Примеры в контексте "Lusitania - Lusitania"

Перевод

Примеры

Примеры: Lusitania — Lusitania

• As the Umpire said in the "Lusitania" case: "The fundamental concept of 'damages' is reparation for a loss suffered, a judicially ascertained compensation for wrong.

  В решении по делу "Lusitania" арбитражный судья указал: "Основополагающая концепция" возмещения ущерба" заключается в... возмещении понесенных убытков, выплате установленной в судебном порядке компенсации за противоправное деяние.

• No less than material injury sustained by the injured State, non-material damage is financially assessable and may be the subject of a claim of compensation, as stressed in the "Lusitania" case.

  Не в меньшей степени, чем материальный ущерб, понесенный потерпевшим государством, нематериальный ущерб может быть исчислен в финансовом отношении и может стать предметом претензии о предоставлении компенсации, как это отмечается в деле "Lusitania"57.

• She died on the luxury steamboat RMS Lusitania, which was sunk by U-20, a German submarine.

  Погиб в море в возрасте 39 лет на борту гражданского парохода RMS «Lusitania», потопленного немецкой подводной лодкой SM U-20.

• The trust caused great concern in the British shipping industry and led directly to the British government's subsidy of the Cunard Line's new ships RMS Lusitania and RMS Mauretania in an effort to compete.

  Трест вызвал большое беспокойство в британской судоходной отрасли, что непосредственно привело к субсидиям британского правительства для «Cunard Line» на строительство новых судов RMS «Lusitania» и RMS «Mauretania» с целью роста конкуренции.

Другие варианты перевода слова lusitania

• Лузитания
• «лузитании»
• "лузитании"
• "лузитанию"