песен, чтобы сделать их подходящими для фанатов Дафф.
Shakira wrote the lyrics, and jointly composed the music, for two new songs that are featured in the movie Love in the Time of Cholera, based on the acclaimed novel written by Colombian author Gabriel García Márquez. Шакира написала слова и была соавтором музыки для двух новых песен, которые появились в фильме Любовь во время холеры, основанном на общеизвестном романе колумбийского писателя Габриэля Гарсии Маркеса.
The dance-pop version also jettisons the song's final verse and adds some new lyrics ("how white my shirts could be" becomes "how tight my skirt should be"). "was my idea", Spears said. В данс-поп версии также заменен финальный куплет и добавлены некоторые новые слова («насколько белыми должны быть мои рубашки» изменилось на «насколько обтягивающими должны быть мои юбки»).
Больше примеров...
Текст (примеров 370)
In particular, he remarked how one fan sent him a wedding invitation, and the front of the invitation simply had the lyrics for "Swing Life Away". В частности, он заметил, как один фанат отправил ему свадебное приглашение, а на приглашении был текст «Swing Life Away».
It's got a tremendous potency and the fact that the lyrics may not be as well crafted, the compensation of the beauty of the tune is enough to turn it back into something deeper. У этого огромный потенциал, и факт того, что текст не слишком хорошо написан, компенсируется красотой мелодии, этого достаточно, чтобы снова придать глубину.
The lyrics were... Disturbing. Текст был... странным.
Taupin would write a batch of lyrics in under an hour and give it to John, who would write music for them in half an hour, disposing of the lyrics if he could not come up with anything quickly. Топин мог набросать текст за час, потом пересылал его Джону, который писал музыку на него за полчаса, а если не мог ничего быстро придумать, заказывал следующий набросок.
ETonline's Jackie Willis compared the song's lyrics to Beyoncé's "Single Ladies (Put a Ring On It)". Джеки Уильямс сравнил текст песни с синглом Бейонсе «Single Ladies (Put a Ring on It)».
Больше примеров...
Îò (примеров 146)
Nasty Boy lyrics by Notorious B.I.G. Òåêñò ïåñíè Nasty Boy îò Notorious B.I.G.
Metal Guru lyrics by Rex T. Òåêñò ïåñíè Metal Guru îò Rex T.
187 Big Tymers lyrics by B.G. Òåêñò ïåñíè 187 Big Tymers îò B.G.
Murder Onze lyrics by Junior M.A.F.I.A. Òåêñò ïåñíè Murder Onze îò Junior M.A.F.I.A.
Relax With Pep lyrics by Eric B. Òåêñò ïåñíè Relax With Pep îò Eric B.
Больше примеров...
Текст песни (примеров 159)
I have everything I need to enjoy the game - authentic jersey, glove for foul balls, and the lyrics to "Y'All Ready For This?" У меня есть всё для идеальной игры: фирменная футболка, перчатка, чтоб ловить мячи, и текст песни "Ну чё, вы готовы?".
Lyrics | Down by Law Lyrics | D.J.G. Тексты песен | Тексты песен Down by Law | Текст песни D.J.G.
Lyrics | Turbonegro Lyrics | Drenched In Blood (D.I.B. Тексты песен | Тексты песен Turbonegro | Текст песни Drenched In Blood (D.I.B.
ETonline's Jackie Willis compared the song's lyrics to Beyoncé's "Single Ladies (Put a Ring On It)". Джеки Уильямс сравнил текст песни с синглом Бейонсе «Single Ladies (Put a Ring on It)».
According to Morissette on VH1 Storytellers, the song was written during a time when there were many people in her house and she retreated to her closet to write the lyrics. Согласно сказанному Мориссетт в программе VH1 Storytellers, она написала текст песни, в то время как в её доме было много людей.
Больше примеров...
Тексты песен (примеров 152)
All lyrics are property and copyright of their owners. Все тексты песен являются собственностью их авторов.
01.12.2008 For the first time the track list and lyrics of the album Introjektion (2007) is unveiled. 01.12.2008 Впервые обнародованы трек-лист и тексты песен альбома Introjektion, записанного в 2007 году.
They're just song lyrics I liked. Это всего лишь тексты песен, которые я люблю.
Lyrics | Dave Mason Lyrics | Baby... Тексты песен | Тексты песен Dave Mason | Текст песни Baby...
During his freshman year at CMU he wrote the lyrics and created the magic effects for the musical comedy, Kije!, in collaboration with author Scott McGregor and composer Arthur Darrell Turner. На первом курсе университета Карнеги - Меллон Бенджамин написал тексты песен и придумал магические спецэффекты для музыкальной комедии Киже!, над которой он работал в соавторстве со Скоттом Макгрегором и композитором Артуром Дарреллом Тернером.
Больше примеров...
Лирика (примеров 91)
Most of his songs are written by himself (both lyrics and music). Большинство песен написаны им самим, как лирика, так и музыка.
The band's lyrics mainly focused on environmental issues (with open support to radical groups like Earth First!), but also concentrate on social issues. Лирика группы главным образом сосредоточены на проблемах экологии (с открытой поддержкой таких радикальных групп, как Earth First!), а также заостряют внимание на социальных проблемах.
"Mysterious Ways" features a danceable beat, funky guitar hook, and conga-laden percussion, as well as mystical lyrics by Bono about romance and women. Среди отличительных черт «Mysterious Ways» - выраженный танцевальный ритм, фанковые гитарные хуки, и насыщенная конгами перкуссия, а также загадочная лирика Боно о романтике и женщинах.
The title and lyrics of "Even Better Than the Real Thing" are "reflective of the times were living in, when people were no longer looking for the truth, were all looking for instant gratification". Название и лирика песни «Even Better Than the Real Thing» «отражают период, в который жила группа, когда людей интересовал не поиск истины, а немедленное получение удовольствия».
Their creative work has adsorbed the echoes of the most ancient civilization; particularly because the musicians try to reproduce the sound of ancient instruments, the major portion of lyrics is founded on the myths of the Antique Greece, and the style has become known as theatrical. Их творчество впитало отголоски древнейшей цивилизации, музыканты пытаются воспроизвести звучание старинных инструментов, лирика во многом основывается на мифах Древней Греции, а сам стиль получил название "театральный".
Больше примеров...
Стихи (примеров 111)
And when Broad Sound heard her voice and her story... that you'd stolen her music and her lyrics... your new career was over. И когда Брод Саундс услышали её голос и историю о том, как ты украла её музыку и стихи, твоя зарождающаяся карьера потерпела крах.
She writes her own lyrics, which often explore heartbreak and depression, and stated in an interview that she listens to melodies and then writes songs based on her own feelings. Она пишет стихи, которые часто излучают горе и депрессию, и призналась, что сначала прислушивается к мелодии, а затем пишет слова, руководствуясь своими чувствами.
I write the music and lyrics. Я напишу музыку и стихи
Robby and John like his lyrics more than his voice, but something about their lead singer pulls them in. Робби и Джону поначалу стихи Джима понравились больше, чем его вокал, но нечто в личности лидер-вокалиста заставило их присоединиться к группе.
December 6, 2014, Yerkesh Shakeyev once again became the winner of the famous Russian TV festival "Song of the Year" for the music and lyrics to the song "Dusha (Soul)" performed by the group A-Studio. 6 декабря 2014 года, Еркеш Шакеев в очередной раз стал Лауреатом известного российского телефестиваля «Песня Года» за стихи и музыку к песне «Душа» в исполнении группы А-Студио.
Больше примеров...
Лирику (примеров 49)
The phrase is featured in the song "Beneath Eternal Oceans of Sand" which has lyrics paraphrased from the aforementioned tale. Эта фраза присутствует в песне «Beneath Eternal Oceans of Sand», которая перефразировала лирику от вышеупомянутого рассказа.
The ABBA cover "Happy New Year" consists of both English and Spanish lyrics. Кавер группы АВВА «Нарру New Year» содержит испанскую и английскую лирику.
The Power of Failing received extreme praise for its songwriting and honest lyrics. Альбом The Power of Failing получил высокую оценку за свои песни и честную лирику.
Kantner's songwriting often featured whimsical or political lyrics with science fiction or fantasy themes, usually set to music that had an almost martial hard rock sound. Песни Кантнера часто сочетали причудливую или политическую лирику с научной фантастикой, необычно наложенных на часто хард-роковый звук группы.
If you imagine a sort of poetry stylized as "rural lyrics" - then songs by Vytivky will be stylizing for such stylizing. Если представить такую себе поэзию, стилизованную под "сельскую лирику" - то песни Витівок будут стилизацией под такую стилизацию.
Больше примеров...
Текста (примеров 90)
After finishing writing the lyrics, she invited MNEK to the recording studio to finish its production. Закончив написание текста, она пригласила MNEK в студию для окончания записи.
"Walking with the Crustaceans" is a visual representation of the lyrics to "Wave of Mutilation". «Walking with the Crustaceans» является визуальным отображением текста из «Wave of Mutilation».
He also noted that when creating works for soundtracks the visual suggestion from the music is more important than the story told by the lyrics. Он также отметил, что при создании саундтреков визуальные подсказки от музыки более важны нежели сюжет текста песни.
Lennon began writing "Cry Baby Cry" in late 1967 and the lyrics were partly derived from a tagline for an old television commercial. Работа над композицией «Сгу ВаЬу Сгу» началась ещё в конце 1967 года, причём часть текста была позаимствована Ленноном из старой телевизионной рекламы.
When Cole Porter denied permission to alter the lyrics, Elvis, West, and Charlie Hodge worked on creating new lyrics and new music for a song that would be entitled "You'll Be Gone". Когда Кол Портер отказал в разрешении изменять текст песни, Пресли, Вест и Чарли Хадж начали работу над созданием нового текста и новой музыки для песни, которая получила название - «You'll Be Gone».
Больше примеров...
Текстом (примеров 53)
So I started to get the lyrics: she slips out and leaves a note and then the parents wake up... В общем, я стал работать над текстом: она ускользает из дома и оставляет записку, а затем родители просыпаются... Это было довольно трогательно.
The 1997 studio demo of the song lacked the main riff of the song, although there were numerous similarities in the lyrics and structure. В 1997 года студийное демо этой песни охваталио только основной рифф песни, хотя имеются многочисленные сходства с текстом и структурой.
The chorus of "Ultraviolet (Light My Way)" features the pop lyrical cliché "baby, baby, baby", juxtaposed against the dark lyrics in the verses. Припев «Ultraviolet (Light My Way)» содержит попсовое клише «детка, детка, детка», контрастирующее с мрачным текстом куплетов.
On August 17, 2012, 50 Cent released the official lyric video for the song via the site Rap Genius, where he also explained the lyrics of it. 17 августа 2012 года, 50 Cent выпустил официальное видео песни с текстом, через сайт Rap Genius, где он читал текст.
They worked diligently to ensure the lyrics were not lackluster, but made few changes; Shields said, "There's nothing worse than bad lyrics." Они очень старались, чтобы тексты не получились скучными, хотя фактически в них вносилось лишь немного исправлений; по мнению Шилдса, «нет ничего хуже, чем песня с плохим текстом».
Больше примеров...
Лирики (примеров 42)
Both magazines found the meaning of the lyrics difficult to fathom. Впрочем, оба журнала сочли смысл лирики сложным для понимания.
Most of the lyrics were written by Alan Duffy, a school friend with whom Steven Wilson had lost touch a few years before the album was released. Большая часть лирики была написана Аланом Даффи, школьным другом Стивена Уилсона, с которым он потерял связь несколькими годами ранее релиза этого альбома.
He believes it was caused by the aggressive way in which he performs his lyrics compounded with the years of heavy drinking. Он полагает, что это вызвано агрессивным выражением своей лирики, составленной с годами пьянства.
For example, in the case of operas, the author of the music is afforded 3/4 of the total, while the author of the lyrics is afforded 1/4 (Art. 34). Например, в случае опер, автор музыки получают 3/4 от общей суммы, в то время как автор лирики получают 1/4 (ст. 34).
They want... ironic juxtaposition of Rick Springfield lyrics. Они хотят... ироническое сопоставление лирики Рика Спрингфилда.
Больше примеров...
Лирикой (примеров 45)
The song is a power ballad with lyrics that describe life as a difficult but rewarding journey. Песня представляет собой поп-балладу с лирикой, описывающей жизнь, как сложное, но стоящее приключение.
The song "Ausgebombt" was released on the EP Ausgebombt with German lyrics. Песня «Ausgebombt» была выпущена на EP Ausgebombt с немецкой лирикой.
Producer Ryan Lewis began working on the lyrics and production of "Praying" while he was on tour over a year before its release. Продюсер Райан Льюис начал работать над лирикой и продюсированием "Praying", когда он был в туре за год до его релиза.
In 2009, Mattel released a series of advertisements and a promotional music video of the song, with modified lyrics, as part of a new marketing strategy brought in to revive sales. В 2009 году Mattel выпустила серию рекламных объявлений и рекламных видео с музыкой песни, с измененной лирикой, как часть новой маркетинговой компании для оживления продаж кукол.
The Album contains eight melodic and heavy songs, enriched by violin and synths, with lyrics in Russian. You will plunge into the atmosphere of romanticism, boundless and probably unrequited love. Одновременно мелодичные и в меру тяжелые композиции, обильно сдобренные партиями скрипки и клавиш, с русскоязычной лирикой, погружающие в атмосферу романтизма и безграничной, но быть может, безответной любви.
Больше примеров...
Слова песни (примеров 50)
Weiland had also said that the song's lyrics are a metaphor for a failed relationship. Вейланд так же сказал, что слова песни являются метафорой о кончившихся отношениях.
I know that I have those lyrics in my brain. Я знаю что слова песни у меня в голове.
Complementing the lyrics to the song, the video tells the story of a man who is unfaithful to his girlfriend. Клип для «The Call», который дополняет слова песни, рассказывает историю парня, который обманул свою девушку.
So why don't you just leave the song lyrics on the table and step out of the room for a moment? Может, ты просто оставишь слова песни на столе и ненадолго выйдешь из комнаты?
Zubir took a year to finish composing the music and lyrics for the song. Саиду понадобился год, чтобы написать музыку и слова песни.
Больше примеров...
Слов (примеров 35)
Most people got between 80 and 90% of the lyrics right, while six could recite only the first line or less. Большинство из них правильно смогли воспроизвести от 80 до 90% слов, тогда как шестеро вспомнили только первую строку или меньше.
The band used the bell effect for lyrics "Magnifico" and "Let me go". Группа использовала эффект эха для слов «magnifico» и «let me go».
I didn't know the lyrics. Я не знал слов песни.
No rhythm, no harmony, and pitiful lyrics. Что касается слов, они слащавы до слез.
All music composed by Alan Menken with lyrics by Howard Ashman and Tim Rice. Музыку написал Алан Менкен, а авторами слов являются Говард Эшман и Тим Райс.
Больше примеров...
Слова песен (примеров 15)
At the music classes the kids learn not only hearing and copying the lyrics. На уроках музыки дети учатся не только слышать и воспроизводить слова песен.
In late 2007, he set up a website for the band, posting song lyrics and short novels. В конце 2007 года был создан сайт группы, на котором были слова песен и короткие рассказы.
Additionally, he viewed the EP as the best album he had heard by a New Zealand artist that year and lauded Lorde's lyrics and performance as "simply incredible". Кроме того, он рассматривал мини-альбом как лучший новозеландский релиз года, также назвав слова песен и их исполнение Лорд, как «просто невероятными».
Just as lyrics in songs are meant to be sung, not read on a page. Так же и слова песен надо петь, а не читать на странице.
Recommended Sites: [Grip Inc. Lyrics & Tabs from LyricsReal] [Grip Inc. Рекомендуем к посещению тексты и слова песен Grip Inc. на сайте LyricsReal.
Больше примеров...