Перевод luoyang с английского на русский

Three of the Seven Ancient Capitals of China are in Henan: Luoyang, Kaifeng and Anyang.

Три из семи древних китайских столиц находятся в Хэнани - это Лоян, Кайфэн и Аньян.

Sun Hao and his clan were escorted to the Jin capital Luoyang.

Сунь Хао и его родственники были доставлены в цзиньскую столицу Лоян.

Yuan Dan initially joined Emperor Xiaowu on his flight, but quickly abandoned Emperor Xiaowu and returned to Luoyang.

Юань Дань первоначально поддержал бегство императора, но быстро покинул Сяо У и вернулся в Лоян.

By 904, he had exerted control over both of the twin Tang Dynasty capitals of Chang'an and Luoyang.

К 904 г. он уже контролировал обе столицы империи Тан - Чанъань и Лоян.

Both cities were later annexed to form Luoyi (Luoyang), the center of which has often shifted.

Оба города были позже поголощены с образованием Лойи (Лоян), центр которого часто смещался.

Three of the Seven Ancient Capitals of China are in Henan: Luoyang, Kaifeng and Anyang.

Три из семи древних китайских столиц находятся в Хэнани - это Лоян, Кайфэн и Аньян.

Sun Hao and his clan were escorted to the Jin capital Luoyang.

Сунь Хао и его родственники были доставлены в цзиньскую столицу Лоян.

Yuan Dan initially joined Emperor Xiaowu on his flight, but quickly abandoned Emperor Xiaowu and returned to Luoyang.

Юань Дань первоначально поддержал бегство императора, но быстро покинул Сяо У и вернулся в Лоян.

By 904, he had exerted control over both of the twin Tang Dynasty capitals of Chang'an and Luoyang.

К 904 г. он уже контролировал обе столицы империи Тан - Чанъань и Лоян.

Both cities were later annexed to form Luoyi (Luoyang), the center of which has often shifted.

Оба города были позже поголощены с образованием Лойи (Лоян), центр которого часто смещался.

A year later, Dong Zhuo moved the imperial capital from Luoyang to the more strategically secure Chang'an.

В следующем году Дун Чжо перенес столицу из Лояна в более стратегически безопасный Чанъань.

Japanese planes also bombed Chinese forces outside Beiping and reconnoitered Kaifeng, Zhengzhou and Luoyang.

Японские самолёты бомбили китайские войска вокруг Бэйпина и провели разведку Кайфэна, Чжэнчжоу и Лояна.

During the move, Dong Zhuo remained near Luoyang, ready to resist any coalition attacks on him.

Во время переезда Дун Чжо оставался в районе Лояна, готовый отбить нападение коалиционных сил.

This girl has been chosen as the "Courtesan of Luoyang"

Эта девушка была выбрана в качестве "куртизанки Лояна".

Yuan Shao sent Zhou Yu (Renming) to attack Sun Jian, who was returning from Luoyang to join Yuan Shu.

Юань Шао отправил Чжоу Юя атаковать Сунь Цзяня, который возвращался из Лояна чтобы воссоединиться к Юань Шу.

I remember the first time he held my hand was in Luoyang.

Я помню, как он впервые взял меня за руку в Лояне.

In 254, while Sima Zhao was at the capital Luoyang, advisors to the Wei emperor Cao Fang suggested that the emperor surprise Sima Zhao and kill him to seize his troops, and then use those troops against Sima Shi.

В 254 году во время пребывания Сыма Чжао в столице Лояне, советники императора Цао Фана предложили внезапно убить Сыма Чжао, чтобы захватить его войска, а затем использовать их против Сыма Ши.

The first known Mahāyāna scriptural texts are translations into Chinese by the Kushan monk Lokakṣema in Luoyang, between 178 and 189 CE.

Первые тексты школы Махаяна перевёл на китайский язык кушанский монах Локакшема в Лояне между 178 и 189 н. э.

Having repaired the imperial tombs, Sun Jian led his army back to Luyang as the ruined Luoyang was vulnerable to possible counterattacks by Dong Zhuo.

Восстановив императорские гробницы, Сунь Цзянь вернул армию в Луян, так как в разрушенном Лояне она была бы уязвима для атак армии Дун Чжо.

Di Renjie's tomb is located at the east end of the White Horse Temple in Luoyang, near the Qiyun Pagoda, on the tombstone engraved the inscription "The tomb of Lord Di Renjie, famous chancellor of the Great Tang dynasty".

Могила Ди Жэньцзе находится к востоку от Храма белой лошади в Лояне с надписью, что здесь похоронен знаменитый канцлер великой Танской династии.