I thought the lunar landings were a hoax. |
Я считал приземление на Луне обманом. |
The economy on the lunar surface went through a recession and I was sent home after six cycles. |
На Луне наступил экономический кризис, и спустя шесть циклов меня отправили домой. |
The presentation highlighted some of the advantages of creating an interoperable global space service volume, including improvements to space weather predictions and lunar navigation. |
В представленном документе выделен ряд преимуществ создания взаимодополняющих на глобальном уровне рабочих зон, в том числе более благоприятные условия для прогнозирования космической погоды и навигации при полетах к Луне. |
Unsurprisingly, no lunar astronaut has ever claimed to have seen the Great Wall from the Moon. |
Неудивительно, что ни один из астронавтов, побывавших на Луне, никогда не сообщал, что видел стену, будучи на поверхности нашего спутника. |
An asteroid, 67085 Oppenheimer, was named in his honor, as was the lunar crater Oppenheimer. |
В его честь были названы астероид (67085) Оппенгеймер и кратер на Луне. |
I mention the twenty-fifth anniversary of the lunar landing not with the intention of proposing a series of commemorative actions, though we might look to include some simple language in our report to the General Assembly. |
Я упомянул о двадцать пятой годовщине высадки на Луне не для того, чтобы предложить провести ряд торжественных мероприятий по этому поводу, хотя мы могли бы включить какую-нибудь простую формулировку в наш доклад Генеральной Ассамблее. |
Others claim that the ISS is an asset that, if properly leveraged, could allow more economical manned Lunar and Mars missions. |
Другие утверждают, что МКС потенциально, при должных усилиях и усовершенствованиях, могла бы сделать полёты к Луне и Марсу более экономичными. |
Neil Armstrong and Buzz Aldrin, are stranded and will almost surely die on the lunar surface... |
Президент Никсон только что произнёс речь, в которой признал, что находящиеся на Луне космонавты - Нил Армстронг и Баз Олдрин почти наверняка погибнут там. |
Another factor, cited by project leader Leonard Reiffel, was the possible implications of the nuclear fallout for future lunar research projects and colonization. |
Ещё одним аргументом против проекта, приведённым руководителем проекта Леонардом Рейфелем, были возможные последствия радиоактивного заражения больших территорий на Луне, которые в будущем могли бы быть использованы при исследовании и колонизации Луны. |
NASA planned to sponsor a series of multi-year grants to scientists to examine Clementine's lunar data in expectation of discovering new insights about the Moon's formation. |
НАСА планировало предоставить несколько многолетних субсидий ученым для изучения полученных АМС "Клементина" данных о Луне, надеясь сделать новые открытия, касающиеся образования Луны. |
The Russian Federal Space Agency announced that its first unmanned flight would include a lunar orbiter that would fire 12 penetrators across diverse regions of the Moon to create a seismic network, which would be used to study the origin of the Moon. |
Федеральное космическое агентство России сообщило о своих планах направить к Луне орбитальный космический аппарат, с которого в различные районы Луны будет запущено 12 проникающих зондов для создания сейсмической сети, которая будет использоваться для изучения происхождения Луны. |
Our engineers are currently preparing for the first 20-megaton create the subterranean living chambers for Lunar Leisure Living. |
Наши инженеры, в данный момент, готовы для активации первой 20 мегатонной взрывчатки... что бы создать подземные жилые отсеки по программе "Жизнь и досуг на луне". |
So we didn't go lunar? |
Значит, мы не были на Луне? |
A lunar meteorite is a meteorite that is known to have originated on the Moon. |
Лунный метеорит - метеорит, изначально возникший на Луне. |
A lunar orbiting satellite, KAGUYA, that had been launched in 2007, enabled wider coverage of the moon and would enhance international understanding of its origin and evolution. |
Орбитальный лунный спутник KAGUYA, который был запущен в 2007 году, позволяет собирать более подробные данные о Луне и будет способствовать лучшему международному пониманию ее природы и эволюции. |
Now, lunar calculations are complete, and we are banking on a full moon proposal - that is a full... moon... proposal. |
Я только что провел вычисления траектории Луны, и подтверждаю проведение операции при полной луне. Повторяю. Предложение при полной луне. |
Comet 27P/Crommelin Crommelin (lunar crater) Crommelin (Martian crater) Asteroid 1899 Crommelin Maria Henrietta de la Cherois Crommelin Davidson, C. R. (1940). |
В честь Кроммелина названы: Комета 27P/Crommelin Кратер на Луне кратер на Марсе Астероид 1899 Crommelin Andrew Claude de la Cherois Crommelin (неопр.). |
Yes, but if he gets up there now and destroys the remains of all lunar missions, including the Moon Flag, the whole world will believe he really is the first man on the Moon. |
Да, но если он доберётся туда... и уничтожит следы наших миссий, включая Лунный флаг, мир поверит, что он действительно первый человек на Луне. |
From the size of the Earth's shadow on the moon during a lunar eclipse he deduced that the sun had to be much, much larger than the Earth, and also very far away. |
Из размера земной тени на Луне во время лунного затмения он сделал вывод, что Солнце должно быть намного, намного больше, чем Земля, и быть очень далеко. |
Lunar Labs, "Making Tomorrow a Better place to Be." |
Лабораториями на Луне, "Мы делаем будущее лучше." |
The section on the lunar landings. |
Раздел про высадку на Луне. |
The lunar crater Kopff is named after him, as is the asteroid 1631 Kopff... |
В знак признания в честь него был назван кратер Копф на Луне, а также один из астероидов главного пояса (1631) Копфф. |
The final lunar expedition plan in 1961 was for a 21-airman underground Air Force base on the Moon by 1968 at a total cost of $7.5 billion. |
По окончании лунных экспедиций планировалось создать 21-местную подземную базу ВВС на Луне к 1968 общей стоимостью 7,5 миллиарда долларов. |
A moonquake is the lunar equivalent of an earthquake (i.e., a quake on the Moon). |
В Викисловаре есть статья «лунотрясение» Лунотрясение - это лунный эквивалент землетрясения (то есть планетотрясение на Луне). |
Further lunar projects will include a 1,300-kilogram lander on the Moon in 2015-2017, to serve as a test bed for a sample return mission in 2020. |
В 2015-2017 годах Китай планирует отправить к Луне спускаемый аппарат массой 1300 кг, который станет испытательным полигоном для разработки проекта по доставке на Землю проб лунного грунта, который планируется осуществить в 2020 году. |