Примеры в контексте "Lyre - Лира"

Перевод

Примеры

Примеры: Lyre — Лира

• Closest match I found was Nero's lyre from the great fire of Rome.

  Самое близкое, что я нашел - лира Нерона из великого пожара в Риме.

• This is my grandfather's lyre, Manolis.

  Это лира моего дедушки, Манолиса.

• It's lyre, incidentally - L-Y-R-E, not...

  Лира, между прочим, л-и-р-а, не...

• The infamous Emperor Nero played an instrument very similar to the one she's playing, the lyre.

  Чего именно? Позорный император Нерон играл на инструменте очень похожим на тот, на котором играет она, лира.

• The singer has been cooperating with the charity organization "Shield and lyre", supporting the Russian soldiers in the hospitals of the MVD of Chechnya and his performances in various promotions.

  Певица сотрудничает с благотворительной организацией «Щит и Лира», поддерживая российских солдат в госпиталях МВД и Чечне своими концертами в рамках различных акций.

• This is a wooden lyre made in Udevalla in Sweden.

  Это деревянная лира, она сделана в Уддевалле, в Швеции.

• His poem contains several passages relating to the Flavians, and Domitian is eulogized as a warrior and as a singer whose lyre is sweeter than that of Orpheus himself.

  Его крупное произведение, поэма Punica, содержит только два пассажа, связанные с Флавиями; в обоих Домициан прославляется как воин, и в одном из них фигурирует как певец, чья лира - сладкозвучнее, чем у самого Орфея.

• There are, by the way, quite a lot of them here: lyre, buhalo, koza, kobza, bugay, kozobas, floyara, pan-pipe, pan-flute, dulcimers, horn - a real collection of the characteristic soundings.

  Их тут, между прочим, много: лира, бухало, коза, кобза, бугай, козобас, флояра, сопилка, ребро, цимбалы, рожок - настоящая коллекция характерных звучаний.

• The most ancient music instruments are: tambourine, bandura, torban, dulcimers, basolya, bass, lyre, pan-pipe, dentsivka (Huzul type of the pan-pipe), kuvytsya, trembita, surma, bagpipe, drymba.

  К самым старинным музыкальным инструментам относятся: бубен, бандура, торбан, цимбалы, басоля, бас, лира, свирель, денцивка (гуцульский тип свирели), кувыця, трембита, горн, волынка, дрымба.

• Is that your Lyre?

  Это твоя лира? - А что?

• He initiated the "Golden Lyre" award to the best music producer in Ukraine, which in 1999 went to the producer of the group "VIA Gra" Dmitry Kostyuk.

  Автор идеи приза лучшему музыкальному продюсеру Украины «Золотая Лира», единственным обладателем которого в 1999 стал продюсер группы «ВИА Гра» Дмитрий Костюк.

• And the flute is- appeals to all three of those, where he thinks the lyre on one string, it only appeals to one and therefore is permissible.

  И флейта обращается ко всем трем, а однострунная лира, считает Платон, обращается только к одной из сторон и потому допустима.

Другие варианты перевода слова lyre

• Lyre