| Cinder also discovers a Lunar chip embedded in Nainsi, which was the reason for the android's initial breakdown. | Зола также обнаруживает лунный чип, встроенный в Наинси, что и стало причиной первоначальнй поломки андроида. |
| The most impressive spaceship ever, I believe, was a Grumman Lunar Lander. | Наиболее впечатляющий космическим аппаратом, по моему мнению, был лунный посадочный модуль Груммана. |
| Jakarta for the Lunar New Year. | Праздновала Лунный Новый год на Джакарте. |
| The composition of the basin, as estimated from the Galileo, Clementine, and Lunar Prospector missions, appears to be different from typical highland regions. | Состав грунта этого бассейна, согласно данным миссий «Галилео», «Клементина» и «Лунный разведчик», отличается от состава поверхности материков. |
| The lunar cycle's not right. | Не тот лунный цикл. |
| The lunar module just became a lifeboat. | Лунный модуль стал спасательной шлюпкой. |
| 'Of the first lunar month | Или в первый лунный месяц |
| It simply initiated a different lunar cycle. | Просто начался новый лунный цикл. |
| They have a complicated lunar calendar. | У них сложный лунный календарь. |
| Moon, lunar, lunatics. | Луна, лунный, лунатики. |
| Karam-Kadamba is a popular harvest festival, celebrated on the eleventh lunar day of the month Bhadra. | Карам-кадамба - популярный праздник урожая, празднуемый на одиннадцатый лунный день месяца Бхадра. |
| A lunar landing-and-return vehicle launched on a Saturn A-2 would have shuttled up to 16 astronauts at a time to the base and back. | Лунный посадочно-возвращаемый корабль должен был перевозить до 16 астронавтов за раз на базу и обратно. |
| A moonquake is the lunar equivalent of an earthquake (i.e., a quake on the Moon). | В Викисловаре есть статья «лунотрясение» Лунотрясение - это лунный эквивалент землетрясения (то есть планетотрясение на Луне). |
| With each breath, the three men expel... more of the poisonous gas into the lunar module cockpit, and the scrubbers intended to keep the atmosphere quickly becoming saturated. | Каждым вдохом, три человека выделяют... больше ядовитого газа в лунный модуль... и уловители, поддерживающие пригодность атмосферы... скоро насытятся. |
| Maezawa had previously contracted in 2017 with SpaceX for a lunar flyby in a much smaller Dragon 2 spacecraft launched by a Falcon Heavy launch vehicle which would have carried only two passengers. | Маэдзава заключил контракт с SpaceX 2017 году на лунный полёт на гораздо меньшем космическом корабле Dragon 2 с ракетой-носителем Falcon Heavy, который смог бы принять только двух пассажиров. |
| The presence of cristobalite, vesicular texture and some other petrographic observations indicate that the lunar pyroxferroite was produced upon rapid cooling from low-pressure and high-temperature (volcanic) conditions, i.e. that the mineral is metastable. | Наличие кристобалита, везикулярной текстуры и некоторые другие петрографические наблюдения указывают, что лунный пироксферроит появился при быстром охлаждении от низкого давления и высокой температуры, то есть о том, что минерал является метастабильным. |
| White Cliffs features one of the most unexpected landscapes in the middle of arid and deserted lands of the New South Wales Outback - thousands of opal mine shafts create a lunar landscape that stretches far beyond the horizon. | Небольшой поселок Вайт Клифс (White Cliffs) может похвастаться одним из самых неожиданных видов среди сухих и пустынных просторов аутбэка штата Новый Южный Уэльс - поля с тысячами опаловых шахт создают лунный пейзаж, простирающийся далеко за горизонт. |
| The lunar crater van Albada and the main-belt asteroid 2019 van Albada are named after him. | В честь Гале Бруно были названы лунный кратер ван Альбада и астероид главного астероидного пояса (2019) ван Альбада. |
| In addition, a second minor planet, 2804 Yrjö, was named in his honor by pioneering Finnish female astronomer Liisi Oterma, and the lunar crater Väisälä also bears his name. | В его честь финским астрономом Лийси Отерма был назван также астероид (2804) Ирьё, лунный кратер Вяйсяля также носит его имя. |
| The plan is to take charge-coupled device images of patches of sky twice each evening and cover the entire accessible sky three times per lunar month using the newly developed, very large format 1.4 giga-pixel CCD camera. | Планируется дважды за вечер получать, при помощи ПЗС, ряд изображений неба, охватывая при этом весь обозримый сектор неба три раза в лунный месяц при использовании разработанной новой камеры с ПЗС очень крупного формата в 1,4 гига-пикселя. |
| The phases, however, are opposite; when the terrestrial observer sees the full Moon, the lunar observer sees a "new Earth", and vice versa. | Земля видна с Луны в разных фазах, так же как Луна показывает разные фазы для земного наблюдателя, но они противоположны: когда земной наблюдатель видит полную Луну, лунный наблюдатель будет видеть «новую Землю», и наоборот. |
| Lunar module now in control. | Управление через Лунный модуль. |
| June 23rd, Lunar year. | 23 июня, лунный год. |
| Go ahead, Lunar Tracking. | Говорите, Лунный Исследователь. |
| Today, the Lunar Festival is held by the druids of Nighthaven. | Сегодня Лунный фестиваль проводится друидами Ночной Гавани. |