Примеры в контексте "Luoyang - Лояна"

Перевод

Примеры

Примеры: Luoyang — Лояна

• A year later, Dong Zhuo moved the imperial capital from Luoyang to the more strategically secure Chang'an.

  В следующем году Дун Чжо перенес столицу из Лояна в более стратегически безопасный Чанъань.

• Japanese planes also bombed Chinese forces outside Beiping and reconnoitered Kaifeng, Zhengzhou and Luoyang.

  Японские самолёты бомбили китайские войска вокруг Бэйпина и провели разведку Кайфэна, Чжэнчжоу и Лояна.

• During the move, Dong Zhuo remained near Luoyang, ready to resist any coalition attacks on him.

  Во время переезда Дун Чжо оставался в районе Лояна, готовый отбить нападение коалиционных сил.

• This girl has been chosen as the "Courtesan of Luoyang"

  Эта девушка была выбрана в качестве "куртизанки Лояна".

• Yuan Shao sent Zhou Yu (Renming) to attack Sun Jian, who was returning from Luoyang to join Yuan Shu.

  Юань Шао отправил Чжоу Юя атаковать Сунь Цзяня, который возвращался из Лояна чтобы воссоединиться к Юань Шу.

• Yuan Shao fled from Luoyang after openly disagreeing with Dong Zhuo's decision to depose Emperor Shao.

  Юань Шао был вынужден сбежать из Лояна после того, как открыто выступил против решения Дун Чжо о смещении Шао-ди.

• As the coalition members continued to bicker over battle plans, a minor general under Yuan Shu, Sun Jian, took a calculated risk and attacked Dong Zhuo directly near Luoyang.

  Пока коалиция строила планы, подчинённый Юань Шу - Сунь Цзянь - пошёл на рассчитанный риск и атаковал Дун Чжо возле Лояна.

Другие варианты перевода слова luoyang

• Лоян
• Лоян
• Лояне